Перевод "местные закупки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

местные - перевод : местные закупки - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Закупки
Procurement
Закупки оборудования для слежки
Purchases of surveillance equipment
Публичные закупки и управление публичными финансами
Public procurement and management of public finances
Вы местные?
Are you from around here?
Отвечает за все закупки товаров и услуг, как местные, так и региональные, с учетом мандата, которым конкретно наделена миссия, и всех соответствующих правил, положений и руководящих принципов.
Responsible for all procurement of goods and services, both locally and regionally, within the terms of the authority specifically delegated to the mission and according to all relevant rules, regulations and guidelines.
Местные Краутсорсинг Инициативы
Local Crowdsourcing Initiatives
Они не местные.
They don't belong here.
Мы не местные.
We're not from around here.
Местные очень гостеприимны.
The natives are very hospitable.
Вы не местные?
Aren't you from here?
Появляются местные крупномасштабные решения.
Local, large scale solutions are emerging.
Региональные и местные отделения
Regional and branch offices
Местные СМИ сообщили, что
Domestic media outlets reported that By 20 00 on 13 of May, hundreds of thousands computers from 29,372 institutions have been attacked by the ransomware. 4341 education related institutions have infected cases
Вы ведь не местные?
You're not from around here, are you?
Вы ведь не местные?
You aren't from around here, are you?
Такие спекулятивные закупки очень сложно отследить в товарных запасах, поскольку по сравнению с целым рынком закупки являются незначительными, и поскольку глобальная система хранения имеет множество способов ее использовать.
Such speculative purchases may barely register in inventories, because the purchases are small compared to the overall market, and because of the global storage system s many margins of accommodation.
Местные жители пытаются выдержать конкуренцию.
Local people struggle to compete.
посетить удивительно красивые местные храмы
a glimpse of some beautiful local churches
Местные сидят на пороге магазина.
Elderly of the area sit on a shop porch.
Мы должны уважать местные обычаи.
We have to respect local customs.
Тем временем возросшие инвестиции в основной капитал и другие специальные закупки повысят внутренний спрос.
Meanwhile, higher public spending on capital investment and other special procurements will boost domestic demand.
Вы можете организовать акцию по сбору денег для закупки нового снаряжения. Остается только экипироваться
Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up.
Ежегодные закупки мате составляют 240.000 тонн (для сравнения, кофе 33.400 тонны, чай 6.000 тонн.
Each year, purchases of yerba mate are as high as 240,000 tons, compared to the 33,400 tons of coffee and the 6,000 tons of tea.
Местные власти вскоре начали расширять наступление.
Local officials soon began to broaden their attack.
Местные инновации для решения местных проблем
स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र
Местные рыбаки тоже нередко вредят лесу.
Fishermen also destroy the forest in search of fish.
Обращались ли к вопросу местные суды?
Have local courts addressed the issue?
Местные медиа лишь скребут по поверхности
Local media coverage only scratches the surface
Местные правозащитники призывают к его освобождению
Local media rights advocates are calling for his release
Конечно, там должны быть местные больницы.
Of course there should be local hospitals.
Сначала местные ковбои над ним смеялись.
At first, the local cowboys laughed at him.
Местные политики выступили против расширения Евросоюза.
Local politicians opposed the enlargement of the European Union.
Местные рыбаки коптят бо льшую часть улова.
The fishermen around here smoke most of their fish.
Местные тренировочные центры также имели большое значение.
Local terrorist centers were also important.
Эти теории, однако, не отражают местные реалии.
These theories, however, fail to reflect local realities.
попробуй знаменитые хачапури и другие местные деликатесы
try the famous khachapuri and other local delicacies
Местные жители, кажется, никаких возражений не имеют.
Locals seem to agree.
Но расследование не должны проводить местные власти.
The investigation should not be handled by local authorities.
Far East Network не передаёт местные новости.
FEN does not carry domestic news.
Приверженность прозрачным аукционам по приватизации и конкурсные приглашения на закупки могут снизить масштабы погони за рентой.
Commitments to transparent privatization auctions and competitive bidding for procurement reduce the scope for rent seeking behavior.
Но с германскими Люфтваффе, планирующими сильно урезать закупки евро истребителей, Индия может и передумать участвовать в проекте.
But with Germany s Luftwaffe planning heavy cuts to its procurement of Euro fighters, India may have second thoughts about taking part in the project.
Он напомнил, что в I квартале этого года поляки лишь увеличили на 42 закупки газа из РФ.
He recalled that, in the first quarter of this year, the Poles just increased their procurements of gas from the Russian Federation by 42 .
Надо сказать, что местные банки продолжают выдавать кредиты.
To be sure, some domestic banks continue to provide credit.
В Октябре этого года быдут проведены местные выборы.
This October local elections will be held.
Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.
Local governments are particularly desperate. They have huge debts, which they amortize by rezoning and selling land.

 

Похожие Запросы : закупки - закупки или закупки - закупки и закупки - закупки и закупки - процедура закупки - государственные закупки - совместные закупки - оптовые закупки - внешние закупки - закупки проводят - стратегические закупки - устойчивые закупки