Перевод "Dushanbe" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Dushanbe - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Snow in Dushanbe. | Снег в Душанбе. |
| Dushanbe is besieged by snow. | Душанбе в снежной осаде. |
| Night vision of Dushanbe city. | Душанбе ночью. |
| Nawrooz Palace in Dushanbe city. | Дворец Навруза в Душанбе. |
| Independence monument in Dushanbe, Tajikistan. | Монумент независимости в Душанбе, Таджикистан. |
| Halloween party at a night club in Dushanbe. | Вечеринка по случаю Хэллоуина в ночном клубе Душанбе. |
| tomiristj Dushanbe has a confused Mayor passive residents. | tomiristj В Душанбе странный мэр пассивные жители. |
| The second tallest flagpole in the world. Dushanbe. | Второй по высоте флагшток в мире, Душанбе. |
| Tajikistan has bought 3,000 Belgian chestnut trees for Dushanbe. | Таждикистан купил 3000 бельгийских каштанов для Душанбе. |
| A small, informal wedding was recently held in Dushanbe. | Скромная неофициальная свадьба прошла недавно в Душанбе. |
| They could have shown the beauty of the Dushanbe airport . | Могли показать всю прелесть душанбинского аэропорта. |
| Young woman wearing a Halloween costume at a party in Dushanbe. | Девушка в хэллоуин образе на вечеринке в Душанбе. |
| And now we would like to address the residents of Dushanbe. | А сейчас хотелось бы обратиться к душанбинцам. |
| 5. Welcomes the establishment of the Institute's Project Field Office in Dushanbe | 5. приветствует создание в Душанбе местного отделения Института по проектам |
| The snow has also left Dushanbe at the edge of a collapse . | Снег привёл Душанбе на грань коллапса . |
| The US Embassy in Dushanbe has said nothing publicly about Sodiqov s disappearance. | Посольство США в Душанбе никак не прокомментировало исчезновение Садыкова. |
| On NewEurasia.net, Loki posts photos from the latest New Year's festivities in Dushanbe. | Пользователь Loki опубликовал на NewEurasia.net фотографии празднования Нового года в Душанбе. |
| Mainstream media has also arrived at a similar conclusion after interviewing people in Dushanbe. | К таким же выводам пришли и крупнейшие СМИ, проведшие опрос среди населения Душанбе. |
| 2. Takes note of the Dushanbe Declaration, adopted at the eighth Economic Cooperation Organization summit on 14 September 2004, following the fourteenth meeting of the Council of Ministers in Dushanbe on 12 September 2004 | 2. принимает к сведению Душанбинскую декларацию, принятую на восьмой встрече на высшем уровне Организации экономического сотрудничества, состоявшейся 14 сентября 2004 года, после четырнадцатого совещания Совета министров в Душанбе, состоявшегося 12 сентября 2004 года |
| Many flights have been cancelled at the airports in Dushanbe, the capital of Tajikistan, and Khujand. | Были отменены многие рейсы в аэропортах Душанбе, столицы Таджикистана, и Худжанда. |
| Jagonhir from Dushanbe, like many others, complains of the obscene information, one can find on Odnoklassniki | Джагонхир из Душанбе, как и многие другие, жалуется на непристойную информацию, которую можно найти на Одноклассниках |
| Putin stopped in Khakassia on his way from Dushanbe, where the CIS summit was held on Friday. | В Хакасии Путин остановился по пути из Душанбе, где в пятницу прошел саммит лидеров стран СНГ. |
| Dushanbe Medical University in the snow. 12 this morning pic.twitter.com 5Dxc1zkRqd Robin Ord Smith ( RobinOrdSmith) February 3, 2014 Crews of mostly babushki have been brought on to clear the streets of Dushanbe pic.twitter.com 0zenikDx35 Tye Sundlee ( tsundlee) February 4, 2014 | Команды в основном из бабушек выведены для очистки улиц Душанбе pic.twitter.com 0zenikDx35 |
| A British colleague of Sodiqov, political scientist John Heathershaw, invited the Tajik scholar to meet him in Dushanbe. | Британский коллега Садыкова британский политолог Джон Хизершоу предложил таджикскому ученому встретиться в Душанбе. |
| This 2011 meter long flag was carried by 3,000 people at the Independence Day rally in Dushanbe in September 2011. | 2011 метровый флаг, который несут 3000 человек в День независимости в Душанбе в сентябре 2011 года. |
| A Dushanbe based newspaper has now published an interview with the zoo's director who responds to questions asked by Facebook users. | Одна из газет Душанбе опубликовала интервью с директором зоопарка, который ответил на вопросы, заданные пользователями Facebook. |
| Wouldn't it characterize us, as a state, better than a monument in Dushanbe or the flag on the world's tallest flagpole? | Разве он не характеризовал бы нас, как государство, лучше, чем памятник в центре Душанбе или флаг на самом высоком в мире флагштоке? |
| A billboard in the center of Dushanbe reminds its residents that the flag is a sacred object and our national symbol . | Постер в центре Душанбе напоминает жителям города, что флаг является священным объектом и нашим национальным символом . |
