Translation of "local people" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

You know, it's local cooks teaching local people.
Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.
Local people struggle to compete.
Местные жители пытаются выдержать конкуренцию.
Local power, central power, now, people power.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Local people want more foreign governments to take note.
Местные жители хотят, чтобы большее число иностранных правительств обратило внимание на ситуацию.
Local people on the Avenue of the Baobabs, Morondava, Madagascar.
Местные жители на аллее баобабов (г. Мурундава, Мадагаскар).
The local people believe it and that's what is important...
Он имеет 350 м в окружности, а также многочисленные окна.
If hearts and minds are the key, be nice to local people.
Если ключевыми являются сердца и умы, то нужно избегать неприязни местного населения.
Many young people grow up admiring their local hiphopper idols and dream of someday gaining celebrity on the local scene, as well.
Многие молодые люди почитают местных хипхопперов и мечтают когда нибудь точно так же прославиться на местной сцене.
But precious little has changed in Papua, and today local people feel betrayed.
Но в Папуа почти ничего не изменилось, и местные жители чувствуют себя преданными.
Meanwhile, the number of local tourists declined by 3.2 from 12,944 to 12,525 people.
А количество местных туристов сократилось на 3,2 с 12 944 до 12 525 человек.
Fourteen people received treatment for minor injuries received in the protests, local press reported.
По сообщениям местной прессы, четырнадцати человекам была оказана медицинская помощь в связи с небольшими повреждениями, полученными в ходе протестов.
Local media informed that 40 thousand people were due to join coca chewing day .
Местные информационные СМИ сообщили, что около 40 тысяч человек должны были присоединиться ко дню жевания коки .
Many people celebrating upload photographs and videos of their local Bon dances to Instagram.
Многие участники празднеств публикуют в Instagram фотографии и видео танцев бон одори, которые танцуют местные жители.
I have sent equipment and supported local first aid organizations that support Greek people.
Я высылала оборудование и поддерживала местные организации по оказанию первой медицинской помощи, которые предоставляют ее грекам.
The two day event exhibits local produce and livestock and attracts some 55,000 people.
Двухдневное мероприятие демонстрирует местные продукты и домашний скот, оно привлекает около 55 000 человек.
Local
Локальные элементы
Yet, even when local people appear well placed to benefit from commercializing a resource, this activity does not inevitably fuel local development and reduce poverty.
Увы, даже если местное население и живет там, где можно получить выгоду от коммерциализации природного ресурса, такая деятельность не обязательно способствует развитию местной экономики и приводит к снижению уровня бедности.
Kenya has local sweet potatoes, but these varieties are white and yellow. People like them.
В Кении выращивают собственные сорта сладкого картофеля белый и желтый и населению они очень нравятся.
Finally, this Welcome to Eltham video features local people reading comments made by online objectors
Наконец, в этом видео Добро пожаловать в Элтем местные жители читают комментарии, оставленные на сайте людьми, выступающими против иммигрантов
This will, supposedly, eradicate a field of poppies, provide local people with protein from fish and fowl, help reforestation and also bring employment to local children.
Это поможет уничтожить целое поле маков, восстановит лесные массивы, обеспечит местных жителей протеином, благодаря рыбе и дичи, а также создаст рабочие места для детей.
Local remedies
Внутренние средства правовой защиты
Eat local.
Ешьте местное.
But seldom do we hear from the local people who are said to be in danger.
Однако от местных жителей мы очень редко слышим о том, что они находятся в опасности.
There was testimony that a local health promoter came to check on her three different times because local people in the community were saying she was pregnant.
В деле имеются показания о том, что в дом к Эвелин три раза приходил местный медицинский работник, после того как соседи начали подозревать о её беременности.
Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.
Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.
And, we will do so again by creating opportunities for local people and firms close to Heathrow.
И мы сделаем так снова, создав возможности для местных жителей и фирм рядом с Хитроу.
The noble birds did not fear people at all local residents fed them and did not offend.
Благородные птицы совсем не боялись людей местные жители их кормили и не обижали.
People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments.
Люди, не имеющие страховки, через работодателя могут участвовать в национальной программе медицинского страхования в ведении местных органов власти.
Because of the importance of tourism to the local economy, many people also speak English and German.
Благодаря важной роли туризма в местной экономике, многие жители также говорят по английски и по немецки.
In an effort to reach people in remote areas, KADO partners with local governments and civic associations.
Чтобы достичь людей в отдаленных районах, КАЦП сотрудничает с местными правительствами и гражданскими ассоциациями.
In this sense, large plantations such as Validebağ and Emirgan assume a special significance to local people.
Именно поэтому, такие крупные зеленые зоны, как роща Валидебаг и парк Эмирган становятся особо важными для местных жителей.
He says that the program has a diverse range of listeners, both Gumbaynggirr and other local people.
Уильямс говорит, что программа имеет самых разнообразных слушателей как коренных жителей, носителей кумпайнгкир, так и прочих представителей местного населения.
Unlike within the States, sovereignty over insular areas rests not with the local people, but in Congress.
В первых осуществляется местное городское самоуправление, и в разных штатах они могут иметь различные названия.
prevent local conflict
предотвращение локальных конфликтов
Insert local templates
Добавить локальные шаблоны
Local Crowdsourcing Initiatives
Местные Краутсорсинг Инициативы
Purchase local products.
Покупайте товары местного производства.
You're local, right?
Ты местный, не так ли?
Is Tom local?
Том местный?
Some local people (Communist activists) surely helped the brigades, but there were other people who risked their own lives to try to bury the dead.
Какие то местные люди, коммунисты активисты, наверняка помогали приехавшим бригадам, но были люди, которые пытались похоронить умерших с риском для их собственной жизни.
Local TV journalist Ajit Singh recorded a video of them that was shared by many people in India after pulling some strings, local people arranged an ambulance and also managed to collect some donations to be put towards the funeral.
Журналист местного телевидения Аджит Сингх снял это на видеокамеру и многие в Индии увидели происходившее связавшись с местными властями, люди вызвали скорую помощь, а также собрали немного денег на похороны.
Today, hundreds of millions of people around the world have access to global goods in their local supermarkets.
Сейчас сотни миллионов людей во всем мире имеют доступ к мировым товарам в своих местных супермаркетах.
A court in Mordovia arrested a local resident who shot four people at a wedding, including the bride.
Суд в Мордовии арестовал местного жителя, расстрелявшего на свадьбе четырех человек, включая невесту.
She decided to gather like minded people and find answers to the pressing challenges faced by local people, particularly women who suffer disproportionately from conflict situations.
Она решила собрать единомышленников и вместе искать выход из сложившихся трудностей, которые стояли перед местными жителями, а особенно женщинами, которые особенно пострадали от конфликта.
This issue has fueled debate in local media and the local blogosphere.
Данная проблема стала предметом активных обсуждений в местных СМИ и блогосфере.

 

Related searches : Local Indigenous People - Local To Local - People-to-people Exchanges - Local Assembly - Local Regulator - Local Board - Local Administrator - Local Employment - Local Talent - Local Inhabitants - Local Employees - Local Materials