У меня финансовые трудности.	I am in financial difficulties.
Россия переживает большие финансовые трудности.	Russia is facing great financial difficulties.
Новое правительство испытывает финансовые трудности.	The new government has financial troubles.
Несмотря на популярность, всю свою жизнь Уэйн испытывал финансовые трудности.	Despite his popularity, Wain suffered financial difficulty throughout his life.
К началу 1990 х годов Sub Pop начали испытывать финансовые трудности.	By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties.
Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой.	Rates and rules for personal and corporate income taxes appear reasonable by international standards.
Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой.	Rather, India's financial difficulties stem from a badly designed and administered tax system.
Во первых, министр усомнился в том, что сборщики картона испытывают финансовые трудности	First, he expressed doubt that cardboard collectors are financially challenged
Первоначально издателем игры являлась Interplay Entertainment, однако финансовые трудности компании привели к смене издателя.	Interplay Entertainment was originally set to publish the game, but financial difficulties led to a change of publisher.
Ключом в разрешении кризиса в еврозоне являются надлежащие структурированные реформы в странах, испытывающих финансовые трудности.	The key to resolving the eurozone crisis lies in properly structured reforms in the ailing countries.
Это в полной мере относится к Греции, чьи структурные проблемы намного шире, чем ее финансовые трудности.	This is certainly true of Greece, whose structural problems are much more sweeping than even its financial difficulties.
Финансовые трудности его компании привели его к контакту с иранским посольством в Украине в 1995 году.	The economic difficulties of his company led him to contact the Iranian embassy in Ukraine in 1995.
Ограничения для стран еврозоны похожи на ограничения для штата в Америке, когда он попадает в финансовые трудности.	The constraints for eurozone countries are similar to those of a state in America that gets into fiscal trouble.
Юридические трудности	Legal hurdles
Он преодолел трудности.	He got over the difficulties.
Возникли непредвиденные трудности.	Some unexpected difficulties have arisen.
Я осознаю трудности.	I'm aware of the difficulties.
Поскольку федеральное правительство распределяет денежные ассигнования между 13 штатами Малайзии, у правительства будет соблазн вызвать финансовые трудности в штатах, контролируемых оппозицией.	Because the federal government disburses fiscal allocations to Malaysia s 13 states, the government will be tempted to squeeze opposition held states.
Ты должен преодолевать трудности.	You have to overcome the difficulties.
Ты должен преодолеть трудности.	You have to overcome the difficulties.
Возможно, у нас трудности.	We may have a problem.
Почему были бы трудности?	Why would there be trouble?
Мы осознаем возможные трудности.	We're aware of the challenges.
Звони, если возникнут трудности.	Call me if you have difficulties.
Пациенты, которые незастрахованы заранее, подвергаются более высоким больничным расходам. Это может создать серьезные финансовые трудности или даже предотвратить получению нужной медицинской помощи.	If they are not insured in advance, they will face major hospital bills that could cause serious financial hardship or even cause them not to receive needed care.
Учитывая эти трудности, правильная оценка того, привели ли финансовые стимулы, принятые в январе 2009 года, к положительным результатам, заключается в здравом смысле.	Given that difficulty, the right way to assess whether the fiscal stimulus enacted in January 2009 had a positive impact is to start with common sense.
Одно из возможных объяснений заключается в том, что испытывающие финансовые трудности правительства стран Европы не имеют средств для исполнения ожиданий своих граждан.	One possible explanation is that financially strained European governments lack the means to fulfill their citizens expectations.
Финансовые противоречия	Finance Agonistes
Финансовые положения	Financial provisions
Но это вызывает другие трудности.	But that raises another difficulty.
Он помог мне преодолеть трудности.	He helped me to get over the difficulties.
Она прошла через многие трудности.	She has gone through many difficulties.
Возникли кое какие непредвиденные трудности.	Some unexpected difficulties have arisen.
Ваши трудности меня не волнуют.	Your problems don't concern me.
Никакие трудности нас не пугают.	We're not afraid of any difficulties.
Он помог мне преодолеть трудности.	He helped me to overcome the difficulties.
Я не хочу создавать трудности.	I don't want to make waves.
Если возникнут трудности, позвони мне!	If there are difficulties give me a call!
Если возникнут трудности, позвоните мне!	If there are difficulties give me a call!
У меня тут некоторые трудности.	I've got some problems.
Том, какие у тебя трудности?	Tom, what's your problem?
Это задание представляет большие трудности.	This assignment presents many difficulties.
Ты думаешь, у него трудности?	Do you think he's in trouble?
Вы испытываете трудности с дыханием?	Are you having any difficulty breathing?
Вы испытываете трудности при глотании?	Are you having any difficulty swallowing?

Display this page in English