Перевод "которые в дополнение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дополнение - перевод :

Complement

дополнение - перевод :

Supplement

которые - перевод :

Which are

которые - перевод :

That are

ключевые слова : Addition Supplemental Supplement Bonus Money Which There Those These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дополнение	Follow up
В дополнение к различным программам, которые привлекают людей к саентологии, Круз проводит кампанию за признание саентологии в Европе.	In addition to promoting various programs that introduce people to Scientology, Cruise has campaigned for Scientology to be recognized as a religion in Europe.
дополнение человеческого интеллекта .	The system was designed to augment human intelligence, it was called.
В дополнение к английскому я изучаю французский.	I study French in addition to English.
Дополнение Enigmail для Thunderbird	Enigmail extension for Thunderbird
Замени дополнение соответствующим местоимением.	Replace the complement with the appropriate pronoun.
В дополнение к этому проводятся реформы экзаменационной системы.	Reforms to the examination system are being introduced to complement this effort.
В дополнение к Google группам, мы используем Twitter.	In addition to Google groups, we use Twitter.
В дополнение к английскому, он говорит по немецки.	In addition to English, he speaks German.
В дополнение ко всему ещё и снег пошёл.	To make matters worse, it began to snow.
В дополнение к башням близнецам, план комплекса Всемирного Торгового Центра включал в себя четыре малоэтажных здания, которые были построены в начале 70 х.	In addition to the twin towers, the plan for the World Trade Center complex included four other low rise buildings, which were built in the early 1970s.
В дополнение ко всему этому, европейская экономика становится сильнее.	On top of all this, the European economy is looking brighter.
В дополнение к этой истории Джонсон сказал Global Voices	Elaborating on this episode, Johnson told Global Voices
В дополнение к хорошему здоровью у него хороший ум.	In addition to good health, he has a good brain.
В дополнение к этому, в нём были личные нападки на некоторых преподавателей и студентов, которые высказались против проекта во время открытого заседания 9 июля.	In addition, it leveraged personal attacks on certain teachers and students who spoke out against the project during the consultation on July 9.
Он недавнее дополнение к учительскому коллективу.	He is a new addition to the teaching staff.
Это ценное дополнение к нашей коллекции.	This is a valuable addition to our collection.
Однако дополнение в виде вооруженной охраны появилось здесь сравнительно недавно.	The addition of armed guards to the campaign, however, is a relatively recent development.
(2003) (дополнение, 2003)Экономическая модель в играх серии отличается простотой.	The game came in for severe criticism from series fans for being so different from its predecessors.
В дополнение, некоторые семейства верескоцветных обладают исключительной способностью накапливать в себе алюминий.	In addition, some families among the order are notable for their exceptional ability to accumulate aluminum.
Две большие проблемы остаются для правительства, в дополнение к продвижению реформ.	Two big issues remain for government, in addition to keeping reform moving forward.
В дополнение к функции гарантии, они также предоставляют лицензию на убийство.	In addition to insurance, they also provide a license to kill.
В дополнение к медленному Интернету и стоимости звонков, заблокированы все приложения.	in addition to the slow internet, and the price of calls, all applications are blocked.
Таким образом, проблема не с американскими школьниками, а с объединенными в профсоюзы учителями, которые, в дополнение к хорошей организации, служат еще и крупными донорами политических кампаний.	So the problem is not America s students but its unionized teachers, who in addition to being well organized are big donors to political campaigns.
В дополнение к роли спекулянта, государства активисты сыграли несколько ролей в стимулировании инноваций.	Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation.
В дополнение к причудливым законам, таким, как криминализация Интернет телефонии, многие бедные страны строго контролируют количество Поставщиков Интернет Услуг (ISP), которые могут предоставлять операторские услуги.	In addition to capricious laws such as those criminalizing Internet telephony, many poor countries strictly control the number of Internet Service Providers (ISPs) that can operate.
