Перевод "pit against" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Nor does it pit Europe against other regions. | И он не ставит Европу в невыгодное положение относительно других регионов. |
| Indeed, many of the region s territorial disputes pit China against US allies. | На самом деле, многие из территориальных споров в регионе это столкновения Китая и союзников США. |
| So Venezuela's polarization does not pit the poor against the oligarchy, but a populist against civil society. | Поэтому раскол Венесуэлы представляет собой противостояние не бедноты против олигархии , а популиста против гражданского общества. |
| I dug a pit. | Я выкопал яму. |
| I dug a pit. | Я вырыл яму. |
| He fell into a pit. | Он упал в яму. |
| He fell into the bottomless pit. | Он упал в бездонную яму. |
| He fell into the bottomless pit. | Он провалился в преисподнюю. |
| Her husband works at the coal pit. | Ее муж работает на местном угольном производстве. |
| Have you ever swallowed an apricot pit? | Ты когда нибудь проглатывал абрикосовую косточку? |
| Have you ever swallowed an apricot pit? | Ты когда нибудь проглатывала абрикосовую косточку? |
| Be careful not to swallow the pit. | Осторожно, не проглотите косточку. |
| Tom discovered Mary's body in a pit. | Том нашёл тело Мэри в яме. |
| Tom discovered Mary's body in a pit. | Том обнаружил тело Мэри в яме. |
| He dug a pit with a shovel. | Он выкопал лопатой яму. |
| Mountains of detail obscure problems sterile, misleading national discussions that pit Euroskeptics against Europhiles muster sound and fury but clarify nothing. | Множество деталей, которыми переполнены отчеты ЕС затрудняют понимание главных вопросов, пустые запутанные национальные дискуссии, которые сталкивают Евроскептиков и Еврофилов вызывают ожесточенные дебаты, но не проясняют суть проблемы. |
| Greece had ceased to be a bottomless pit. | В тот момент Греция уже перестала быть бездонной ямой . |
| Construction pit in flames in the embassy quarter | В посольском квартале загорелся строительный котлован |
| Human rights bodies, media associations, and lawyers organizations are expected to defy the emergency, which will pit them against the security forces. | Сложившуюся ситуацию придётся разрешать организациям по борьбе за права человека, ассоциациям средств информации и юридическим организациям, что столкнёт их с силами безопасности. |
| Its first task will be to remove those provisions of Iraq s constitution that pit Iraq s Sunni, Shia, and Kurds against one another. | Его первая задача будет состоять в том, чтобы убрать те условия иракской конституции, которые стравливают иракских суннитов, шиитов и курдов друг с другом. |
| These grand statements come in advance of Moscow s September 8 mayoral election, which will pit Navalny against incumbent city chief Sergey Sobyanin. | Эти громкие заявления поступают в преддверии выборов на пост мэра Москвы, которые пройдут восьмого сентября. Соперником Навального станет действующий градоначальник Сергей Собянин. |
| And what's neat is sometimes you pit one emotion against the other, the visceral fear of falling against the reflective state saying, It's OK. It's OK. It's safe. It's safe. | И что интересно, иногда вы противопоставляете одно чувство другому, интуитивный страх перед падением, простив мыслей, говорящих Все хорошо. Все хорошо. Это безопасно. Это безопасно. |
| Nearly every household in Himachal owns a pit loom. | Ткатцкий станок есть почти в каждой семье. |
| It will also pit the big carbon emitters of the future, like India and China, against present polluters like the US and Europe. | Он также столкнет крупных источников выбросов будущего, таких как Индия и Китай, с существующими источниками загрязнений, такими как США и Европа. |
| If you pit Gary Kasparov here, when he's not in jail, against IBM's Deep Blue, well the answer is IBM's Deep Blue will occasionally win. | Если вы поставите Гарри Каспарова здесь, на свободе, против Deep Blue от IBM, то Deep Blue от IBM будет выигрывать время от времени. |
| The presidential vote will be a rematch of the 2013 poll that pit incumbent Uhuru Kenyatta against his ex rival, former prime minister Raila Odinga. | Президентское голосование станет повторением гонки 2013 года занимающий должность Ухуру Кениата поборется со своим соперником, бывшим премьер министром Раилой Одингой. |
