Перевод "Решение о последующей" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках. | 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. |
| а) орган, который вынес решение о лишении свободы | (a) The authority that ordered the deprivation of liberty |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о последующей деятельности по итогам Международного года пожилых людейA 55 167. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the follow up to the International Year of Older Persons A 55 167. |
| И, главное, было ли решение о вторжении принято правильно? | More important, was the decision to invade rightly made? |
| Туземец требовал, чтобы ему предоставили решение суда о выселении. | The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented. |
| Прежде чем принять решение, подумайте о преимуществах и недостатках. | Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind. |
| Идет работа с Москвой, решается вопрос о передаче 88 га в областную собственность, с последующей передачей земли в муниципалитет. | We are working with Moscow to resolve the issue of a transfer of 88 hectares of property to the region, and the subsequent transfer of land to the municipality. |
| Однако роль лидера в последующей новой экономике низкоуглеродной пока вакантна. | But leadership of the next new economy the low carbon economy is open. |
| Тем не менее, настоящая экономическая выгода заключается в последующей экономии. | The real economic benefit, however, is in the cost savings thereafter. |
| Сохранить файл отчёта для последующей отправки или копирования куда либо | Keep report file for sending later or copying to somewhere else |
| К счастью, в Копенгагене было достигнуто решение о возобновлении процесса. | Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re boot the process. |
| Решение о начале операции было принято итальянским парламентом в среду. | The decision to start the operation was approved by the Italian parliament on Wednesday. |
| Одновременно архиепископство Сан Сальвадора приняло решение о создании следственной комиссии. | At the same time, the Archbishop of San Salvador decided to set up an investigative commission. |
| Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями. | It is wholly up to the company to decide whether to comply. |
| Мы приняли решение о поездке в Сингапур в наш отпуск. | We decided on a trip to Singapore for our vacation. |
| Перспектива его последующей кончины не самый лучший повод для того, чтобы ждать воплощения в реальность теоретического идеала о глобальном балансе. | The prospect of its eventual demise is not a good reason to wait for some theoretical ideal of global balance to materialize. |
| ссылаясь на свою резолюцию 57 106 от 26 ноября 2002 года о последующей деятельности в связи с Международным годом добровольцев, | Recalling its resolution 57 106 of 26 November 2002 on the follow up to the International Year of Volunteers, |
| Решение | Solution |
| с) орган, принявший решение о лишении свободы, и причины лишения свободы | (c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty |
| Решение о Brexit было принято в 2016 году по итогам референдума. | The Brexit decision was taken in 2016 following the referendum. |
| Глава МИД Сирии Решение России о поставке С 300 своевременный шаг | Head of Syrian Foreign Ministry The Russian decision to supply S 300 is a timely step |
| Решение о том, будет ли Стюарту предъявлено обвинение, не было принято. | No decision has been made about whether Stewart will face charges. |
| Это было первое решение о создание в Финляндии профессиональной спортивной лиги. | It was the first Finnish professional sports league, and its solutions were untried. |
| На нем было принято решение о поддержке идеи свободного программного обеспечения. | A notable decision that was taken was the stand on free software. |
| f) Получение информации от государств членов о вкладе подпрограммы в обеспечение более полного участия правительств в последующей деятельности по осуществлению итогов Конференции | (f) Feedback from Member States on the contribution of the subprogramme to the fuller engagement of Governments in the follow up to the implementation of the outcome of the Conference |
| Если такое произойдет в Ираке, это может предоставить возможность последующей легитимизации войны. | If this occurs in Iraq, it may provide some post hoc legitimization for the war. |
| Если же статуса нет не будет ни экзамена, ни последующей официальной работы. | If they have no status, there will be no testing, nor any official work in the future. |
| Таким образом, была очерчена ось зла и принято решение о превентивном ударе . | Thus, the axis of evil and the pre emptive strike. |
| Решение Совета Безопасности ООН о снятии всех санкций это долгожданный шаг вперед. | The UN Security Council's decision to remove all sanctions is a welcome step forward. |
| Принимается решение о значительном повышении зарплаты, хотя об этом никогда не просили. | An important salary increase is decided, although it was never sought. |
| ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции. | At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks. |
| Решение о признании книги экстремистским материалом было принято 12 августа 2015 г. | The decision to recognise the book as extremist material was made on August 12, 2015. |
| В 1998 году было принято решение о возобновлении работы Карабашского медеплавильного комбината. | In 1998, a decision was made to resume operations at Karabash copper smelter. |
| КЦ Решение о строительстве военной базы США в районе Хеноко префектуры Окинава . | KT The decision to construct a US military base in Henoko and Oura Bay in Okinawa Prefecture. |
| Компания приняла решение о проведении аукциона на основании результатов голосования на форуме. | Based on an internal vote, the company has decided to hold an auction. |
| В марте 2007 года Верховный суд вынес решение о ликвидации Республиканской партии. | In 2002, the party was reorganized into the Republican Party of Russia. |
| Они могут отдать предпочтение именно такому методу оплодотворения, а не естественному зачатию с последующей перспективой медицинского аборта в том случае, если результаты последующей пренатальной генетической диагностики покажут его необходимость. | They could well prefer this option to natural conception and the prospect of therapeutic abortion following a conventional prenatal genetic diagnosis. |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаря об итогах проведения в 2001 году Международного года добровольцев и о последующей деятельности в этой связиA 57 352. | 1. Welcomes the report of the Secretary General on the outcome of and follow up to the International Year of Volunteers, 2001 A 57 352. |
| Это важное решение, естественно, ведь каждая история о ребёнке, который пересекает нашу границу, лишена заботы о человеке. | An important decision, to be certain, but one that overlooks the humanity, the story, of each child crossing our border. |
| Водородное решение | The Hydrogen Solution |
| Заочное решение | Default judgment |
| Решение неокончательное. | The decision is not final. |
| Решение нелёгкое. | The decision is not easy. |
| Прими решение. | Make a decision. |
| Примите решение. | Make a decision. |
Похожие Запросы : информация о последующей - решение о - решение о - решение о - решение о - решение о - решение о - протокол последующей - стратегия последующей - команда последующей - аудит последующей - процедура последующей - требуют последующей - последующей реализации
