Перевод "накопленный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
накопленный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Об этом свидетельствует весь накопленный опыт. | That has certainly been the experience so far. |
| iii) трудности, задачи, возможности, передовые практические методы, обмен информацией и накопленный опыт | (iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned |
| В этом плане накопленный региональными организациями опыт представляется весьма актуальным и полезным. | Accordingly, the experience of regional organizations is both very timely and useful. |
| Капитал, накопленный в сырьевом секторе экономики, должен быть перемещен в производство и развитие инфраструктуры. | Capital that has accumulated in the raw materials sector in recent years should be shifted to manufacturing and infrastructure. |
| Накопленный углекислый лёд может быть высвобожден частицами магнитосферной плазмы, которые распыляют его с поверхности. | The accumulated carbon dioxide ice can be removed from cold traps by magnetospheric particles, which sputter it from the surface. |
| Чрезмерный долг, накопленный домовладельцами, был разобран гораздо быстрее и, как только потери были признаны, люди смогли начать заново. | The excessive debt accumulated by households has been worked off much more rapidly and, once losses have been recognized, people can start again. |
| Важно также изучить накопленный опыт, с тем чтобы обеспечить эффективность дальнейших мер, которые мог бы принять Совет Безопасности. | It is also important to review the lessons learned, in order to ensure the effectiveness of further measures that could be taken by the Security Council. |
| Накопленный убыток мирового производства в течение ближайших 35 лет составит 100 триллионов долларов в полтора раза больше ежегодного мирового ВВП на сегодняшний день. | The accumulated loss of global output over the next 35 years will total 100 trillion more than one and a half times annual world GDP today. |
| а о том, как важно соединить все знания и весь опыт накопленный на данный момент, чтобы помочь погрузиться в вещи, которые ты не знаешь. | It's about gathering up all of the knowledge and experience you've collected up to now to help you dive into the things you don't know. |
| Конечно, частный сектор должен будет пройти через большую реструктуризацию, и устранить большой дефицит, накопленный по время кризиса. Это будет означать радикальную перестройку государства и его услуг. | True, the private sector will have much re structuring to go through and the big deficits have been accumulated in the crisis must be unwound.This will mean a radical re structuring of the state and its services. |
| 6. выражает обеспокоенность в связи с тем, что правительство территории сталкивается с серьезными финансовыми проблемами, в результате чего образовался накопленный долг в размере более 1 млрд. долл. США | 6. Expresses concern that the territorial Government is facing severe fiscal problems, which has resulted in an accumulated debt of more than 1 billion dollars |
| 6. выражает обеспокоенность в связи с тем, что правительство территории сталкивается с серьезными финансовыми проблемами, в результате чего образовался накопленный долг в размере более 1 млрд. долл. США, | 6. Expresses concern that the territorial Government is facing severe fiscal problems, which has resulted in an accumulated debt of more than one billion dollars |
| Некоторое время, займы скрывали степень проблемы, но сегодня то бремя, которое накопленный долг, появившийся в результате этих займов, оставляет будущим поколениям что само по себе является огромной несправедливостью стало очевидным. | For a while, borrowing hid the extent of the problem but today the extent of the burden that the accumulated debt that resulted from this borrowing is placing on future generations a grave injustice in its own right is clear. |
| Большое количество начальных позиций в этой игре делает бесполезным накопленный шахматной теорией массив глубоко изученных дебютов и домашних заготовок , что заставляет игрока с первых ходов не играть по заученному шаблону, а всерьёз анализировать позицию. | Or maybe not, because nowadays when you get the opening advantage not only do you get the opening advantage, you know how to play, they have so many examples of what to do from this position... and that is why I don t like chess any more... |
| Согласно прогнозу, сделанному в исследовании RAND, к 2015 году военные расходы Китая более чем в шесть раз превысят военные расходы Японии, а ее накопленный военный капитал будет примерно в пять раз больше (при оценке в соответствии с паритетом покупательной способности). | A RAND study projects that by 2015, China s military expenditure will be more than six times higher than Japan s, and its accumulated military capital stock will be roughly five times higher (measured at purchasing power parity). |
Похожие Запросы : Накопленный опыт - опыт, накопленный - Накопленный опыт - накопленный доход - опыт, накопленный - накопленный опыт - накопленный эффект - накопленный заряд - накопленный отпуск - Накопленный опыт - накопленный темп - накопленный вес - накопленный OCI
