Перевод "равнозначна" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

равнозначна - перевод :

Попытка обвинить его равнозначна обвинению того, кто первым установил телефон.	Trying to convict him is like trying to convict the first person who installed a telephone.
Кристина хочет, чтобы потребители поняли, что покупка изделий из слоновой кости равнозначна убийству слонов.	Christine wants consumers aware that buying of ivory products is equal to killing of elephants.
Во вторых, было бы весьма рискованным заключить, что одна речь Чавеза равнозначна фундаментальному подтверждению принципа.	Second, it would seem highly risky to conclude that one speech by Chávez is tantamount to a fundamental affirmation of principle. To be sure, Chávez is absolutely crucial to FARC s survival, given its current, undoubtedly weakened condition.
Во вторых, было бы весьма рискованным заключить, что одна речь Чавеза равнозначна фундаментальному подтверждению принципа.	Second, it would seem highly risky to conclude that one speech by Chávez is tantamount to a fundamental affirmation of principle.