Перевод "мнимый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мнимый майор. | A simulated major. |
| Мнимый выход из кризиса | Busted Bailout |
| К сожалению, встречались и факты мошенничества мнимый сбор денежных средств под видом благотворительного. | Regretfully, fraud whereby money was collected under the guise of charity have been occurring too. |
| Немцы примкнули к этому лозунгу, а японцы выражают большой интерес (неважно, искренний или мнимый). | The Germans have jumped onto the bandwagon, and the Japanese, whether they mean it or not, express great interest. |
| 4 месяца этот мнимый ангел милосердия хватал, исследовал, грабил и разорял мое беспомощное тело | My lord, members of the jury, I hereby enter a plea of justifiable homicide. |
| Бывший глава Google в Китае и влиятельный микроблогер Кай Фу Ли опубликовал для 32 миллионов своих поклонников на Sina Weibo мнимый разговор между жителями Пекина и Шанхая | The former head of Google China and influential Micro blogger Kai Fu Lee posted to his 32 million fans on Sina Weibo an imaginary conversation between a Beijinger and a Shanghainese |
| И я полагаю, что это не случайность, что этот мнимый упадок в элитарных искусствах и критике случился одновременно с тем моментом в истории, когда было распространено отрицание врождённой человеческой природы. | And I would like to suggest that it's not a coincidence that this supposed decline in the elite arts and criticism occurred in the same point in history in which there was a widespread denial of human nature. |
| И, что самое классное, Алекс был так предан идее правдоподобности, идее, что мнимый 2054, который мы рисовали, будет в фильме правдоподобным, что он разрешил нам определить эту работу по дизайну как научно исследовательскую и опытно конструкторскую. | And the great thing about it was that Alex was so dedicated to the idea of verisimilitude, the idea that the putative 2054 that we were painting in the film be believable, that he allowed us to take on that design work as if it were an R D effort. |
| И, что самое классное, Алекс был так предан идее правдоподобности, идее, что мнимый 2054, который мы рисовали, будет в фильме правдоподобным, что он разрешил нам определить эту работу по дизайну как научно исследовательскую и опытно конструкторскую. | And the great thing about it was that Alex was so dedicated to the idea of verisimilitude, the idea that the putative 2054 that we were painting in the film be believable, that he allowed us to take on that design work as if it were an R amp D effort. |
Похожие Запросы : функция мнимый - класс мнимый - механизм мнимый
