Перевод "модернизации деятельности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Activities Activity Illegal Criminal Operation

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ислам как орудие модернизации
Islam as a Tool of Modernization
Конфликт Ислама и Модернизации.
Islam u0027s Clash with Modernization
Экономической модернизации практически не существовало.
Economic modernization was practically non existent.
принимая во внимание необходимость продолжения процесса активизации деятельности Генеральной Ассамблеи, реформирования Совета Безопасности, перестройки Экономического и Социального Совета и модернизации Секретариата,
Having in mind the necessity to pursue the process of revitalization of the General Assembly, reform of the Security Council, restructuring of the Economic and Social Council and modernization of the Secretariat,
Однако институты власти ЕС подлежат модернизации.
But the EU's institutions need to be modernized.
В этом цель его политики модернизации.
This is what his modernization policy aims to achieve.
Вместо этого крайности часто вытесняют желание модернизации.
Instead, the extremes seem to be squeezing out the desire for modernization.
План по модернизации полностью изменил характер страны.
The modernisation plan has completely changed the character of the country.
Это является важной возможностью для реформы и модернизации.
This is an important opportunity for reform and renewal.
Культурная американизация является, таким образом, частью процесса модернизации.
Cultural Americanization is thus part of a modernizing process.
По сути дела, Ближний Восток переживает кризис модернизации.
In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization.
Следующий этап модернизации ЗАО Карабашмедь реконструкция конверторного передела.
The next stage of modernisation at ZAO Karabashmed is the reconstruction of converter processing.
Того, что остается, недостаточно для осуществления плана модернизации.
That which is left is insufficient to implement the modernization program.
Показатели деятельности
Performance measures
Показатели деятельности
Performance measures
Условия деятельности.
Conditions of Activity ).
Но его больше считают эгоистичным, невольным агентом политической модернизации.
But he is best viewed as a self serving, unwitting agent of political modernization.
Более радикальный настрой UMNO уравновешивается стремлением PAS к модернизации.
The UMNO s more radical turn is being matched by the PAS s attempts at moderation.
Но решающий вопрос о политической модернизации остается без ответа.
But the decisive question of political modernization remains unanswered.
Жёсткий космический 3D шутер с возможностью модернизации космического корабля
hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities
Опыт преподавательской деятельности
Teaching experience
Более того, этого можно достигнуть на ранней стадии модернизации страны.
Moreover, it can be accessed at an early stage of a country s modernization.
Республиканский проект модернизации продолжится с еще более широкой мобилизацией общества.
The republican project of modernization will continue, with a wider mobilization of society.
15. вновь просит Генерального комиссара приступить к модернизации архивов Агентства
15. Reiterates its request to the Commissioner General to proceed with the modernization of the archives of the Agency
14. вновь просит Генерального комиссара приступить к модернизации архивов Агентства
14. Reiterates its request to the Commissioner General to proceed with the modernization of the archives of the Agency
Правда состоит в том, что определенные культурные традиции способствуют модернизации экономики.
The truth is that certain cultural practices support economic modernization.
Это происходит потому, что Западная концепция является неотъемлемой частью процесса модернизации.
This is because the Western conception cannot be abstracted from the larger process of modernization.
Америка и Запад в целом кровно заинтересованы в успехе модернизации России.
America and the West in general have a vital interest in seeing the modernization of Russia succeed.
Российский экономист прямо заявляет, что в отношении модернизации нет никакого консенсуса .
A Russian economist says flatly that, there is no consensus in favor of modernization.
С началом Первой мировой войны процесс модернизации в государстве резко остановился.
With the outbreak of World War I, the modernization process stopped abruptly.
Региональные аспекты оперативной деятельности
Regional dimensions of operational activities
Опыт международной преподавательской деятельности
International teaching experience
Это моя сфера деятельности.
That's my specialty.
заместителя Специального представителя Генерального секретаря (координация гуманитарной деятельности и деятельности в области развития)
Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination)
с) опасный вид деятельности означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда
(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm
Такая интеграция стала бы реальной искрой для экономической и социальной модернизации России.
For Russia, such integration would provide a real spark for economic and social modernization.
Его политика Великой России требует экономической мощи, и, следовательно, успешной модернизации страны.
His Great Russia policy requires economic strength, and therefore successful modernization of the country.
Попросту говоря, путинская система политически, институционально и интеллектуально несовместима с задачами модернизации.
Simply put, the Putin system is politically, institutionally, and intellectually antithetical to the task of modernization.
Спустя 150 лет модернизации и западнизации , мы пришли к однозначному ответу да .
After150 years of Westernization and modernization, the answer we have come up with is a definite yes.
Для этого требуется чувство социальной ответственности, сопровождающее и смягчающее болезненный процесс модернизации.
It requires a sense of social responsibility that accompanies and cushions the painful process of modernization.
Для самих террористов такие конфликты это одно из последствий тревожного воздействия модернизации.
For the terrorists themselves, such conflicts are one consequence of the unsettling effects of modernization.
Особенно в Африке, где миграция будет почти единственным быстрым путем к модернизации
Particularly in Africa, migration will be almost the only quick route to modernization.
Сейчас группа ищет начального производителя сборщика комплектов оборудования для модернизации (помимо электродвигателей).
The group is now looking for an initial manufacturer assembler for the retrofit kits (as opposed to the engines inside them).
Однако ограничение демократии ради модернизации энергетического сектора является не самой лучшей идеей.
But curtailing democracy in order to modernize the energy sector is not a good idea.
Очередная ревизия деятельности Чжу Жунцзи
Zhu Rongji Reexamined