Перевод "но в случае " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

но - перевод :

But

но - перевод :

But a

но - перевод :

But of

но - перевод :

But are

ключевые слова : Still Never More Really Something Otherwise Either Either Best Case

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но в любом случае.	But anyway.
Но в случае с х².	But let's say 1 over x squared.
Ничего, но в любом случае...	Nothing. So, anyway...
Но в любом случае, ты...	Anyway, you...
Но в этом случае, нет.	But in this case, no.
Но любом случае...	But anyways...
Но сокращение в любом случае неизбежно.	But, either way, there will be downsizing.
Но падение в данном случае ощутимее.	But the fall is larger.
Но в этом случае такое неприемлемо.	But in this case it's unacceptable.
Но, в любом случае, вы правы.	But, in any case, you're right.
Но в любом случае, это 140.	But anyway, this is 140.
Но в этом случае теряется вся логика.	This misses the point.
Да, но что же в таком случае?	'Yes, but under these circumstances how is an explanation to be arrived at?...
НО... это только в случае действительного залога.	BUT... That's only for the active form.
Но в случае с тигром всё иначе.	However, the case of a tiger is different.
Но какова реальная длина в этом случае?	But what is the real length here?
Но что может произойти в худшем случае?	But what's the worst that could happen?
Но, в любом случае, они там есть.	But at any rate, they are there.
Но в нашем случае кое что осталось.	But there was something left.
Но в нашем случае этого не происходит.	This isn't what happens in our regular lives these days.
Жены это знают, но, в любом случае.	Wives know that, but anyway.
Но в случае, если я не поправляюсь.	But in case I don't get better.
Но даже в этом случае успех не гарантирован.	Even then, success is uncertain.
но она просто не верна в этом случае.	It just doesn't happen to be right about the world.
Но в данном случае это не возымело успеха.	Unfortunately, this has not been the case.
Но в данном случае его ответственность является субсидиарной.	As the State (or, more correctly, the Nation) has legal personality, it must be answerable for the damage and loss caused by its organs, but its responsibility is subsidiary in this case.
Но что в данном случае означает это различие?	Again, what does it mean here? What does this variation actually mean?
Но в данном случае это определение не подходит.	But the definition, this definition, breaks down for that.
Но в любом случае это является проявлением духа.	But either way it's an expression of spirit.
Но в случае Чендлер это было только начало.	But in Chandler's case, that was the beginning of the story.
Но в таком случае сделка должна быть выключена.	But in that case the deal would have to be off.
Но в любом случае, мы теперь знаем склона.	But either way, we now know the slope.
Но в любом случае, мы говорим о трении.	But anyway we are talking about friction here
Но мы сыграем что нибудь, в любом случае.	So we're gonna play something together anyway.
Но он в любом случае может это сказать.	BUT HE MAYSAY THAT ANYWAY.
Но в таком случае это соучастие, серьёзное дело	But this business of being an accessory, that's serious!
Но в любом случае это грустно, так ведь?	But it's a gloomy business, anyhow, isn't it?
Но в этом случае, я заинтересован в корма времени	But in this case, I'm interested in feed time
Но в нашем случае это произошло в реальной жизни.	But in this case it happened in real life.
Но в любом случае я предлагаю вам попрактиковаться в умирании	Но в любом случае я предлагаю вам попрактиковаться в умирании
Но потенциальная выгода и в этом случае будет незначительной.	But here, too, the potential benefits are slim.
Но в данном случае это цикл цен на нефть.	Only in this case, it is an oil price cycle.
Нет, но в палестинском случае существовало несколько уникальных факторов.	But there were several unique factors in the Palestinian context.
Но в данном случае мы имеем глобальный синхронный спад.	But this is a synchronous global downturn.
Но в данном случае есть все основания для скептицизма.	But there is good reason to be skeptical.

Display this page in English