Перевод "canberra" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Canberra - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Where is Canberra? | Где находится Канберра? |
| Canberra Australian National University. | Australian National University, 2002. |
| What are they smoking in Canberra? | Что они там курят в своей Канберре? |
| Two new additions to the dictionary are related to Australia's capital, Canberra 'Canberran' is a person from Canberra, and 'Canberra bashing' is somewhat of a national political pastime. | Соответственно, их хвастовство может определить их как yaffler, болтунов или крикунов. |
| CANBERRA Cambodia s government has been getting away with murder. | КАНБЕРРА Камбоджийскому правительству сходит с рук убийство. |
| The vote is 10.30 AM Monday 27 February, Canberra time. | Голосование состоится в понедельник 27 февраля в 10.30 (время по городу Канберра). |
| CANBERRA The Great Recession of 2008 reached the farthest corners of the earth. | КАНБЕРРА. Великая рецессия 2008 года достигла самых удаленных уголков Земли. |
| CANBERRA When does acceptable diplomatic caution and realism become indefensible abdication of moral standards? | КАНБЕРРА С каких пор приемлемая дипломатическая осторожность и реализм стали считаться неоправданным отречением от моральных норм? |
| CANBERRA If we were hoping for peace in our time, 2012 did not deliver it. | КАНБЕРРА Если мы в свое время и надеялись на то, что во всем мире наступит мир, то в 2012 году эта надежда не оправдалась. |
| The European population in the Canberra area continued to grow slowly throughout the 19th century. | На протяжении XIX века численность европейского населения района Канберры понемногу росла. |
| Between 1901 and 1927, Melbourne was the capital of Australia while Canberra was under construction. | С 1901 по 1927 годы, пока шло строительство Канберры, Мельбурн оставался столицей Австралии. |
| Several Government departments, together with public servants, were moved to Canberra from Melbourne following the war. | После войны в Канберру из Мельбурна переехали несколько министерств вместе с государственными служащими. |
| CANBERRA October marked 50 years since the Indonesian military launched one of the twentieth century s worst mass murders. | КАНБЕРРА В октябре отмечается 50 лет с тех пор, как военные в Индонезии начали одно из самых жестоких в двадцатом веке массовых убийств. |
| In February 2004 there were 140 schools in Canberra 96 were operated by the government and 44 were private. | В феврале 2004 года в городе действовало 140 государственных и частных школ. |
| These include Brasilia (1950 s), Canberra (1910 s), Islamabad (1960 s), New Delhi (1910 s), and Washington DC (1790 s). | Сюда входят Бразилиа (50 е гг.), Канберра (10 е гг.), Исламабад (60 е гг.), Нью Дели (10 е гг.) и Вашингтон (90 е гг. XVIII века). |
| Cutting down tall poppies (attacking or criticising people of high status such as politicians or celebrities) is part of 'Canberra bashing'. | Наряду с другими фразами, dingo обозначает малодушного человека или предателя. |
| CANBERRA The United Nations Security Council s membership will be reconstituted in 2015, but it will not look very different from its predecessors. | КАНБЕРРА Состав Совета Безопасности ООН будет переформирован в 2015 году, но от этого в нем мало что изменится. |
| CANBERRA Ask any power system engineer about renewable energy and you are likely to be told that it doesn t deliver base load power. | КАНБЕРРА Спросите у любого инженера систем энергоснабжения о возобновляемых источниках энергии, и вам, скорее всего, ответят, что они не обеспечивают базисной энергии. |
| CANBERRA The wisest words on the Second Gaza War may have come from an Israeli living in a kibbutz near the Gaza border. | КАНБЕРРА Самые мудрые слова о второй войне в Газе, возможно, были сказаны одним израильтянином, живущим в кибуце недалеко от границы с Газой. Если вы хотите защитить меня... |
| Last year, an Australian nephrologist, Gavin Carney, held a press conference in Canberra to urge that people be allowed to sell their kidneys. | В прошлом году австралийский нефролог Гэвин Кани провёл пресс конференцию в Канберре, на которой выступил с призывом позволить людям продавать свои почки. |
| CANBERRA SEOUL Almost four years after the start of the global financial crisis, the world economy remains fragile and unemployment is unacceptably high. | СЕУЛ КАНБЕРРА. Спустя почти четыре года после начала мирового финансового кризиса мировая экономика остается нестабильной, а уровень безработицы неприемлемо высок. |
| CANBERRA Japan is again alienating its neighbors and driving its friends to despair over the issue of accepting responsibility for its wartime aggression and atrocities. | КАНБЕРРА Япония снова отталкивает своих соседей и приводит в отчаянье своих друзей в вопросе о принятии ответственности за свою военную агрессию и жестокость. |
| CANBERRA Apologies, or the lack of them, have been back in the news, raising questions again about how useful they are in resolving international problems. | КАНБЕРРА Извинения, или их отсутствие, вернулись в новостные сводки, и опять поднимаются вопросы о том, насколько они полезны в решении международных проблем. |
| At the other end of the scale was Canberra, hit by government spending cutbacks, where prices rose by only 1.4 per cent through the year. | На другом конце шкалы находилась Канберра, по которой прошлись правительственные сокращения расходов, где цены поднялись всего на 1,4 процента за год. |