| Whether Iraq can be held together despite the ethnic and religious confrontations that pit Kurds against Arabs and Sunnis against the Shi a is one of the most pregnant questions for the new Middle East. | Сможет ли Ирак сохранить свою целостность, несмотря на этнические и религиозные конфронтации, которые натравливают курдов против арабов и суннитов против шиитов один из наиболее содержательных вопросов новому Ближнему Востоку. |
| Only Odysseus crater has a central depression resembling a central pit. | Только кратер Одиссей имеет центральную депрессию, напоминающую центральную яму. |
| Discussions over expenditures should not pit pediatricians against oncologists but instead, patients and physicians should discuss with governments overall expenditures for health and non health needs. | Споры по поводу затрат не должны стравливать педиатров и онкологов, напротив, пациенты и врачи должны вместе обсуждать с правительствами общие затраты на здравоохранение и потребности, не касающиеся здоровья. |
| Akter warns the workers that if the bosses find out, they ll try to pit workers against each other, have them sign things that can then be used against them, and search for reasons to fire them. | Актер предупреждает работниц, что когда начальники узнают об их собраниях, то попытаются столкнуть их лбами, заставить подписать такие документы, чтобы потом можно было легко уволить всех неугодных. |
| A dry toilet being converted into a twin pit pour flush system. | Сухой туалет переоборудуют в двухъямочную смывную систему. |
| Hitting the road again after a quick pit stop for karak chai. | Снова в путь после короткой остановки на чай. |
| The only exception is Ursula, which has a pit in the center. | Единственное исключение кратер Урсула, у которого в центре яма. |
| Those who dig a pit for others will be caught in it themselves. | Не рой другому яму сам в неё попадёшь. |
| Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm. | Во время выступления Наоми упала в оркестровую яму и сломала себе руку. |
| President George W. Bush s desire to shatter the Arab world s frozen societies was meant to pit the forces of modernization against the traditional elements in Arab and Islamic societies. | Желание президента Джорджа В. Буша пошатнуть застывшие общества арабского мира подразумевало стравливание сил модернизации с традиционными элементами в арабском и исламском обществах. |
| The angle of the toilet pan is not steep enough, or the pipe that connects the pan to the pit is not sloped properly, or the pit collapses on its own weight. | Угол унитаза недостаточно крут, либо труба, соединяющая кафельную чашу с отверстием, неправильно наклонена, либо отверстие разрушается под собственным весом. |
| Open pit uranium mine near Arlit, Niger by David Francois CC BY NC 2.0 | Открытые урановые рудники, Нигер, фотография Давида Франсуа CC BY NC 2.0 |
| But those divisions were manipulated with the same sort of cynicism that Slobodan Milosevic and Franjo Tudjman used to pit Serbs, Croats, and Bosnian against each other in the former Yugoslavia. | Но этими различиями манипулировали с тем же цинизмом, с каким Слободан Милошевич и Франьо Туджман стравливали сербов, хорватов и боснийцев в бывшей Югославии. |
| Open pit mining in Mongolia. Image by Flickr user pjriccio2006 (CC BY NC SA 2.0). | Открытый медно молибденовый рудник в Монголии CC by nc sa некоторые права сохранены, pjriccio2006 |
| Then they d sprinkle him lightly with lime. This process repeated, until the pit was full. | И так пока яма не заполнится. |
| A fire broke out in a construction pit in the embassy quarter of Tiergarten on Saturday. | Пожар начался на стройке в посольском квартале Тиргартена в субботу. |
| Water flushed waste collects in a pit and when it is filled, the other one is used. | Смытые водой фекалии собираются в яме, и, когда она заполняется, начинает использоваться вторая яма. |
| Don't dig a pit for somebody to fall into, or you will end up in it yourself. | Не рой другому яму сам в неё попадёшь. |
| J suis en pit ( I am in pit ), Lui, c est un 100 roro ( He is 100 roro ) J ai invité mes sauces au barbecue ( I have invited all my dressings to the BBQ ), Laisse tomber, il a toyé tout le monde! | J suis en pit ( Я в яме ), Lui, c est un 100 roro ( Он стопроцентный роро ) J ai invité mes sauces au barbecue ( Я пригласил весь свой гарнир на барбекю ), Laisse tomber, il a toyé tout le monde! |
Related searches : Pit - Pit To Pit - Snake Pit - Building Pit - Inspection Pit - Lift Pit - Pit Lane - Stone Pit - Plutonium Pit - Orchestra Pit - Cable Pit - Test Pit - Pit Crew - Pit Area
