Перевод "swallow hard" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Hard - translation :

жесткий

Swallow - translation :

глотать

Swallow hard - translation :

сглотнул

ключевые слова : Сложно усердно Трудно нелегко тяжело проглотить глотать глотай проглочу проглотил

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The medicine is hard to swallow.	Это лекарство трудно проглотить.
One of her fixes was particularly hard to swallow	А один из её настоев был особенно противный на вкус
Who can swallow this?	Кто может такое проглотить?
A malice they believed would swallow them if they didn t swallow it first.	Злоба, которая, как они верили, поглотит их, если они не поглотят её первой.
It is time to swallow our own medicine and resume the hard work of repairing our banking systems.	Наступило время проглотить наше собственное лекарство и возобновить тяжелые работы по ремонту наших банковских систем.
Don't swallow that slick propaganda.	Не принимай на веру эту сиятельную пропаганду.
Don't swallow that slick propaganda.	Не ведись на эту ловкую пропаганду.
Don't swallow these chemical products.	Не глотайте эти химикаты.
You must swallow the pill.	Ты должен проглотить таблетку.
Swallow it. Don't chew it.	Проглоти. Не жуй.
GB Followed my sword will swallow.	ГБ Идущий за моим мечом проглотит его.
My throat hurts when I swallow.	У меня болит горло, когда я глотаю.
My throat hurts when I swallow.	Мне больно глотать.
He named the ship the Swallow.	Он нарёк корабль Ласточкой .
One swallow doesn't make a spring.	Одна ласточка весны не делает.
You need to swallow your pride.	Вы должны проглотить свою гордость.
I had to swallow my pride.	Мне пришлось проглотить свою гордость.
Tarodigy U Until you work so hard and have to swallow a gastro camera, you are just a little boy WordPlayOffShachikuDeath	Tarodigy Д До тех пор, пока не заработаешь себе серьезную язвенную болезнь, будешь всего лишь маленьким мальчиком, которым можно командовать ИероглифыСмертиСятику
One swallow does not make a spring.	Одна ласточка весны не делает.
One swallow does not a spring make.	Одна ласточка весны не делает.
Be careful not to swallow the pit.	Осторожно, не проглотите косточку.
Just take one swallow of this medicine.	Примите один глоток этого лекарства.
It was a tough pill to swallow.	Это была горькая пилюля.
Codacons' slogan Don't swallow the toad! , from Codacons.it	Слоган Не ешь жабу! , с Codacons.it
But that is a hard doctrine to swallow much harder than eating the extra slice of cake that you know is not good for you.	Но эту доктрину тяжело усвоить намного тяжелее, чем съесть дополнительный кусок торта, который, как вы знаете, не полезен для вас.
The boy can't tell a swallow from a sparrow.	Мальчик не может отличить ласточку от воробья.
You strain at a gnat and swallow a camel.	Ты придираешься к мелочам, а главного не видишь.
Does it plan to swallow Ukraine, Belarus, and the Caucasus?	Планирует ли он поглотить Украину, Беларусь и Кавказ?
I can't swallow these tablets without a drink of water.	Я не могу глотать эти таблетки без воды.
They do not chew their prey, but swallow it whole.	Когда гавиалы растут, растёт и размер их добычи.
This is perhaps the main reason why the scientific rejection of dualism may be so hard to swallow it seems to diminish the moral status of people.	Это, очевидно, главная причина, по которой научное отвержение дуализма, возможно, так сложно принять кажется, что таким образом будет принижен моральный статус людей.
As an Ethiopian I find it hard to swallow what you wrote about the country. Ethiopia's growth mantra is much of hype than facts on the ground would depict.	Мне, как коренному жителю Эфиопии сложно стерпеть то, что Вы пишете о моей стране.Постоянные рассказы об экономическом росте Эфиопии больше похожи на рекламу, чем на реальность.
Tom had to swallow his pride and admit that he needed help.	Тому пришлось проглотить свою гордость и признать, что ему нужна помощь.
People would look at these and say, Man, this thing is so big and so hard to swallow. If this doesn't make me feel better, you know, what possibly could?	Люди смотрели на них и говорили Мужик, эта штука такая огромная, и её так трудно проглотить. Если это не сможет мне помочь, то что вообще сможет?!
The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together.	Эта стая должна усмирить своё эго, и действовать совместно.
They had to move this village in 1987 as a huge dune threatened to swallow it.	В 1987 м году деревню пришлось переселять, так как огромная дюна угрожала поглотить её.
And he would say, listen, I know I gave you that huge pill, that complicated, hard to swallow pill before, but now I've got one that's so potent, that is really tiny and small and almost invisible.	И он говорил Послушай, я знаю, что давал тебе ту огромную пилюлю, ту сложную, тяжело проглатываемую, но теперь у меня есть другая, настолько сильная, что она действительно маленькая, крошечная, почти невидимая.
Hard Turkey	Жесткая Турция
Study hard.	Учись усердно.
Try hard.	Постарайся как следует.
It's hard.	Тяжело.
Such changes run counter to current practice and will not be easy for party members to swallow.	Такие изменения полностью противоречат существующей практике, а поэтому заставить членов партии проглотить это будет очень трудно.
If you cannot swallow your noise then you better stop breathing, else I ll stop it for you!	Если ты не в силах остановить этот шум, тебе лучше перестать дышать, или я это сделаю за тебя!
Study hard and work hard to accomplish your dreams.	Учитесь и работайте над достижением своих целей.
Entrepreneurs and managers swallow their anger and show their disapproval only by silently speeding up their relocation decisions.	Предприниматели и менеджеры вынуждены проглотить свой гнев и демонстрировать свое неодобрение молча, ускоряя перевод производства за границу.

Display this page in English