| A growing number of software vendors have based themselves in Canberra, to capitalise on the concentration of government customers these include Tower Software and RuleBurst. | В городе также расположен ряд производителей программного обеспечения, обслуживающие правительственные учреждения QSP, TOWER Software, RuleBurst и The Distillery . |
| CANBERRA North Korea s latest nuclear test is bad news, both for Northeast Asia and for a world that needs to reduce its reliance on nuclear weapons. | КАНБЕРРА Последнее ядерное испытание КНДР является плохой новостью как для Северо Восточной Азии, так и для всего мира, которому необходимо снизить свою зависимость от ядерного оружия. |
| She is the daughter of former Australian league player Peter Tunks, who has appealed to the Department of Foreign Affairs in Canberra to assist his daughter. | Она является дочерью бывшего игрока Австралийской лиги Питера Танкса, который обратился в министерство иностранных дел в Канберре за помощью для своей дочери. |
| Between 1996 and 2001, 61.9 of the population either moved to or from Canberra, which was the second highest mobility rate of any Australian capital city. | С 1996 по 2001 год 61,9 населения въехало или выехало из Канберры, что является вторым самым высоким уровнем мобильности среди других австралийских столиц. |
| The best known teams are the Canberra Raiders and the Brumbies who play rugby league and rugby union respectively both have been champions of their leagues. | Самыми известными из них являются команды Canberra Raiders и ACT Brumbies , играющие в регби лиг и регби и уже становившиеся чемпионами в своих лигах. |
| CANBERRA The South China Sea long regarded, together with the Taiwan Strait and the Korean Peninsula, as one of East Asia s three major flashpoints is making waves again. | КАНБЕРРА. Ситуация в Южно Китайском море которое вместе с Тайваньским проливом и Корейским полуостровом долгое время считали одним из трех основных очагов напряженности Восточной Азии снова причиняет беспокойство. |
| Karl Stefanovic and Lisa Wilkinson's dash to Canberra to cover the aftermath of the Liberal leadership spill has failed to generate much of a ratings boost for Today. | Вылазка Карла Стефановича и Лизы Уилкинсон в Канберру для освещения последствий заявления Либеральной партии об освобождении места лидера не смогла сильно поднять рейтинг Today. |
| As a result of low unemployment and substantial levels of public sector and commercial employment, Canberra has the highest average level of disposable income of any Australian capital city. | В результате низкого уровня безработицы и высокой занятости в государственном и коммерческом секторах в Канберре самый высокий уровень чистого дохода среди всех австралийских столиц. |
| The former RAAF Fairbairn, adjacent to the Canberra International Airport was sold to the operators of the Airport, but the base continues to be used for RAAF VIP flights. | Бывшая военная база Фэрбэрн, расположенная рядом с Международным аэропортом Канберры была продана операторам аэропорта и в настоящее время обслуживает VIP клиентов. |
| As at January 2014 the median unit rent in Canberra was 410 per week and median housing rent was 460, making the city the third most expensive in the country. | Например, в январе 2014 года она составила 410 в неделю, что ставит город на третье место по дороговизне в стране. |
| The Global Greens Charter is a document that 800 delegates from the Green parties of 72 countries decided upon a first gathering of the Global Greens in Canberra, Australia in April 2001. | Глобальная хартия Зелёных документ, который был согласован 800 делегатами из Зелёных партий 70 стран на первом собрании Глобальных Зелёных в Канберре (Австралия) в апреле 2001 года. |
| CANBERRA Václav Havel, the Czech playwright and dissident turned president, and North Korean despot Kim Jong il might have lived on different planets, for all their common commitment to human dignity, rights, and democracy. | КАНБЕРРА. Вацлав Гавел, чешский драматург и диссидент, ставший президентом, и северокорейский деспот Ким Чен Ир, похоже, жили на разных планетах, настолько сильно отличалось их отношение к человеческому достоинству, правам и демократии. |
| CANBERRA You wouldn t expect much interest beyond the United States, or even beyond his own state, when an 80 year old conservative legislator, who has already served six terms, loses his party s endorsement to run yet again. | КАНБЕРРА. Трудно представить больший интерес за пределами Соединенных Штатов, или даже за пределами его собственного штата, когда 80 летний консервативный законодатель, который уже отработал шесть сроков, не получает одобрения своей партии еще на один срок. |
| The best known examples of such grand new cities are planned capitals, typically built near countries geographic center. These include Brasilia (1950 s), Canberra (1910 s), Islamabad (1960 s), New Delhi (1910 s), and Washington DC (1790 s). | Наиболее известными примерами подобных новых крупных городов являются спроектированные столицы, обычно строящиеся вблизи географического центра страны. |
| Any true blue, dinkum Aussie battler from Astraya's Deep North knows that Canberrans are really Mexicans. Translation Any genuine Australian from Northern Queensland knows that residents of Canberra, the national capital, are from south of the border (and hence inferior). | Любой истинный австралиец из Северного Квинсленда знает, что жители Канберры, национальной столицы, приехали с южных границ, следовательно, они не являются коренными. |
