To end all argument or to warn.

To complete the argument or to warn.

excusing or warning,

By way of excuse or warning.

To cut off all excuses or to warn

Excusing or warning.

to serve as an excuse or a warning.

To excuse or to warn,

Say I am warning you by God's command.

Say, I am warning you through inspiration.

Tell them I only warn you by the Revelation.

Say (O Muhammad, unto mankind) I warn you only by the Inspiration.

That you may warn a people whose ancestors had never been warned, who are therefore heedless.

It is indeed We who send (messengers),

They said It is the same to us if you warn us or do not warn.

So that you may warn these people whose ancestors were not warned, they are therefore unaware.

They said, It is the same for us, whether you advise us or not be of the preachers.

that thou mayest warn a people whose fathers were never warned, so they are heedless.

They said, 'Alike it is to us, whether thou admonishest, or art not one of the admonishers

That thou mayest warn a people whose fathers were not warned so they are negligent.

Verily We were to become senders

They said it is equal unto us whether thou admonishest or art not of the admonishers.

In order that you may warn a people whose forefathers were not warned, so they are heedless.

Verily, We are ever sending (the Messengers),

They said It is the same to us whether you preach or be not of those who preach.

To warn a people whose ancestors were not warned, and so they are unaware.

We have been sending messages.

They said, It is the same for us, whether you lecture us, or do not lecture.

so that you may warn a people whose ancestors were not warned before wherefore they are heedless.

Verily, We were set to send a Messenger

They replied It is all the same for us whether you admonish us or not.

That thou mayst warn a folk whose fathers were not warned, so they are heedless.

We are ever sending

They said It is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach

So that he may warn him who is alive and feels, and justify the word against those who do not believe.

Say The signs are with God. I am only a warner, plain and simple.

Only this has been revealed to me that I am a distinct warner.

To warn the living , and to prove the Word against disbelievers. (Only the believers are deemed alive in Allah s sight.)

Say, Signs are only with Allah and I am purely a Herald of plain warning.

I receive only the divine revelations, that I am purely a clear Herald of Warning.

that he may warn whosoever is living, and that the Word may be realized against the unbelievers.

Say 'The signs are only with God, and I am only a plain warner.

And We do not send the signs, except to frighten.

This alone is revealed to me, that I am only a clear warner.'

In order that it may warn him who is alive, and that the sentence may be justified on the infidels.