Перевод "to be versed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He is well versed in geometry. | Он силён в геометрии. |
| Dr. Faust was well versed in alchemy. | Доктор Фауст хорошо разбирался в алхимии. |
| She is well versed in Spanish literature. | Она хорошо знакома с испанской литературой. |
| I'm also very well versed in the movies. | А ещё я хорошо осведомлён о фильмах. |
| I'm also very well versed in the movies. | А также я хорошо в фильмах разбираюсь. |
| Europe is very well versed in such processes and should put its experience to good use. | Европа очень хорошо разбирается в таких процессах и должна поделиться своим опытом ради общей пользы. |
| The theories of relativity can seem recondite even for people who are well versed in the sciences. | Теории относительности могут оказаться недоступными пониманию даже для людей сведущих в науке. |
| At the end of July, another Lega Nord MP, Paola Goisis, proposed in Parliament that teachers from Italy s south should not be allowed to teach in northern schools unless they are well versed in the history, traditions, and dialects of the area where the school is located. | В конце июля другой представитель Lega Nord в парламенте, Паола Гоисис, предложила в парламенте, чтобы учителям с юга Италии не разрешалось преподавать в северных школах, пока они пройдут опрос по истории, традициям и диалектам той зоны, в которой расположена школа. |
| Even for native Russian speakers, the hour long verbal ping pong is difficult to understand in full, as a most of it deals with obscure subculture references, as well as in jokes and insults recognizable only to someone fully versed in contemporary Russian hip hop. | Далеко не каждому зрителю поединка был понятен смысл всего сказанного за этот час. Трудность восприятия заключалась в употреблении рэперами сленга, используемого в современной хип хоп культуре. Тоже самое относится к шуткам и издёвкам, которыми они парировали. |
| To be or not to be... | Быть или не быть... |
| To be or not to be? | Быть или не быть? |
| To be or not to be. | Быть или не быть. |
| To be awake is to be alive. | Бодрствовать значит жить. |
| Not to be proud but to be ashamed! | Не гордиться, а стыдиться. |
| Be what you want to be. | Будь кем ты хочешь быть. |
| Be careful not to be late. | Смотри не опоздай. |
| Be careful not to be late. | Смотрите не опоздайте. |
| Be careful not to be deceived. | Будь внимателен, чтобы не быть обманутым. |
| Don't be afraid to be yourself. | Не бойся быть собой. |
| Don't be afraid to be yourself. | Не бойтесь быть собой. |
| To be developed means to be industrialized and urbanized. | Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным. |
| To be developed means to be industrialized and urbanized. | Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным. |
| To be sure, there could be glitches. | Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы. |
| Tom won't be able to be there. | Том не сможет там быть. |
| Don't try to be me. Be yourself! | Не пытайся быть мной. Будь собой! |
| They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. | Они обычно креативны. Они предпринимательны. |
| Who will be next to be kidnapped and to disappear? | Кто следующий будет похищен и исчезнет? |
| But to be fair, we have learned to be mistrustful. | Хотя, откровенно говоря, мы привыкли не доверять. |
| To be or not to be, that is the question. | Быть или не быть вот в чём вопрос. |
| To be, or not to be, that is the question. | Быть или не быть вот в чём вопрос. |
| Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber. | Похоже, Том не хочет быть террористом смертником. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | Женщин надо любить, а не понимать. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали. |
| A sentence doesn't have to be long to be beautiful. | Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым. |
| You were born to be real, not to be perfect. | Ты рождён для того, чтобы быть настоящим, а не для того, чтобы стать совершенным. |
| To be determined . | будут определены позднее . |
| To be written | Раздел ещё не написан |
| To be completed | Описание команды появится в следующих версиях |
| Be careful what you pretend to be because you are what you pretend to be. | Будь осторожен с тем, чем ты притворяешься, потому что на самом деле ты и есть то, чем ты притворяешься. |
| To be is to do. | Быть значит поступать. |
| Above all, to be strong, you re supposed to be giving orders. | Прежде всего, чтобы быть сильным вы, как предполагается, должны отдавать приказы. |
| Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed. | И все же, быть предупрежденным о слабости, означает быть вооруженным. |
| It's got to be upside, and it's got to be believable. | Здесь две стороны. Оптимизм и правдоподобие. |
| I don't want to be lame, I want to be cool!! | Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!! |
| I don't want to be lame I want to be cool!! | Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!! |
