Перевод "благородное дело" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самое благородное, самое утонченное, м? | The most noble, the most refined, hmm? |
| Для Шумпетера в духе капитализма существовало нечто благородное и трагичное. | For Schumpeter, there was something both noble and tragic about the spirit of capitalism. |
| Наука это благородное занятие, но подлинный прогресс в науке достигается нелегко. | Science is a noble pursuit, but genuine progress in scientific research is not easy to achieve. |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| Во всем, что он говорил, думал и делал, она видела что то особенно благородное и возвышенное. | In all he said, thought, or did, she saw something peculiarly noble and exalted. |
| Дело ясное, что дело тёмное. | It's as clear as mud. |
| Дело | Legal proceedings |
| Моё дело предупредить. Решать ваше дело. | I'm here to alarm. It's your job to solve. |
| Загадочность безмерного богатства, благородное происхождение и выдающаяся исключительность еще более поддерживаются глобальными средствами массовой информации, освещающими такие ритуалы. | The mystique of immense wealth, noble birth, and great exclusivity is further sustained by the global mass media that promote these rituals. |
| Дело этих фермеров это дело всего народа. | The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation. |
| Провальное дело | A Pig s Breakfast |
| Личное дело? | A Private Affair? |
| Обычное дело. | Business as usual. |
| Понятное дело. | Duh. |
| Дело вкуса | A matter of taste |
| Семейное дело | A family affair |
| Дело ваше. | Suit yourself. |
| Дело твоё. | Suit yourself. |
| Ясное дело. | Obviously. |
| Знамо дело. | I know. |
| Дело закрыто. | The case is closed. |
| Знамо дело. | We know. |
| Готово дело! | Bob's your uncle. |
| Дело улажено. | The matter is settled. |
| Дело расследуется. | The matter is under investigation. |
| Европой, некогда отождествляемой с Западом в целом, однажды владело благородное видение своей миссии предоставить миру плоды Просвещения и практики демократии. | Europe, once identified as the West as a whole, once held a noble vision of its mission to deliver the fruits of the Enlightenment and the practice of democracy to the world. |
| Все дело в их представлении, дело не в машине. | It's about attention. It's about their image, not about the car. |
| Почему правильное дело всегда самое трудное дело, чтобы сделать? | Why is the right thing always the most difficult thing to do.. |
| Одно дело документировать историю, другое дело воссоздавать разрушенные объекты. | Documenting history is one thing, but recreating a destroyed site is another. |
| Тому не важно, кто делает дело, если дело делается. | Tom doesn't care who does the job as long as the job gets done. |
| Российское дело Дрейфус | A Russian Dreyfus Affair |
| Белоруссия другое дело. | Belarus is different. |
| Они говорят дело. | They have a point. |
| Иное дело Турция. | Neither applies to Turkey. |
| В чём дело? | What is this? |
| Подумаешь, большое дело! . | What could be bad? |
| Дело корейского примирения | The Business of Korean Reconciliation |
| Какое им дело? | 'What business is it of theirs? |
| Наше дело мужицкое. | 'Ours is peasant's business we look after everything ourselves. |
| Чем дело закончится? | How will things end? |
| Не твоё дело! | It's none of your business. |
| Не Ваше дело! | It's none of your business. |
| Всё. Дело закрыто. | Case closed! |
| Это дело каждого. | It is preference of people. |
Похожие Запросы : благородное намерение - благородное происхождение - благородное дерево - благородное место - благородное мышление - благородное сердце - благородное настроение - благородное имя - Дело №. - дело
