Перевод "неудачник" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

неудачник - перевод :

Also-ran

неудачник - перевод :

Downer

неудачник - перевод :

Loser

неудачник - перевод :

Misfit

неудачник - перевод :

Underdog

ключевые слова : Loser Failure Sucker Pathetic Total

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он неудачник.	He is misfortune.
Он неудачник.	He's a misfit.
Я неудачник.	I'm a loser.
Вот неудачник!	What a loser!
Ты неудачник.	You're a loser.
Вы неудачник.	You're a loser.
Том неудачник.	Tom is a loser.
Ты тоже неудачник.	You're a loser, too.
Вы тоже неудачник.	You're a loser, too.
Ты неудачник, Том.	You're a loser, Tom.
Ты не неудачник.	You're not a loser.
Вы не неудачник.	You're not a loser.
Я не неудачник.	I'm not a loser.
Ты жалкий неудачник.	You're a pathetic loser.
Том такой неудачник.	Tom is such a loser.
Удачливый Путин, неудачник Ельцин	Lucky Putin, Unlucky Yeltsin
Том думает, что я неудачник.	Tom thinks I'm a loser.
Том полный неудачник в качестве отца.	Tom is a complete failure as a father.
Вот какой же неудачник , подумала она.	Man, what a loser, she thought.
Я не думаю, что Том неудачник.	I don't think Tom is a loser.
Я не думаю, что Том неудачник.	I don't think that Tom is a loser.
Он не более чем отморозок и неудачник.	He's nothing but a scumbag and a loser.
Я же говорил тебе, что Том неудачник.	I told you Tom was a loser.
Я же говорил вам, что Том неудачник.	I told you Tom was a loser.
Я расхаживал с большой вывеской на лбу НЕУДАЧНИК .	I was going around with this big sign on my forehead LOSER.
Трудно жить с осознанием того, что ты неудачник.	It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
Но вот в третьей важной сфере, любви, Лен безнадёжный неудачник.	But in the third great arena of life, love, Len is an abysmal failure.
Наконец то получил признание тот факт, что государство неудачник является не меньшим тормозом прогресса, чем властолюбивое государство.	Failed states, it was now acknowledged, were no less an impediment to development than were overbearing states.
Главную роль обаятельного неудачник учителя Виктора Служкина в фильме сыграл Константин Хабенский, чья работа также была отмечена призом Кинотавра .	The lead role of a charming unsuccessful teacher Victor Sluzhkin was played in the film by Konstantin Khabensky, whose work was distinguished with the Kinotavr prize.
Кто же это тот неудачник, который не может помешать какому то важному событию, а лишь спокойствию тех, кто там работает?	Who the heck is such a loser that he can't even disturb some important event, but the calmness of those working there?
Я думаю, знаете, это как моя жена, Джолен, ее семья постоянно говорит, знаете ты когда нибудь думала, что он всего лишь прирожденный неудачник,	I mean, you know, I mean, it's like my wife, Jolene, her family's always saying, you know, you ever think he's just a born loser?
Даже история цирка концентрируется на таких парах тщеславный, горделивый Белый клоун и Август дурачок, скромный неудачник, получающий пинки от своего чопорного и помпезного партнера.	Even the history of the circus is focused on such a pairing the vain, dignified White Clown and Augustus the Fool, the humble loser who is kicked in the pants by his stiff, pompous partner.
Знаете, в средние века в Англии, когда встречался очень бедный человек, этого человека называли неудачником . Буквально, если ты не благословлен удачей, то ты неудачник.	You know, in the Middle Ages, in England, when you met a very poor person, that person would be described as an unfortunate literally, somebody who had not been blessed by fortune, an unfortunate.
У меня навязчивые кошмары это когда человеку периодически видятся сны, в которых он терпит неудачу или становится жертвой преследования. Во всех моих снах за мной всегда кто то гонится и кричит Ты неудачник!	I've got nightmare disorder, which is categorized if you have recurrent dreams of being pursued or declared a failure and all my dreams involve people chasing me down the street going, You're a failure.

Display this page in English