Перевод "живость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
живость - перевод : живость - перевод : живость - перевод : живость - перевод : живость - перевод : живость - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Насыщенная живость, насыщенная радость. | This intense aliveness, This intense joy. |
| не понимает слово живость ! | Do you understand meaning of word agility ? |
| У меня живость как у молодого. | I have agility like young man. |
| В нас протекают два основных регуляторных процесса, которые влияют на живость ума. | And we have two major regulatory processes that affect how alert we are at any given moment. |
| К утру опять началось волнение, живость, быстрота мысли и речи, и опять кончилось беспамятством. | Toward morning she had become excited and animated, and her thoughts and words flowed rapidly but again this state lapsed into unconsciousness. |
| И конечно же, это новое вино требует новых бутылок, если мы хотим поймать живость и динамизм этой идеи. | And of course, this new wine needs new bottles if we are to capture the liveliness and dynamism of this idea. |
| Если вы посетите Пльзеньский пивовар, Музей пивоварения или плзеньские ресторанчики, всюду будет чувствовать живость истории, которая восходит глубоко к XIII в. | Whether you visit the Plzeň brewery, the Brewery Museum or the pubs in Plzeň, wherever you go, you will feel the living history which dates right back to the 13th century. |
| От долгого пути твоего утомлялась, но не говорила надежда потеряна! все еще находила живость в руке твоей, и потому не чувствовала ослабления. | You were wearied with the length of your way yet you didn't say, 'It is in vain.' You found a reviving of your strength therefore you weren't faint. |
| От долгого пути твоего утомлялась, но не говорила надежда потеряна! все еще находила живость в руке твоей, и потому не чувствовала ослабления. | Thou art wearied in the greatness of thy way yet saidst thou not, There is no hope thou hast found the life of thine hand therefore thou wast not grieved. |
Похожие Запросы : придавать живость - живость ума - живость и яркость