| Later during the same debate, Zhirinovsky argued that the Taliban might trample on Tajikistan and hang in the center of Dushanbe . | Затем во время этих же дебатов, Жириновский заявил, что талибан может напасть на Таджикистан и повесить в центре Душанбе . |
| Emma Sabzalieva writes about the controversy surrounding a dress code introduced recently at a university in Dushanbe, the capital of Tajikistan. | Эмма Сабзалиева пишет о спорах вокруг дресс кода, введенного недавно в одном из университетов Душанбе, столицы Таджикистана. |
| Municipal services in Dushanbe are short of special equipment and rely on street cleaners to remove snow from the city's roads. | Городским службам Душанбе не хватает специальной техники, и они полагаются в очистке дорог города от снега на дворников. |
| In response to these criticisms, the mayor of Dushanbe announced that the authorities would continue organizing 'grand' festivities for the New Year's celebrations. | В ответ на эту критику мэр Душанбе объявил, что власти будут продалжать отмечать Новый год с размахом и соблюдением всех атрибутов праздника . |
| On October 26, Tajik police detained several young men after a Halloween party at a night club in Dushanbe, the capital of Tajikistan. | 26 октября таджикская полиция задержала нескольких молодых людей после праздничной вечеринки, прошедшей в столице Таджикистана Душанбе. |
| On his way from Dushanbe, Vladimir Putin made a trip to Khakassia, where he spent Saturday in a short vacation in taiga, TASS cited. | По дороге из Душанбе Владимир Путин совершил остановку в Хакасии, где провел субботний день в тайге с кратким отдыхом , приводит слова Пескова ТАСС. |
| On her blog, Tajik journalist Zebo Tajibaeva also called on the authorities not to put up a New Year's tree in Dushanbe this year. | В своем блоге таджикская журналистка Зебо Таджибаева также призвала власти не ставить в Душанбе новогоднюю елку. |
| Tajik blogger Harsavor (Donkey Rider) writes that in the Tajik capital Dushanbe, people shopping for pirate DVDs these days most often ask for 'The Dictator'. | Таджикский блогер Харсавор (Donkey Rider) пишет, что люди, покупающие пиратские DVD, все чаще спрашивают про Диктатора . |
| One can certainly accuse the guy who stayed in Dushanbe and spent two days there with 100 dollars in his pocket of being biased about Tajikistan. | Да, парня, который остался в Душанбе и прожил там два дня на 100 долларов, конечно можно обвинить в предрассудках о Таджикистане. |
| There are so many lies . Andrey , could you please tell us what your purpose for coming to Dushanbe was? Was it to create an anti advertisement ? | Очень много наврали Андрей скажите пожалуйста с какой целю вы проезжали в Душанбе, случайно не с антирекламной целью!? |
| Our recent update on an American student's impression of the Dushanbe Zoo has generated a passionate discussion on 'Platforma', a 5,400 odd member Tajik community on Facebook. | Наша недавняя заметка о впечатлениях американского студента от зоопарка Душанбе вызвала горячую дискуссию в группе таджикского сообщества Платформа в социальной сети Facebook, насчитывающей более 5 400 человек. |
| As the jeep rattles along the road between Dushanbe and Murghab in the east, travellers of the highway can see Afghan villages across the Amu Darya river. | Пока джип гремит по дороге между Душанбе и Мургабом на востоке, путешествующие по шоссе могут увидеть афганские деревни за Амударьей. |
| The episode begins with the following words about Dushanbe This is a city where women wear bloomers and men cut sheep on the streets, with children seeing this. | Сама передача начинается со слов о Душанбе Здесь женщины ходят в шароварах, а мужчины на улицах режут баранов , причем на глазах у детей. |
| The authorities in Dushanbe, the capital of Tajikistan, have decided that expensive foreign trees are the best replacement for the hundreds of decade old sycamores they fell annually. | Власти Душанбе, столицы Таджикистана, решили, что дорогие иностранные деревья это лучшая замена сотням десятилетних платанов, вырубаемых каждый год . |
| It was just by chance that the journalist did not attend that dinner at the British Embassy in Dushanbe, and, what is more, he subsequently met John Heathershaw. | Директор агентства лишь по случайности не был на приеме посла Великобритании в Таджикистане, а с британским профессором Джоном Хизершоу даже встречался. |
| Apart from semi restored Buddhas Dushanbe contains a number of other massive things including the second biggest flagpole in the world and the biggest teahouse in the world. | Помимо полувосстановленного Будды в Душанбе находястя некоторые другие крупные объекты , включая второй самый большой флагшток в мире и самую большую чайхану в мире. |
| In one recent conference held in the capital Dushanbe, a speaker said that 80 of Tajik members of ISIS have been recruited by others, including via the Internet. | На недавней конференции, прошедшей в столице страны Душанбе, было сказано, что более 80 процентов молодых людей, примкнувших в ряды ИГ , попали туда через вербовщиков, которые работают, в частности, посредством интернета . |
