Перевод "но в" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

но - перевод :

ключевые слова : Still Never More Really Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но в какой мере?	But how disturbing?
Но не в Китае.	Not in China.
Но не в Пароле.	But this is not available in Parol.
Но в чем же?	'Why? What is the matter?'
Но в целом классно	But it was fun
Но проблема в другом.	But the problem lies somewhere else.
Но это в газете!	But it's in the newspaper!
Но ANPP тоже в смятении.	But the ANPP is also in disarray.
Но не в Восточной Европе.	Not here in Eastern Europe.
Но не в этом дело.	But that s not the point.
Но что случится в действительности?	But what will actually happen?
Но в действительности всё наоборот.	But the real problem is our brains work in the opposite order.
Но в них такой потенциал	But there's so much potential.
Но Пол зашел в воду.	But then Paul got in the water.
Но не в этом дело.	But that is not the point.
Но сейчас она в порядке.	But she is fine now.
Но в целом ситуация катастрофическая.	However, the situation in general is dire.
Но он нуждался в работе.	But he needed a job.
Но в Сильверстоуне всё изменилось.	In the past they didn't.
Но в Мисурате в совпадение не верили.	But they didn t believe it was a coincidence in Misurata.
В лучшем состоянии, но не в одиночестве.	In better shape, but not alone.
Но в Либерии Джефферсон входит в 1 .	But in Liberia Jefferson is the 1 percent.
В шляпке почти нет разницы, но в корне.	'There is hardly any difference in the tops, but only in the stems.'
Хорошо, но, в действительности, дело не в этом.	Okay, but no, this is really besides the point.
Том хорош в спорте, но не в учёбе.	Tom is very good at sports, but not very good at school.
Я родился в Осаке, но вырос в Токио.	I was born in Osaka, but I grew up in Tokyo.
Я родилась в Осаке, но выросла в Токио.	I was born in Osaka, but I grew up in Tokyo.
Я родился в Бостоне, но вырос в Чикаго.	I was born in Boston, but I grew up in Chicago.
Я родился в Бостоне, но вырос в Чикаго.	I was born in Boston, but grew up in Chicago.
Я родилась в Бостоне, но выросла в Чикаго.	I was born in Boston, but grew up in Chicago.
Но в большинстве случаев это невозможно.	But in most cases, this is not possible.
Но сокращение в любом случае неизбежно.	But, either way, there will be downsizing.
Но завершена ли миссия в действительности?	But is the mission really accomplished?
В принципе, неплохо, но давайте обождем.	All right in principle, but let's wait.
Но это неизбежно в любой стране.	But that is inevitable in any country.
Но, в сущности, этот кризис политический.	But, fundamentally, the crisis is political.
Но Рояль уверена в своем будущем.	But Royal is confident in her fate.
Но в чем то Мюнтеферинг прав.	But Müntefering has a point.
Но не все в этом правда.	But it is not the whole truth.
Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся.	But in future decades, priorities will change.
Но реальная опасность заключается в другом.	But that is not the real danger here.
Не открыто, но определенно, в коридорах.	Not openly, but certainly in the corridors.
Но в этой ситуации, как знать?	But here, who knows?
Но настоящая проблема не в этом.	But that is not the real problem.
Но мы находимся в точке перегиба.	But we are at an inflection point.

Display this page in English