Перевод "но в любом случае" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

но - перевод :

But

но - перевод :

But a

но - перевод :

But of

но в любом случае - перевод :

But either way

но - перевод :

But are

ключевые слова : Either Either Matter Anyway Anyway Still Never More Really Something Otherwise Either Either Best Case

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но в любом случае.	But anyway.
Но любом случае...	But anyways...
Ничего, но в любом случае...	Nothing. So, anyway...
Но в любом случае, ты...	Anyway, you...
Но сокращение в любом случае неизбежно.	But, either way, there will be downsizing.
Но, в любом случае, вы правы.	But, in any case, you're right.
Но в любом случае, это 140.	But anyway, this is 140.
Но, в любом случае, они там есть.	But at any rate, they are there.
Жены это знают, но, в любом случае.	Wives know that, but anyway.
Но в любом случае, при любом раскладе нам потребовалось бы немного времени.	But anyway, either way it didn't take us too long.
Но в любом случае это является проявлением духа.	But either way it's an expression of spirit.
Но в любом случае, мы теперь знаем склона.	But either way, we now know the slope.
Но в любом случае, мы говорим о трении.	But anyway we are talking about friction here
Но мы сыграем что нибудь, в любом случае.	So we're gonna play something together anyway.
Но он в любом случае может это сказать.	BUT HE MAYSAY THAT ANYWAY.
Но в любом случае это грустно, так ведь?	But it's a gloomy business, anyhow, isn't it?
В любом случае )	Anyway )
В любом случае	In any event
В любом случае	Anyway
В любом случае.	Either way.
В любом случае.	Anyway.
В любом случае...	whatever...
В любом случае...	Anyway...
В любом случае.	I mean, in a way it was.
В любом случае.	In any way?
Но он не мог помочь мне в любом случае.	But he could not help me in any way.
Но в любом случае,мы делим 113.9 на 100.	But anyway, we're dividing 113.9 by 100.
Но вы, в любом случае, не потратите много времени.	But this didn't take you much time.
Но в любом случае это и есть прекрасная любовь.	But anyway, that's the lovely love.
Но в любом случае очень, очень существенные изменения налицо!	But in any case, there are big, big changes happening as we speak.
Но в любом случае я нахожу эту шутку вульгарной.	Whether I am or not, I find such banter in very poor taste.
Но в любом случае я предлагаю вам попрактиковаться в умирании	Но в любом случае я предлагаю вам попрактиковаться в умирании
В любом случае, амнизия.	Anyways.
В любом случае спасибо.	Thanks anyway.
В любом случае, спасибо.	Thank you, anyway.
В любом случае, спасибо.	Es wäre toll. Thanks anyway.
Отмечайте в любом случае.	Know either way.
Mellow в любом случае.	Mellow out in any way.
В любом случае, поздравляю.	Anyway, congrats.
В любом случае, берите.	Anyway I'll give this to you.
В любом случае, спасибо.	Thanks anyway.
В любом случае, спасибо.	Thanks just the same.
Спасибо в любом случае.	Thanks anyway.
В любом случае спасибо	Thanks, anyway.
В любом случае, лучше.	Better, anyway.

Display this page in English