Перевод "paraguayan" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Paraguayan - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Paraguayan scored three goals. | Парагваец забил три гола. |
| Harassed by the Paraguayan People s Party, accused by the Government | Преследуемые Парагвайской народной армией, обвиняемые государством |
| The advertisement appears in Clasipar, a popular Paraguayan classified ads site. | Объявление опубликовано на Clasipar, популярном парагвайском сайте продаж по интернету. |
| Arroyito also finds itself in the middle of a crossfire between the Paraguayan People's Party (EPP) and the Fuerza de Tarea Conjunta (FTC), a unit of the Paraguayan Armed Forces. | Арройито также находится посреди перекрёстного огня между Парагвайской народной армией (ПНА) и Объединённой оперативной группой (ООГ). |
| Osmar Cáceres, a reporter with the Paraguayan news outlet DX, contributed to this article. | Осмар Касерес (Osmar Cáceres), Репортер парагвайского новостного портала DX , поспособствовал созданию данной статьи. |
| In 2010 Yluux was named one of the top 10 Paraguayan blogs in a contest organized by Ultimahora.com in 2011 Yluux won Best Paraguayan Blog in the same contest, as the post explains | На конкурсе, организованном Ultimahora.com в 2010 году, Yluux был назван одним из 10 самых популярных блогов Парагвая. В 2011 году там же Yluux выиграл конкурс на лучший парагвайский блог. Как объясняет пост |
| The Paraguayan television presenter, Lucía Sapena ( LuSapena), complained about international confusion about their two nations | Парагвайский телеведущая Лусия Sapena ( LuSapena) жалуется, что во всем мире путают эти две страны |
| Below is an edited version of an article by Paraguayan economic and cultural news site Kurtural. | Эта статья является отредактированной версией материала сайта об экономических и культурных новостях Парагвая Kurtural. |
| Similarly, the Paraguayan government has subsidized new buses for public transport and continues to subsidize fares. | Правительство Парагвая также финансировало покупку новых автобусов для сетей общественного транспорта и продолжает субсидировать оплату проезда. |
| In August this year, a Paraguayan member of congress suggested napalm attacking the north of the country to rid it of the Paraguayan People s Party (EPP), an armed criminal group accused of kidnappings, attacks and deaths. | В августе этого года парагвайский конгрессмен рекомендовал атаку напалмом на север страны для устранения Парагвайской народной армии (ПНА) , криминальной вооружённой группировки, обвиняемой в похищениях, терактах и убийствах. |
| The remaining Guaraní indigenous population in Paraguay is now very small, but most Paraguayan citizens inherited their language. | Оставшееся коренное население гуарани в Парагвае в настоящее время очень мало, но большинство граждан Парагвая унаследовали свой язык. |
| This article is the first in a series published by the Paraguayan economic and cultural news site Kurtural. | Это первый текст из серии, опубликованной парагвайским СМИ Kurtural. |
| According to international rankings, Paraguayan education is found to be one of the lowest in terms of quality. | Международные рейтинги показывают, что парагвайское образование находится на самых низких позициях в том, что касается его качества. |
| He then fled to Paraguay, where he remained until being apprehended and extradited by Paraguayan federal law enforcement officials. | Абдельмассих сбежал в Парагвай и находился там, пока его не задержали офицеры парагвайских федеральных правоохранительных органов и не экстрадировали. |
| In this video, we can see how typical Paraguayan food is prepared and sold during that same fair in Rosario. | На этом видео вы можете увидеть, как готовят и продают традиционную парагвайскую еду на этой самой ярмарке в Розарио. |
| Their repertoire includes classical music, folk music, Paraguayan and Latin American music, music by The Beatles, Frank Sinatra, among others. | В репертуаре группы классическая музыка, фольклорная, парагвайская, латиноамериканская, произведения The Beatles, Фрэнка Синатры и др. |
| With the help of his Paraguayan contacts in New York, Díaz Meyer managed to carve out a path for himself in this domain | С помощью своих парагвайских связей в Нью Йорке Диаз Мейер сумел проложить себе дорогу в этом бизнесе |
