Перевод "подбоченясь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Глупый черт! , Сказал моряк, широко расставив ноги, локти подбоченясь, глядя, как отступает рисунке. | Silly devil! said the mariner, legs wide apart, elbows akimbo, watching the receding figure. |