В дополнение к смещению интересов к долгосрочной перспективе, эта структура управления также ответит на некоторые из вопросов, которые возникают вместе с приданием ей повышенной гибкости.	In addition to favoring a long term perspective, this governance structure would also answer some of the questions that arise with increased flexibility.
В дополнение, существуют сотни, если не тысячи собственных неправительственных организаций на Гаити.	In addition, there are hundreds, if not thousands, of native Haitian NGOs.
В дополнение к традиционному агрохимическому бизнесу, она занимается генетической инженерией продуктов питания.	In addition to conventional agrochemical business, it is involved in genetic engineering of food.
Разработанные компоненты воплощены в библиотеке Loki, которая написана как дополнение данной книги.	All of the code described in the book is freely available in his library Loki.
Она не одинока в своей борьбе в дополнение к ее иску готовятся три других.	She isn't alone in her fight three other lawsuits are under way in addition to hers.
В дополнение к территориальным спорам, Лига также попыталась вмешаться в другие конфликты между нациями.	Other conflicts In addition to territorial disputes, the League also tried to intervene in other conflicts between and within nations.
В этих случаях, предвзятость вводит новые ошибки, в дополнение к ошибкам, вызванным размером выборки.	In these cases, bias introduces new errors, one way or the other, that are in addition to errors caused by sample size.
Последний трехсторонний саммит Китая, Южной Кореи и Японии является уже четвертой такой встречей, в дополнение к встречам, которые происходят на международных форумах, таких как саммиты АСЕАН.	The recent trilateral summit of China, South Korea, and Japan is the fourth such meeting to be held, in addition to meetings that take place at international gatherings such as the ASEAN summits.
В дополнение к этим нелепым увеличениям налогов (которые, также включают значительное увеличение налога с продаж), правительство Ципраса согласилось с сокращениями пенсий и срочными продажами государственных активов.	Selain dari kenaikan pajak yang menggelikan ini (yang juga mencakup kenaikan pajak penjualan secara besar besaran), pemerintah Tsipras telah menyetujui pemotongan pensiun dan penjualan aset aset publik (fire sales).
В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества.	One was the soft power of liberal ideas, whose spread was aided by the growth of transnational communications and contacts, while the demonstration effect of Western economic success gave them additional appeal.
В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества.	In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society.
В дополнение к статье журнал Foreign Policy опубликовал также комментарии нескольких представителей ислама.	Foreign Policy has since published responses by five commentators.
Канал Сан Хуан был запланирован как дополнение к Панамскому каналу в части грузоперевозок.	The San Juan Canal is planned to compete with the Panama Canal in sea freight.
В дополнение к этим двум Толкин создал много других родственных им эльфийских языков.	In addition to these two Tolkien also created many other (related) Elvish languages.
В дополнение к IIS, некоторые веб серверы от компаний Microsoft, помимо поддержки ISAPI.	ISAPI extensions are implemented as DLLs that are loaded into a process that is controlled by IIS.
В четвертых, дестабилизирующая ядерная неопределенность в дополнение к ужасным последствиям стихийных бедствий усиливает проблемы восстановления.	Fourth, the addition of destabilizing nuclear uncertainty to the terrible impact of the natural disasters amplifies the reconstruction challenges.
ЛОНДОН В дополнение ко всем своим многочисленным проблемам Украина вступила в решающий спор с кредиторами.	LONDON In addition to its many other troubles, Ukraine now finds itself in a showdown with its creditors.
В Global Voices, в дополнение к этим вопросам, мы спрашиваем себя Как дела у зрителей?	At Global Voices, in addition to these questions, we ask ourselves What about the spectators?
В дополнение к сказанному, мы хотели бы заверить людей, что они могут и должны высказываться по поводу общественно политических тем, которые являются неотъемлемой частью их повседневной жизни.	In addition to this, we would like to reassure the people that they can and should have a word in the public political discourse, which is part of our everyday lives.

Display this page in English