| By 2007, 70 of Paraguayan immigrants in Spain were women, and 90 were working as housekeepers or caregivers for the elderly and disabled. | К 2007 му году среди парагвайских иммигрантов в Испании насчитывалось 70 женщин, 90 из которых были либо домработницами, либо сиделками для престарелых людей и инвалидов. |
| As an anecdote, last year a French Paraguayan reader visited Paraguay, he is one of the assiduous readers of my blog ABC Rogue, Oscar Uberti. | Однажды произошла такая история в прошлом году французско парагвайский читатель Оскар Уберти посетил Парагвай, он является одним из постоянных читателей моего блога ABC Rogue. |
| The original version of this article in Spanish includes more extensive testimonies and an explanation of the historical and political background of the Paraguayan education crisis. | Оригинальная версия статьи включает более детальные рассказы свидетелей, а также объяснения исторического и политического контекста кризиса парагвайского образования. |
| Historically, this has been the largest migration of Paraguayans In Spain alone, the Paraguayan population spiked from 7,000 people in 2004 to over 82,000 by 2009. | Эта волна иммиграции стала самой большой в истории Парагвая только в одной Испании численность парагвайцев резко увеличилась с 7000 людей в 2004 году до свыше 82000 в 2009 году. |
| The bill has passed Paraguay s congress and now awaits a signature by the president, though under Paraguayan law he still has the opportunity to veto the bill. | Документ уже прошел через Конгресс Парагвая и теперь ожидает подписи президента, который по законам Парагвая также может его отклонить. |
| What do a Mexican music school from the Vicente Guerrero community in the state of Oaxaca and children from the Paraguayan city of Cateura have in common? | Что общего между учениками мексиканской музыкальной школы в общине Висенте Герреро в штате Оахака и детьми из города Катеура в Парагвае? |
| Granada references women from this time period to describe modern day Paraguayan women's dilemma they need to move due to economic reasons and many do not return. | Гранада говорит о женщинах из этого периода в истории, чтобы описать дилемму современных парагваек экономическая нестабильность вынуждает их переезжать, и многие из них не возвращаются. |
| An investigation carried out by the newspaper ABC Color indicates that it originated as the business of a group of Paraguayan officials from the hydroelectric power plant Itaipú. | Исследование газеты ABC Color показывает, что его открыли служащие гидроэлектростанции Итайпу в качестве собственного бизнеса. |
| The change directly challenges a different, older amendment made to the Paraguayan Constitution after Paraguay's return to democracy in the 1990s that prohibits re elections of presidents or vice presidents in any situation . | Это изменение напрямую оспаривает другую, более раннюю поправку, внесенную в парагвайскую Конституцию после возвращения Парагвая к демократии в 1990 х, которая запрещает перевыборы президентов или вице президентов при любых обстоятельствах . |
| The jakaruporahagua series (meaning to eat well in the Guaraní language), published by the Paraguayan independent news site Kurtural, follows the movement with the same name and its fight for ethical land use and food consumption. | Серия jakaruporahagua (что означает хорошо питаться на языке гуарани), опубликованная парагвайским независимым новостным сайтом Kurtural, следует за движением с тем же названием и его борьбой за этичное использование земли и потребление еды. |
| Tweet To keep in mind while organizing the Paraguayan government has software to spy on your computer or phone, according to citizenlab. Image FinFisher is a surveillance software that can be installed on computers and cellphones inadvertently. | Так нижеприведенный твит с изображением предупреждает читателей о возможностях правительственной слежки |
| Many topics get covered in the blog, you will find posts on (US President Barack) Obama and (Paraguayan President Fernando) Lugo, they both surprised everybody when they got elected we also talk about health issues such as the H1N1 virus. | На этом блоге обсуждаются многие темы. Здесь вы можете найти посты про (президента США Барака) Обаму и (Парагвайского президента Фернандо) Луго, они оба удивили всех, став президентами... мы также говорим о вопросах здоровья, таких как вирус H1N1. |
Related searches : Paraguayan Monetary Unit
