Перевод "дебиторская задолженность клиентов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дебиторская задолженность клиентов - перевод : задолженность - перевод : задолженность - перевод : задолженность - перевод : задолженность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность | (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises |
| b) в рамках продажи или изменения собственника или правового положения коммерческого предприятия, с которым связана уступаемая дебиторская задолженность. | (b) As part of the sale or change in the ownership or legal status of the business out of which the assigned receivables arose. |
| d) уведомление об уступке означает сообщение в письменной форме, в котором разумно идентифицируются уступленная дебиторская задолженность и цессионарий | (d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee |
| b) дебиторская задолженность не полностью подкреплена исполнением и либо изменение предусмотрено в первоначальном договоре, либо в контексте первоначального договора разумный цессионарий согласился бы на такое изменение. | (b) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification. |
| Задолженность должна быть погашена. | Debts must be repaid. |
| Том погасил свою задолженность. | Tom paid off his debt. |
| 2. Одна регистрация может охватывать одну или несколько уступок одной или нескольких статей существующей или будущей дебиторской задолженности, совершенных цедентом в пользу цессионария, независимо от того, существует ли дебиторская задолженность в момент регистрации. | 2. A single registration may cover one or more assignments by the assignor to the assignee of one or more existing or future receivables, irrespective of whether the receivables exist at the time of registration. |
| Я теряю клиентов. | I'm losing clients. |
| Сами приветствовал клиентов. | Sami greeted the customers. |
| а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность | (a) The assignor has the right to assign the receivable |
| Задолженность по зарплате симптом широкой деиндустриализации региона. | Wage arrears are a symptom of the widespread deindustrialization of the region. |
| начался исход денег клиентов. | the exodus of client money began. |
| Мониторинг сети тонких клиентов | Thin client network monitor |
| Без клиентов нет рабства | Without clients there's no trafficking |
| Я обожаю своих клиентов. | I adore my clients. |
| Мы ценим наших клиентов. | We value our customers. |
| Мы любим наших клиентов. | We love our customers. |
| Том, ты пугаешь клиентов! | Tom, you're scaring the customers! |
| Вы можете погасить задолженность по кредитам за год? | Can you pay off your loans in a year? |
| Недавно среди клиентов появился Убер . | Uber recently signed up as a client. |
| NoaLaTrata Без клиентов нет рабства. | NotoTrafficking Without clients there is no trafficking. |
| Том иногда обкрадывает своих клиентов. | Tom sometimes rips off his customers. |
| У этого адвоката много клиентов. | The lawyer has many clients. |
| У этого магазина много клиентов. | That shop has many customers. |
| Компания приобрела ещё больше клиентов. | The company gained more customers. |
| Остерегайтесь пьяных или хулиганствующих клиентов. | Watch out for rowdy or drunk customers. |
| Том один из наших клиентов. | Tom is one of our clients. |
| Преданность наших клиентов взлетела до небес. | Our customer loyalty skyrocketed. |
| c) высокой степени удовлетворенности клиентов и | Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight. |
| Графический интерфейс для различных VPN клиентов | GUI for various VPN clients |
| Первых клиентов мы нашли благодаря знакомствам. | We found our first clients through personal contacts. |
| Развлечение потенциальных клиентов в урисэн баре. | Entertaining potential customers in an urisen bar. |
| У этого адвоката много состоятельных клиентов. | The lawyer has a lot of wealthy clients. |
| У нас есть парковка для клиентов. | We have a parking lot for the customers. |
| Том один из наших бывших клиентов. | Tom is one of our former clients. |
| У нас много клиентов из Канады. | Many of our customers are from Canada. |
| У нас сегодня не было клиентов. | We didn't have any customers today. |
| Он знает имена всех своих клиентов. | He knows the names of all his customers. |
| Том знает имена всех своих клиентов. | Tom knows the names of all his customers. |
| b) цедент не уступал дебиторскую задолженность ранее другому цессионарию и | (b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and |
| И у нас много клиентов. Например, рокеры. | And we've been getting a lot of takers. One is the rock 'n' rollers. |
| Если вы теряете людей, вы теряете клиентов. | And if you lose people, you're going to lose customers. |
| Мы видим клиентов из всех слоев общества. | We see customers from all walks of life. |
| У нашей компании имеется множество зарубежных клиентов. | Our company has many clients from abroad. |
| Более того, страны, имеющие крупную краткосрочную задолженность, рискуют своей политической автономией. | Moreover, countries with heavy short term indebtedness risk their political autonomy. |
Похожие Запросы : дебиторская задолженность - Дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - Дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - задолженность клиентов - задолженность клиентов - дебиторская задолженность управление - открытая дебиторская задолженность
