Перевод "возможно повлияли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти события повлияли и на мою семью. | And now, look at the effect of this to my family. |
| Его работы сильно повлияли на последующих поэтов. | His work heavily influenced later poetry. |
| ВИ Как на вас повлияли события 5 мая? | VI What impact have the events of May 5 had on you? |
| ТС События от 5 мая никак не повлияли позитивно. | TS The events from May 5, in no way positively. |
| Эти изменения существенно повлияли на торговые отношения Мексики с США. | These changes have also had a severe impact on Mexico s trade with the US. |
| Богатые запасы нефти повлияли на ее стоимость за последние недели. | Ample supplies of crude have weighed on the price in recent weeks. |
| Неизвестно, однако, насколько сильно указанные нарушения повлияли на окончательный результат. | It was unclear how much of an impact this had on the result. |
| Такие целевые санкции повлияли бы на власть и привилегии ключевых игроков существующего кризиса. | Such targeted sanctions would affect the power and privileges of the key players in this crisis. |
| На работу объектов промышленности и жизнеобеспечения подземные толчки не повлияли, отмечается в сообщении. | The tremors have not affected the operation of industrial facilities and critical infrastructure, the report says. |
| В некоторой степени, на убийство в Сребренице также повлияли воспоминания о второй мировой войне. | In a way, the killings at Srebrenica also were affected by the memories of World War II. |
| Освоение земель, применение пестицидов, перевыпас скота и вырубки камыша также повлияли на биоразнообразие бассейна. | Land development, application of pesticides, overgrazing and deforestation also contributed to the decrease in biodiversity. |
| Возможно. | Possibly. |
| Возможно. | Perhaps. |
| Возможно. | That's possible. |
| Возможно. | Could be. |
| По сути же, на это в значительной степени повлияли массовые финансовые стимулы и кредитная экспансия. | In fact, it was largely a result of massive fiscal stimulus and credit expansion. |
| Повлияли ли эти экономические интересы на позицию в ближневосточном конфликте и на голосование в ООН? | Have these economic interests had an influence on their attitude towards the Near East conflict and their voting in the UN? |
| Помимо блокирования сайтов, на свободу сетевого самовыражения повлияли угрозы и реальное насилие в отношении блогеров. | In addition to censoring websites, threats of and actual violence have effectively challenged freedom of expression in Russia. |
| На творчество Словака повлияли такие хард рок исполнители, как Jimi Hendrix, Kiss и Led Zeppelin. | Slovak was primarily influenced by hard rock artists such as Jimi Hendrix, KISS and Led Zeppelin. |
| Они помогли укрепиться экономическим гигантам мира и повлияли на социальный и культурный пейзаж нашего современного общества. | They have helped power the world s great economies and shaped our modern social and cultural landscape. |
| Исследования этого вопроса показали, что эти ограничения никак не повлияли на приток долгосрочного капитала в страну. | Research suggests that these restrictions did not affect the flow of long term capital. |
| Исследователи обнаружили, что эти контакты повлияли на развитие нервов, нейрогенез, таким образом, что рыбка стала гиперактивной. | The researchers found that these exposures appeared to alter nerve development neurogenesis in a way that caused the fish to become hyperactive. |
| Эти события весьма повлияли на экономику молодой республики и перекрыли её основные пути связи с Европой. | These events severely affected the economy of the fledgling republic, and closed off its main routes to Europe. |
| Возможно, это верно, а возможно и нет. | That might or might not be true. |
| Возможно нет. | Possibly not. |
| Сотрудничество возможно. | Cooperation is possible. |
| И возможно... | And maybe ... |
| Возможно, да. | Probably yes. |
| Возможно, нет. | Perhaps not. |
| Ведь возможно? | Isn't it possible?' |
| Весьма возможно. | That is quite possible. |
| Возможно, позже. | Maybe later. |
| Это возможно? | Is this possible? |
| Всё возможно. | Everything is possible. |
| Это возможно. | That's possible. |
| Очень возможно. | That's very possible. |
| Весьма возможно. | That's very possible. |
| Вполне возможно. | That's quite possible. |
| Весьма возможно. | That's quite possible. |
| Возможно всё. | Anything's possible. |
| Хм... возможно! | Hmm, maybe! |
| Такое возможно? | Is such a thing possible? |
| Бессмертие возможно. | Immortality is possible. |
| Паровые двигатели опасны, и они значительно повлияли на мир, как вы знаете индустриальная революция, корабли и локомотивы. | Steam engines are dangerous, and they had tremendous impact on the world, as you know industrial revolution and ships and locomotives. |
| Вероятно, что падение цен на нефть и перспектива длительного периода низкой инфляции также повлияли на инфляционные ожидания. | Falling oil prices and the prospect of a prolonged period of low inflation also seem to have affected inflation expectations. |
Похожие Запросы : возможно, повлияли - повлияли - повлияли - Сильно повлияли - также повлияли - повлияли зубы мудрости - повлияли на исход - возможно - возможно - возможно - возможно - возможно - возможно - возможно. - возможно
