Перевод "в гневе" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

в гневе - перевод :
In anger

ключевые слова : Anger Rage Angry Wrath Furious

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том умчался в гневе.
Tom stormed off in a huff.
Ты очень милая в гневе.
You're cute when you're angry.
Он вышел из комнаты в гневе.
He got out of the room in anger.
Он в гневе выбежал из комнаты.
He ran out of the room in anger.
В гневе он порвал письмо от неё.
He angrily tore up the letter from her.
Том в гневе трясёт своим копьём на медведя.
Tom shakes his spear in anger at bear.
Люди почувствовали вкус политики, замешанной на гневе.
People have had a taste of politics conducted by firestorm.
Я никогда не поднимал голос (говорил высокомерно, или в гневе).
I have never raised my voice (spoken arrogantly, or in anger).
Подавляющее большинство пользователей социальных сетей Кыргызстана высоко оценили мультфильмы, однако некоторые в гневе отрицали существование проблемы.
Overwhelmingly, social media users in Kyrgyzstan have lauded the animations, but some have reacted in anger and denial.
Говорю сразу в гневе я страшен, тихо, но убедительно сказал Том. Никому не советую испытывать моё терпение .
I'm telling you right now I'm terrible when angry, said Tom quietly but convincingly. I don't advise anyone to test my patience.
И они также, в гневе восстают против партийных лидеров, которые полагают, что скомпрометировали себя тем, что просто пытались управлять.
And they, too, are in angry revolt against party leaders, who are believed to have compromised themselves simply by trying to govern.
Семьи жертв, жители, коллеги просыпаются этим утром в гневе и печали, пытаясь осознать реальность гибели любимых и шока города.
The families of victims, residents, colleagues are waking up this morning angry and sad, struggling to grasp the reality of loved ones lost and a city in shock.
Когда мой аккаунт в прошлом в Weibo был заблокирован, то я позвонила в сервис по обслуживанию клиентов Sina и в гневе спросила, как долго это будет продолжаться.
When I was banned on Weibo before, I used to call Sina customer service with anger and ask how long it would take.
Поэтому, буквально можно увидеть знаки того, что они шокированы, знаки того, что они возмущены, знаки того, что они в гневе, знаки их горя.
And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief.
Записи содержали свидетельства из первых рук о гневе американцев на нежелание ISI противостоять повстанцам, в частности тем, которые совершали нападения на войска США и НАТО вблизи пакистанской границы.
The records contained firsthand accounts of the anger felt by Americans at the ISI s unwillingness to confront the insurgents, in particular those who were attacking US and NATO troops near the Pakistani border.
Напротив, достаточное количество избирателей, пришли к пониманию того, что в этом самом гневе в его представителях и словах, используемых для его выражения таится опасность для республики, демократии и национальных фундаментальных ценностей.
On the contrary, a sufficient number of voters came to understand that in that very anger in its spokespeople and in the words used to express it lurked a threat to the republic, to democracy, and to the nation s fundamental values.
Когда один из фельдшеров попытался вызвать сочувствие к Уралашевой, задав работнице роддома вопрос, есть ли у неё самой дети (2 46 на видео), последняя в гневе ответила У неё уже трое детей есть!
When one of the paramedics tried to evoke sympathy for Urlasheva by asking a woman on the hospital staff if she has children of her own (at 2 46 in the video), the latter explodes in anger, yelling, already has three kids!
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.
Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
В. В. Бибихина.
G.W.F.
В. В. Сазонова.
For example, M.C.
В. В. Свинина.
Badmayev, P. A.
в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах.
It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things.
Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля.
The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April.
В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США.
In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892.
Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году
This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011
Новое в лингвистике, в.
Swadesh earned his B.A.
В. Дерингера, в Corresp.
B. Deringer, in Corresp.
В Белоруссии в Гродно.
Bebot Carcellar, C.M.
В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.
School starts in September in Europe.
Родился в Бостоне, Массачусетс, в 1957 г. В детстве жил в Венесуэле.
Biography Born in Boston, Massachusetts, USA 1957, Raymond lived in Venezuela as a child.
В 1774 1779 преподавал физику в гимназии в Комо, в 1779 стал профессором университета в Павии.
In 1774, he became a professor of physics at the Royal School in Como.
Чехия вступила в НАТО в 1999 и в Европейский союз в 2004, входит в Шенгенскую зону.
It became a member of NATO in 1999, and the European Union in the May of 2004.
Мы отправились в Бразилию. Мы отправились в Китай и в Индию, в Бентонвилл, штат Арканзас, в Вашингтон и в Сакраменто.
We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.
И я занимался похожими проектами в 2009 в Ливане, в этом году, в Кении, еще в январе.
And I've been doing projects like this, in 2009 in Lebanon, this year in Kenya, back in January.
В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине в 2001 г.
Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001.
В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы.
In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters.
Можно устроить шоу в классной комнате в школе, в аэропорту в витрине магазина.
You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window.
Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах.
And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.
В совокупности . Что произойдет в совокупности в экономике, в результате действий миллионов индивидов.
So, 'aggregate', what happens in aggregate to an economy, from the millions of individual actors.
В Арктике становится теплее в два раза быстрее, чем в среднем в мире.
The Arctic is warming twice as fast as the global average.
Мы работаем в группах, в столицах и в деревушках.
We work in groups, in big cities and in small villages.
Леброн дебютирует в Лейкерс в воскресенье в Сан Диего
LeBron to make Lakers debut Sunday in San Diego
В 1933 переехал во Францию, в 1935 в Норвегию.
In 1935 he was told he was no longer welcome in France.
В результате, граждане читают новости в основном в интернете.
As a result, citizens read news mostly from the Internet.
В будущем я буду работать в NASA в США.
I shall be working at NASA of the US in future.

 

Похожие Запросы : в своем гневе - в в - в - в - в - в - в) - в - в - в - в - в - в связи в - в неделю в
Display this page in English Display this page in English