Перевод "flout the law" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Flout - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Despite Thai laws requiring mandatory wearing of crash helmets, both rider and passenger appears to flout the law.	Водитель и пассажир игнорируют таиландский закон о ношении шлема.
Could it be that a willingness to flout the law and circumvent the Constitution tends to produce not nimbleness, but obduracy and intransigence?	Возможно ли, что готовность попирать закон и обходить конституцию имеет тенденцию демонстрировать не находчивость, а упрямство и непримиримость?
Repeatedly officials charged with obeying the law decided instead to flout or ignore it, whether out of greed, inadequacy, fear or revenge.	Неоднократно чиновники, обязанные соблюдать закон, просто не подчинялись или игнорировали его, из жадности ли, неадекватности, страха или мести.
Police say they will seek to evict tenants who flout the rules of their tenancies	Полиция говорит, что они будут стараться выселять арендаторов, которые не подчиняются правилам аренды помещения
Unless the EU s internal market rules can be made more flexible, member governments will flout them.	До тех пор, пока правила внутреннего рынка ЕС не станут более гибкими, правительства государств членов будут относиться к ним с пренебрежением.
Warring factions do not even recognize the notion of unaffiliated noncombatants, and flout international norms of war.	Враждующие фракции даже не признают такого понятия, как не вовлеченное в конфликт мирное население, и игнорируют международные нормы ведения войны.
The law is the law.	Закон есть закон.
Angela Crow, of Devon and Cornwall Police, said the eviction sent a clear warning to other tenants who continue to flout the rules.	Анджела Кроу, из полиции Девона и Корнуолла, заявила, что это выселение послало четкое предупреждение другим арендаторам, которые продолжают нарушать правила.
They fought the law and the law won!	Они боролись с законом, и закон выиграл!
The law	Тот самый законопроект
The Law is harsh, but it is the Law.	Закон суров, но это закон.
Those who enforce the law must obey the law.	Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.	Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций.
The blogger law, the law against online extremism, the data localization law, the right to be forgotten law the list goes on and on.	Блогерский закон , закон о борьбе с экстремизмом в интернете, закон о переносе данных на территорию России , закон о праве быть забытым список можно продолжать и продолжать.
The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988).	The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988).
Civil law is a branch of the law.	Например, это авторское право.
These fools broke the law that forbade breaking the law.	Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон.
It's slang for rich, young Chinese who flout their devotion to communism abroad. saying, It is a shame to be Chinese .	Это сленг для богатой молодёжи Китая, преданных коммунизму за рубежом. Высказывание Позорно быть китайцем .
The Election law	Избирательное право
It's the law.	Это закон.
That's the law.	Это закон.
That's the law.	Таков закон.
The law punishes.	Закон наказывает.
I'm the law.	Я это закон.
Obey the law.	Повинуйтесь закону.
The Department of Petroleum Resources (DPR), the regulatory agency for the oil industry, has dismissed these claims, vowing to impose hefty fines on companies that flout the deadline.	Департамент нефтяных ресурсов регулирующее ведомство для нефтедобывающей промышленности отклонил эти аргументы, обещая обложить высокими штрафами не подчинившиеся компании.
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law	i) обеспечения равенства перед законом и равной защиты закона
The law enforcers have no legal knowledge and have violated the law.	Правоохранительным органам не хватает юридических знаний, они нарушили закон.
Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.	Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.
Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.	Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати
That's against the law.	Это противозаконно.
Everyone knows the law.	Закон знают все.
Everyone knows the law.	Все знают закон.
He broke the law.	Он нарушил закон.
He broke the law.	Он преступил закон.
The law was changed.	Закон был изменён.
The law was changed.	Закон изменили.
It is the law.	Это закон.
It's against the law.	Это противозаконно.
You know the law.	Закон есть закон.
You know the law.	Ты знаешь закон.
You know the law.	Вы знаете закон.
I followed the law.	Я действовал в соответствии с законом.
Tom broke the law.	Том преступил закон.

Display this page in English