Перевод "Решение о строительстве" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

решение - перевод : решение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

КЦ Решение о строительстве военной базы США в районе Хеноко префектуры Окинава .
KT The decision to construct a US military base in Henoko and Oura Bay in Okinawa Prefecture.
Уильям Камкуамба о строительстве ветряной мельницы
William Kamkwamba on building a windmill
Европейцы говорят о строительстве Объединенных государств Европы.
Europeans speak of building a United States of Europe.
Переговоры о строительстве сети заправок ведутся и с другими регионами.
Negotiations on the construction of a network of charging stations are currently underway in other regions.
О строительстве тоннеля из Японии в Китай не идет речи.
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
Как в городе выполняется указ президента РФ о строительстве детских садов?
How is the RF Presidential Decree on the construction of childcare facilities being applied in the city?
На заре новой арабской эры именно они должны принять самостоятельное решение о строительстве новых открытых политических систем, которые смогут предотвратить растущую угрозу обостряющегося кризиса.
At the dawn of a new Arab era, it is up to them to build new, open political systems that can head off the looming threat of escalating crises.
Кэтрин Мор об экологичном строительстве
Catherine Mohr builds green
Постановлением Совета Министров СССР от 24 января 1952 года 342 135сс оп было принято решение о строительстве завода 933 (Приборостроительный завод ПСЗ) по производству атомных бомб.
Population History On January 24, 1952, the Council of Ministers of the USSR decreed to build Plant 933 (Instrument Factory) for the production of atomic bombs.
Вопрос о строительстве дамб в Китае никогда не был открыт для публичных обсуждений.
Dam construction in China has never been open to public debate.
Я думаю, это демонстрирует, как мы подходим к вопросу о крупно масштабном строительстве.
And I think this just shows how we were approaching the problem of incredibly large scale construction.
Мне хотелось бы узнать больше о технологии, которая использовалась при строительстве египетских пирамид.
I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids.
Помимо самого вопроса о строительстве существует также вопрос о том, как эта тема освещается средствами массовой информации.
Beyond the actual situation of the community center is the issue of media coverage.
Кто то сэкономил на строительстве кабинок?
Did someone economize on building cabins?
Какое то время рассказы о коррупции при строительстве школ преобладали даже в государственных новостях.
For a while, tales of corruption in the schools construction dominated even the official news.
Из за поправок в закон о долевом строительстве застройщикам придется полностью кредитоваться в банке.
Due to amendments to the law on shared housing, developers must be fulled credited in a bank.
В книжных магазинах есть книга под названием Стальная симфония . В ней говорится о строительстве Дисней центра.
There is a book out in the bookstore it's called Symphony In Steel, and it's about the stuff that's hidden under the skin of the Disney Center.
Всего мы заявили о строительстве 10 тыс. кв. м жилья Желающих участвовать в программе очень много.
Altogether we have announced the construction of 10 thousand square metres of housing, and there are many wanting to participate in the programme.
Другие ссылались на популярную сценку Comedy Club, в которой герой, коррумпированный мэр вымышленного города Усть Ольгинска, поддерживает решение о строительстве стриптиз клуба на развалинах детского сада, заявляя А что тут такого?
Others quoted a popular sketch by the troupe Comedy Club, where a character, the corrupt mayor of the fictional city of Ust Olginsk, defends the decision to build a strip club on the ruins of a schoolhouse, arguing, What s the big fuss?
Из этих шести, три часто использовались в строительстве.
Of the six, three have commonly been used in the building trade.
Я хотел помочь Тому в строительстве его дома.
I wanted to help Tom build his house.
Катализатором для таких широких протестов послужило предложение о строительстве нескольких сотен дамб по всей территории западного Китая.
The catalyst for these broad based protests is the proposed construction of hundreds of dams throughout western China.
Никто в Намибии не говорит о строительстве стены, которая бы отделила страну от бедных и коррумпированных соседей.
No one in Namibia talks about building a wall that would separate the country from its poor and corrupt neighbours.
а) орган, который вынес решение о лишении свободы
(a) The authority that ordered the deprivation of liberty
Джессика Грин Мы покрыты микробами. Учтём это при строительстве!
Jessica Green We're covered in germs. Let's design for that.
Будучи аспирантом помогал в строительстве проекта California Digital Computer ().
As a graduate student at Berkeley he assisted in the construction of the California Digital Computer project CALDIC.
В 2004 году, Qatar Foundation объявил о строительстве рядом с колледжем Специальной Учебной Больницы, на 350 койко мест.
In 2004, the Qatar Foundation announced the construction of a 350 bed Specialty Teaching Hospital near the medical college in Education City.
И, главное, было ли решение о вторжении принято правильно?
More important, was the decision to invade rightly made?
Туземец требовал, чтобы ему предоставили решение суда о выселении.
The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented.
Прежде чем принять решение, подумайте о преимуществах и недостатках.
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
Несмотря на то, что число мусульман в Японии резко растет, нет никаких жалоб от соседних жителей о строительстве мечетей.
Although the number of Muslims in Japan is rising dramatically, there are no complaints from neighboring residents about the construction of mosques.
Между Македонией и Косово было достигнуто соглашение о модернизации контрольно пропускного пункта в Бласе, а Болгария и Румыния договорились о строительстве нового моста через Дунай.
Agreements to upgrade the Blace border crossing between fYROM and Kosovo, and to build a new bridge over the Danube between Bulgaria and Romania have been made.
Говоря о строительстве и производстве, это жилой квартал длиной в километр, который был построен в 70 е годы в Амстердаме.
In terms of construction and manufacturing, this is a kilometer long housing block that was built in the '70s in Amsterdam.
Учитывая данные политические реальности, продолжение информирования простых граждан о строительстве гражданских ядерных объектов стало значительно более приоритетным в обеих странах.
Given these political realities, keeping ordinary citizens content about civilian nuclear power has become a greater priority than usual in both countries.
К счастью, в Копенгагене было достигнуто решение о возобновлении процесса.
Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re boot the process.
Решение о начале операции было принято итальянским парламентом в среду.
The decision to start the operation was approved by the Italian parliament on Wednesday.
Одновременно архиепископство Сан Сальвадора приняло решение о создании следственной комиссии.
At the same time, the Archbishop of San Salvador decided to set up an investigative commission.
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.
It is wholly up to the company to decide whether to comply.
Мы приняли решение о поездке в Сингапур в наш отпуск.
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
Он сказал Это исторический и символический момент в строительстве Квинсферри Кроссинг.
He said This is a historic and symbolic moment in the building of the Queensferry Crossing.
Довольно интересно получается на конференции, посвящённой вещам невидимым я представляю проект о строительстве стены длиной 6000 километров поперёк всего африканского континента.
It's a bit funny to be at a conference dedicated to things not seen, and present my proposal to build a 6,000 kilometer long wall across the entire African continent.
Решение
Solution
с) орган, принявший решение о лишении свободы, и причины лишения свободы
(c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty
Решение о Brexit было принято в 2016 году по итогам референдума.
The Brexit decision was taken in 2016 following the referendum.
Глава МИД Сирии Решение России о поставке С 300 своевременный шаг
Head of Syrian Foreign Ministry The Russian decision to supply S 300 is a timely step

 

Похожие Запросы : вопрос о строительстве - договор о строительстве объекта - договор о строительстве объекта - решение о - решение о - решение о - решение о - решение о - решение о - при строительстве - при строительстве - решение о покупке - решение о покупке - решение о размещении