Перевод "отчислять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отчислять - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С тех пор американское правительство продолжало отчислять миллиарды долларов на проведение исследований и разработок в области ИТ. | The internet was actually first created by a government project (ARPANET), fostered by the National Science Foundation, which helped to get universities and scientists on line. |
| С тех пор американское правительство продолжало отчислять миллиарды долларов на проведение исследований и разработок в области ИТ. | Since those early days, the US Government has continued to pour billions of dollars into research and development of IT technologies. |
| Они не могут отчислять часть зарплаты в план 401 ещё до того, как они увидят свои деньги, до того, как они попадут к ним в руки. | They cannot have money go away from their paycheck into a 401 plan before they see it, before they can touch it. |
| Если работодатели говорят своим новым служащим о том, что у них есть план пенсионного обеспечения, и даже обещают отчислять сумму, эквивалентную вкладам служащих, существенная доля служащих все равно не будет участвовать. | If employers tell their new employees that a pension saving plan is available, and even promise to match employees contributions, a significant fraction of employees still will not participate. |
