Translation of "deed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deed - translation :

Keywords : безнаказанным доброе поступок документ договор

Examples (External sources, not reviewed)

His deed deserves respect.	Его подвиг достоин уважения.
I admire your brave deed.	Восхищаюсь твоим смелым поступком.
No good deed goes unpunished.	Ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным.
No good deed goes unpunished.	Не делайте людям добра и не получите зла.
No good deed goes unpunished.	Не делай добра, не получишь зла.
His brave deed earned him respect.	Его храбрый поступок снискал ему уважение.
A good deed never goes unpunished.	Доброе дело наказуемо.
A good deed is its own reward.	Доброе дело в награде не нуждается.
Benevolence is abstract, a good deed is concrete.	Доброжелательность абстрактна, доброе дело конкретно.
The soldier was decorated for his brave deed.	Солдат получил орден за свой подвиг.
Aberdare Trust Deed mulai berlaku sejak bulan Oktober lalu.	В октябре прошлого года вступил в силу Договор об управлении доверительной собственностью Абердейра .
This saree in deed has travelled lots of distance.	Этот сари действительно преодолел большое расстояние.
We must lead the world, by deed and by example.	Мы должны вести мир за собой делом и собственным примером .
Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.	Многие пытались повторить подвиг бесстрашного альпиниста.
You kept power by sticking together in thought and word and deed.	Вы сохраняете власть, сомкнувшись в мыслях на словах и на деле.
The heroic deed is an act of the man frightened to death.	Подвиг это поступок насмерть перепуганного человека.
For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.	Один раз в жизни я делаю хорошее дело... И оно бесполезно.
That is my perception of justice when punishment is equal to the deed commited.	Это мое восприятие справедливости, если наказание соответствует совершенному деянию.
You have no idea what a good deed you've done for the country today.	Вы даже не знаете, какое благое дело сделали для страны сегодня.
For them it is at the same time a good deed, and PR stunt.	Для них это одновременно и полезное дело, и PR акция.
No good deed goes unpunished by making the PC, IBM practically destroyed itself as a company.	От добра добра не ищут создав ПК, IBM практически уничтожила себя как компанию.
This is so disgusting . but when you have a second thought, who did the wrong deed	Это так противно.... но тогда у вас возникает вторая мысль о том, кто сделал неправильный поступок...
Image of Japanese Diet Photo by flickr userBy Dick Thomas Johnson under Creative Commons License BY 2.0 Deed	Фотография здания парламента Японии снимок с сайта flickr.com пользователя Дика Томаса Джонсона. Распространяется согласно Creative Commons License BY 2.0 Deed Принятие поправки, как ожидается, должно восстановить интерес к выборам молодого поколения.
Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.	Шокированные событиями 11 сентября, политики всего мира осудили террористов за их достойное порицания деяние.
Remember when you killed a man and blamed each other for the deed, God brought to light what you concealed.	И вот вы (о, потомки Исраила) убили душу человека и препирались о ней, а Аллах выводит раскрывает то, что вы скрывали.
It looked like more to a sale deed rather than a bond of matrimony based on mutual trust and love.	Это больше напоминало торговую сделку, чем брачные узы, основанные на взаимном доверии и любви.
Each month's means of execution includes a rendering of the deed and lengthy description of the history of the punishment.	Средства проведения казни каждого месяца включают в себя изображение процесса и подробное описание истории наказания.
You could turn up in North America having signed a deed of indenture saying, I'll work for nothing for five years.	Так было в в Северной Америке, к примеру. Человек мог подписать акт, в котором говорится В течение пяти лет я готов
But meaningful reform will almost surely have to await an American administration that is committed to global democracy in deed as well as rhetoric.	Но для любых значимых реформ нам почти наверняка придется ждать прихода к власти в Америке администрации, преданной идее глобальной демократии на деле, а не только на словах.
Some of the project s adversaries claim that it must be stopped because it will be a tribute to the perpetrators of a despicable deed.	Некоторые противники проекта утверждают, что он должен быть остановлен, поскольку это будет возмездием злоумышленникам, совершившим презренный поступок.
Clicking on that logo takes you to an absolute no nonsense, human readable document, a deed, that tells you exactly what you can do with this content.	Кликнув на это лого, вы попадете на страницу с удобоваримым леговоспринимаемым текстом, документом, который объясняет вам что конкретно вы можете делать с этим контентом.
While the US initially demonstrated prudence in word and deed, it quickly understood that the revolts truly reflected the will of the people and acted to align itself with the democratic cause.	Хотя первоначально США продемонстрировали осторожность в словах и делах, они быстро поняли, что восстания действительно отражают волю народа и начали действовать, чтобы поддержать этот демократический процесс.
India's Prime Minister, A. B. Vajpayee, justified that deed as part of the retaliation meted out by outraged Hindus against the Muslim terrorists who had incinerated 58 Hindus on a train to Godhra.	Премьер министр Индии А.Б. Ваджпайи оправдал этот поступок, как часть возмездия, вершимого оскорбленными индусами против исламских террористов , которые сожгли 58 индусов в поезде, направлявшемся в город Годхра.
Katavasov did not like him because he was effeminate, spoilt, and delicate he was evidently sure, especially now that he was tipsy, that he was performing an heroic deed, and he bragged most unpleasantly.	Он не понравился Катавасову тем, что был изнежен, избалован и слаб здоровьем он, очевидно, был уверен, в особенности теперь, выпив, что он совершает геройский поступок, и хвастался самым неприятным образом.
He just wants to be given the deed to his house, because that way he wouldn't have to worry about the inspectors. Right now, every time he tries to fix something, the inspectors fine him.	Он только хочет, чтобы дом передали ему в собственность, так как в этом случае ему не придется волноваться из за инспекторов, которые штрафуют его за каждое устранение неисправностей.

Показать эту страницу на русском языке