Перевод "назначения доставки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

назначения доставки - перевод :

ключевые слова : Delivery Deliveries Shipping Delivery Delivered Destination Destination Chosen Special Assignment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как долго мне ждать доставки?	How long do I have to wait for delivery?
Какое место назначения?	What's the destination?
Предметы медицинского назначения 14,5	Medical supplies 14.5
Вы достигли пункта назначения.	You have reached your destination.
Путешествие важнее пункта назначения.	The journey is more important than the destination.
ЮНИСЕФ сотрудничает со многими партнёрами с целью доставки воды, обеспечения гигиены и доставки медикаментов семьям и учреждениям здравоохранения.	UNICEF works with partners to get water, hygiene, and medical supplies to households and health facilities.
GENPO это орган общего назначения.	GENPO is the GENeral Purpose Organ.
В Amazon хотят использовать беспилотники для доставки посылок.	Amazon wants to use drones to deliver packages.
Как только цель MX принимает входящее сообщение, она передает его агенту доставки почты (mail delivery agent MDA) для локальной доставки сообщения.	)Once the MX target accepts the incoming message, it hands it to a mail delivery agent (MDA) for local mail delivery.
iv) любое изменение назначения космического объекта	(iv) Any change of function of the space object
Tor, разумеется, это технология двойного назначения .	Of course, Tor is a dual use technology.
Наконец мы добрались до места назначения.	At last, we reached our destination.
Инновации в сфере устранения бутылочного горлышка доставки являются критическими.	Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical.
SMTP и извлечение сообщений SMTP всего лишь протокол доставки.	SMTP vs mail retrieval SMTP is a delivery protocol only.
О конечном месте назначения шли постоянные споры.	There were constant debates about the final destination.
Люди вылетели в пункт назначения другим рейсом.	People flew to their destinations on other flights.
Является ли его назначения наградой за молчание?	Is his unexpected appointment a reward for his silence?
После этого мы прибываем в пункт назначения.	Then we arrived at our destination.
Тогда Фоенно морской флот впервые вернул корабль судостроителям после доставки.	This was the first time the Navy has returned a ship to a shipbuilder after delivery.
Есть ли технология общего назначения для нашего времени?	Is there a general purpose technology of our era?
Мы можем добраться до места назначения к вечеру.	We can make our destination by evening.
Ограничение стратегических средств доставки теперь составляет менее половины от разрешённого предыдущим договором.	The number of permissible deployed warheads, 1,550, is 74 lower than the limit of the 1991 START Treaty and 30 below the cap set by the 2002 Moscow Treaty.
Но без службы доставки, большая часть этой прибыли просто досталась бы другим.	But without the delivery service, much of those profits simply would have gone to others.
Ограничение стратегических средств доставки теперь составляет менее половины от разрешённого предыдущим договором.	The limit for strategic nuclear delivery vehicles is less than half that of the original START Treaty.
учитывая необходимость бороться с распространением оружия массового уничтожения и средств его доставки,	Mindful of the need to combat the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery,
Проди занялся этим минималистским подходом вскоре после своего назначения.	Prodi took issue with this minimalist approach soon after his nomination.
Недавно Садам ввел в Багдад Республиканскую гвардию неособого назначения .	Recently, Saddam moved the non special Republican Guard into Baghdad.
g) Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения 90 000	(g) Quartermaster and general stores 90 000
До назначения в ЦАР Лепаж работала в Южном Судане.	Before her CAR assignment, Lepage worked in South Sudan.
Но они так и не добрались до места назначения.	A split soon formed in the Brotherhood, however.
И вот, я пришел к LIfe Box , поскольку я нуждался в системе доставки.	And so I came up with a Life Box, because I needed a delivery system.
Номер доставки пиццы 1112 стал кодовым словом для обозначения Статьи 112 Уголовного кодекса	The Pizza Company hotline 1112 has become a code word to refer to Article 112 of the criminal code
Так, например, грузовые автомобили, перевозящие багаж, нередко вызывают для доставки пассажиров в аэропорт.	For example, vans that provide luggage delivery service are often called to carry passengers to the airport.
Более того, одобрение Управлением локальной химиотерапии на полимерной базе создало новую парадигму в сфере доставки лекарственных средств, помогая проложить путь к стентам с лекарственным покрытием и другим системам локальной доставки.	Moreover, the FDA s approval of polymer based local chemotherapy created a new paradigm in the drug delivery field, helping to pave the way for drug eluting stents and other local delivery systems.
При использовании NetBEUI и IPX NetBIOS сам обеспечивает надёжность доставки данных (функциональность SPX не использовалась), а при использовании TCP IP надёжность доставки обеспечивает TCP, за что удостоился отдельного имени NBT .	Older operating systems ran NetBIOS over IEEE 802.2 and IPX SPX using the NetBIOS Frames (NBF) and NetBIOS over IPX SPX (NBX) protocols, respectively.
Пентагон хочет увеличить военно морской флот и силы специального назначения.	Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces.
Во время назначения он сказал Путину Спасибо за ваше доверие .	On being appointed, he told Mr Putin Thank you for your trust.
Не последнее место в этом ассортименте занимают изделия специального назначения.	Specialized products figure into the mix as well.
Женщина около пятидесяти лет поприветствовала нас в нашем пункте назначения.	A woman in her late 40s greeted us at our destination.
Curry встраиваемый язык программирования общего назначения, реализованный поверх языка Haskell.	Curry is an experimental functional logic programming language, based on the Haskell language.
А в прибрежных водах Сомали серьезным препятствием для доставки помощи морским путем являются пираты.	Offshore, piracy seriously disrupts aid being brought in by ships.
Это бы ограничило каждую страну 1550 стратегическими боеголовками, развернутыми на 700 средствах их доставки.	It would limit each country to 1,550 strategic warheads on 700 deployed delivery vehicles.
Но, согласно информации группы активистов Mídia NINJA, полиция предотвращала любую попытку доставки ему еды.	But beyond that, according to information from the activist media collective Mídia NINJA, police prevented any attempted delivery of food to him.
Так как машинам для доставки запретили ездить по местным дорогам, интернет шопинг стал невозможным.	With delivery trucks prohibited from navigating local roads, online shopping has become impossible.
До назначения в Грецию Джеффри Пайетт был послом США в Киеве.	Before his appointment, Geoffrey Ross Pyatt was an ambassador in Kiyv.

Display this page in English