Перевод "но в любом случае" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

но - перевод :

ключевые слова : Either Either Matter Anyway Anyway Still Never More Really Something Otherwise Either Either Best Case

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но сокращение в любом случае неизбежно.	But, either way, there will be downsizing.
В любом случае )	Anyway )
В любом случае, амнизия.	Anyways.
В любом случае спасибо.	Thanks anyway.
В любом случае, спасибо.	Thank you, anyway.
В любом случае, они выиграли.	Either way, they won.
В любом случае, это расхолаживает.	Either way, it s discouraging.
В любом случае, вот книга.	Anyway, here's the book.
В любом случае, печальная ситуация.	Either way, it s a sad situation.
В любом случае, диалог продолжается.	Activist Maria Butina does not
В любом случае, давайте начнём.	Anyhow, let's begin.
В любом случае он романтик.	He, if anything, is the romantic type.
В любом случае слишком поздно.	In any case, it's too late.
Сделай это в любом случае.	Do it anyway.
Сделайте это в любом случае.	Do it anyway.
Я пойду в любом случае.	I'll go anyway.
Я в любом случае пойду.	I'll go anyway.
Я в любом случае поеду.	I'll go anyway.
В любом случае вы проигрываете.	Either way, you lose.
В любом случае ты проигрываешь.	Either way, you lose.
Идея в любом случае дурацкая.	The idea is stupid anyway.
В любом случае, получаем противоречие.	However, this causes a problem.
Но в любом случае проще сочувствовать беженцам, чем экономическим мигрантам.	It is, in any case, easier to appeal to compassion for refugees than to the acceptance of economic migrants.
Завтра может пойти дождь, но мы пойдём в любом случае.	It may rain tomorrow, but we are going in any case.
Но в любом случае это играет важную роль в расчетах немцев.	Nonetheless, it does play an important role in Germany's considerations.
В любом случае, ПНП в выигрыше.	umairjav (Umair Javed) Sack the army chief for insubordination.
Мыши и мужчины одинаковы. Жены это знают, но, в любом случае.	Mice and men are the same. Wives know that, but anyway.
Но в любом случае, получается, что зданию без малого 300 лет.	In either case, it works out that the building is just shy of 300 years.
В любом случае совокупный спрос снизится.	On both accounts, aggregate demand will decline.
В любом случае, пожелаем ему удачи.	In any case, let s wish him luck.
В любом случае успешных проектов много.	Anyway, there are many successful projects.
В любом случае, полезно ли это?	Is it useful in any way?
Все сдвинулось вперед, в любом случае.	It went ahead anyway.
В любом случае, нарушать обещание неправильно.	In any case, it's wrong to break a promise.
В любом случае уже слишком поздно.	It's too late, anyhow.
В любом случае, это не важно.	Either way, it's not important.
В любом случае виноват всегда я.	In any case, it's always my fault.
В любом случае уже слишком поздно.	It's too late anyway.
В любом случае, лучше бы поторопится.	Anyhow it will be a good idea to hurry up.
В любом случае, где ты был?	Where have you been, anyway?
В любом случае, это моя проблема.	Anyway, it's my problem.
Роботы в любом случае умнее людей.	Robots are smarter than humans anyway.
Я знаю, что это неправильно, но я в любом случае это сделаю.	I know it's wrong, but I'll do it anyway.
В любом случае, за выступления приходится платить.	In any case, speaking out carries a price.
В любом случае, это Германия начала войну.	In any case, Germany started the war.

Display this page in English