Перевод "решение о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

решение - перевод : решение - перевод : решение о - перевод : решение о - перевод :
ключевые слова : Solution Decide Choice Decided Decision

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

а) орган, который вынес решение о лишении свободы
(a) The authority that ordered the deprivation of liberty
И, главное, было ли решение о вторжении принято правильно?
More important, was the decision to invade rightly made?
Туземец требовал, чтобы ему предоставили решение суда о выселении.
The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented.
Прежде чем принять решение, подумайте о преимуществах и недостатках.
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
К счастью, в Копенгагене было достигнуто решение о возобновлении процесса.
Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re boot the process.
Решение о начале операции было принято итальянским парламентом в среду.
The decision to start the operation was approved by the Italian parliament on Wednesday.
Одновременно архиепископство Сан Сальвадора приняло решение о создании следственной комиссии.
At the same time, the Archbishop of San Salvador decided to set up an investigative commission.
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.
It is wholly up to the company to decide whether to comply.
Мы приняли решение о поездке в Сингапур в наш отпуск.
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
Решение
Solution
с) орган, принявший решение о лишении свободы, и причины лишения свободы
(c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty
Решение о Brexit было принято в 2016 году по итогам референдума.
The Brexit decision was taken in 2016 following the referendum.
Глава МИД Сирии Решение России о поставке С 300 своевременный шаг
Head of Syrian Foreign Ministry The Russian decision to supply S 300 is a timely step
Решение о том, будет ли Стюарту предъявлено обвинение, не было принято.
No decision has been made about whether Stewart will face charges.
Это было первое решение о создание в Финляндии профессиональной спортивной лиги.
It was the first Finnish professional sports league, and its solutions were untried.
На нем было принято решение о поддержке идеи свободного программного обеспечения.
A notable decision that was taken was the stand on free software.
Таким образом, была очерчена ось зла и принято решение о превентивном ударе .
Thus, the axis of evil and the pre emptive strike.
Решение Совета Безопасности ООН о снятии всех санкций это долгожданный шаг вперед.
The UN Security Council's decision to remove all sanctions is a welcome step forward.
Принимается решение о значительном повышении зарплаты, хотя об этом никогда не просили.
An important salary increase is decided, although it was never sought.
ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции.
At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks.
Решение о признании книги экстремистским материалом было принято 12 августа 2015 г.
The decision to recognise the book as extremist material was made on August 12, 2015.
В 1998 году было принято решение о возобновлении работы Карабашского медеплавильного комбината.
In 1998, a decision was made to resume operations at Karabash copper smelter.
КЦ Решение о строительстве военной базы США в районе Хеноко префектуры Окинава .
KT The decision to construct a US military base in Henoko and Oura Bay in Okinawa Prefecture.
Компания приняла решение о проведении аукциона на основании результатов голосования на форуме.
Based on an internal vote, the company has decided to hold an auction.
В марте 2007 года Верховный суд вынес решение о ликвидации Республиканской партии.
In 2002, the party was reorganized into the Republican Party of Russia.
Это важное решение, естественно, ведь каждая история о ребёнке, который пересекает нашу границу, лишена заботы о человеке.
An important decision, to be certain, but one that overlooks the humanity, the story, of each child crossing our border.
Водородное решение
The Hydrogen Solution
Заочное решение
Default judgment
Решение неокончательное.
The decision is not final.
Решение нелёгкое.
The decision is not easy.
Прими решение.
Make a decision.
Примите решение.
Make a decision.
Решение моё.
The decision is mine.
Решение принято.
A decision has been made.
Каково решение?
What's the solution?
Найди решение.
Find a solution.
Найдите решение.
Find a solution.
Вот решение.
Here's the solution.
(Трудное решение).
and Mayer, S.L., eds.
Было также принято решение о том, что Комиссия по примирению является единственным органом в стране, уполномоченным принимать окончательное решение по данному вопросу.
It has also been agreed that the Conciliation Commission shall be the only body in the country called upon to pronounce definitively on this issue.
Очевидно, что Европейский Совет принял решение о смене парадигмы власть переходит к ЕЦБ.
But national supervisors will be members of the board that will take key decisions, which they will prepare and implement.
В рассуждениях о том, что решение Индии нарушает права собственности, существует любопытная непоследовательность.
There is a curious incoherence in the argument that the Indian decision undermines property rights.
Но здесь есть интересное решение, которое даёт наука, известная как наука о сложности .
But there's an intriguing solution which is coming from what is known as the science of complexity.
Росийский Конституционный Суд должен принять решение о законности этого в октябре текущего года.
Russia s Constitutional Court will decide about the legality of this come October.
Очевидно, что Европейский Совет принял решение о смене парадигмы власть переходит к ЕЦБ.
Clearly, the European Council has decided on a paradigm shift powers are moving to the ECB.

 

Похожие Запросы : решение о покупке - решение о покупке - решение о размещении - решение о финансировании - решение о том, - решение о скорости - Решение о применении - Решение о последующей - решение о сохранении