Перевод "но в дополнение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дополнение - перевод :

Complement

дополнение - перевод :

Supplement

но - перевод :

But

ключевые слова : Addition Supplemental Supplement Bonus Still Never More Really Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дополнение	Follow up
дополнение человеческого интеллекта .	The system was designed to augment human intelligence, it was called.
В дополнение к английскому я изучаю французский.	I study French in addition to English.
Дополнение Enigmail для Thunderbird	Enigmail extension for Thunderbird
Замени дополнение соответствующим местоимением.	Replace the complement with the appropriate pronoun.
В дополнение к этому проводятся реформы экзаменационной системы.	Reforms to the examination system are being introduced to complement this effort.
В дополнение к Google группам, мы используем Twitter.	In addition to Google groups, we use Twitter.
В дополнение к английскому, он говорит по немецки.	In addition to English, he speaks German.
В дополнение ко всему ещё и снег пошёл.	To make matters worse, it began to snow.
В дополнение ко всему этому, европейская экономика становится сильнее.	On top of all this, the European economy is looking brighter.
В дополнение к этой истории Джонсон сказал Global Voices	Elaborating on this episode, Johnson told Global Voices
В дополнение к хорошему здоровью у него хороший ум.	In addition to good health, he has a good brain.
Он недавнее дополнение к учительскому коллективу.	He is a new addition to the teaching staff.
Это ценное дополнение к нашей коллекции.	This is a valuable addition to our collection.
Однако дополнение в виде вооруженной охраны появилось здесь сравнительно недавно.	The addition of armed guards to the campaign, however, is a relatively recent development.
(2003) (дополнение, 2003)Экономическая модель в играх серии отличается простотой.	The game came in for severe criticism from series fans for being so different from its predecessors.
В дополнение, некоторые семейства верескоцветных обладают исключительной способностью накапливать в себе алюминий.	In addition, some families among the order are notable for their exceptional ability to accumulate aluminum.
XFree86 4.4 вышла в феврале 2004 с изменениями лицензии дополнение рекламного пункта, подобное тому в оригинальной BSD лицензии, но с более широкими рамками.	In February 2004, XFree86 4.4 was released with a change to the XFree86 license, by adding a credit clause, similar to that in the original BSD license, but broader in scope.
Две большие проблемы остаются для правительства, в дополнение к продвижению реформ.	Two big issues remain for government, in addition to keeping reform moving forward.
В дополнение к функции гарантии, они также предоставляют лицензию на убийство.	In addition to insurance, they also provide a license to kill.
В дополнение к медленному Интернету и стоимости звонков, заблокированы все приложения.	in addition to the slow internet, and the price of calls, all applications are blocked.
В дополнение к роли спекулянта, государства активисты сыграли несколько ролей в стимулировании инноваций.	Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation.
В дополнение, существуют сотни, если не тысячи собственных неправительственных организаций на Гаити.	In addition, there are hundreds, if not thousands, of native Haitian NGOs.
В дополнение к традиционному агрохимическому бизнесу, она занимается генетической инженерией продуктов питания.	In addition to conventional agrochemical business, it is involved in genetic engineering of food.
Разработанные компоненты воплощены в библиотеке Loki, которая написана как дополнение данной книги.	All of the code described in the book is freely available in his library Loki.
Она не одинока в своей борьбе в дополнение к ее иску готовятся три других.	She isn't alone in her fight three other lawsuits are under way in addition to hers.
В дополнение к территориальным спорам, Лига также попыталась вмешаться в другие конфликты между нациями.	Other conflicts In addition to territorial disputes, the League also tried to intervene in other conflicts between and within nations.
В этих случаях, предвзятость вводит новые ошибки, в дополнение к ошибкам, вызванным размером выборки.	In these cases, bias introduces new errors, one way or the other, that are in addition to errors caused by sample size.
В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества.	One was the soft power of liberal ideas, whose spread was aided by the growth of transnational communications and contacts, while the demonstration effect of Western economic success gave them additional appeal.
В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества.	In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society.
В дополнение к статье журнал Foreign Policy опубликовал также комментарии нескольких представителей ислама.	Foreign Policy has since published responses by five commentators.
Канал Сан Хуан был запланирован как дополнение к Панамскому каналу в части грузоперевозок.	The San Juan Canal is planned to compete with the Panama Canal in sea freight.
В дополнение к этим двум Толкин создал много других родственных им эльфийских языков.	In addition to these two Tolkien also created many other (related) Elvish languages.
В дополнение к IIS, некоторые веб серверы от компаний Microsoft, помимо поддержки ISAPI.	ISAPI extensions are implemented as DLLs that are loaded into a process that is controlled by IIS.
В четвертых, дестабилизирующая ядерная неопределенность в дополнение к ужасным последствиям стихийных бедствий усиливает проблемы восстановления.	Fourth, the addition of destabilizing nuclear uncertainty to the terrible impact of the natural disasters amplifies the reconstruction challenges.
ЛОНДОН В дополнение ко всем своим многочисленным проблемам Украина вступила в решающий спор с кредиторами.	LONDON In addition to its many other troubles, Ukraine now finds itself in a showdown with its creditors.
В Global Voices, в дополнение к этим вопросам, мы спрашиваем себя Как дела у зрителей?	At Global Voices, in addition to these questions, we ask ourselves What about the spectators?
Это наблюдение представляет собой важное дополнение к мнению Смита.	This observation represents an important codicil to Smith s vision.
Последнее дополнение это радиопередача с живыми выступлениями и лозунгами.	The latest addition is a streaming radio broadcasting the speaches and slogans live.
В дополнение к еде был бы скандал в общественном месте или в безупречном медельинском метро, скорее всего.	In addition to eating, it would have been a scandal in a public place, or in the spotless Medellín metro system, rather.
Создание правительственного рынка облигаций в зоне евро принесет немедленную пользу в дополнение к устранению структурного дефицита.	Creating a euro zone government bond market would bring immediate benefits, in addition to correcting a structural deficiency.
В дополнение ко всему остальному, честный политик добровольно взваливает это бремя на свои плечи.	Above all else, the honest politician willingly shoulders this burden.
В дополнение к данному полномочию, системы мониторинга ДВЗЯИ также способствуют смягчению последствий стихийных бедствий.	In addition to its verification mandate, the CTBT monitoring system also helps to mitigate disasters.
Две последние войны в дополнение к расходам, составляющим триллионы долларов, явились политическим провалом США.	The latter two wars have been politically self defeating for the US, in addition to costing it trillions of dollars.
Чего больше всего боятся, в дополнение к подъему Китая, является возможное снижение власти США.	What is feared most, in addition to the rise of China, is the possible decline of the US.

Display this page in English