Перевод "наиболее рискованными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Vulnerable Likely Important Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.	But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic.
Инвестиции были не просто плохими, а неприемлемо рискованными.	Investments were not simply bad, but unacceptably risky.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.	Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.
Роды были настолько рискованными, что они опасались за свою жизнь.	Giving birth was so risky that they feared for their lives.
Именно такими рискованными задачами, с потенциально высокой прибылью, мы занимаемся.	It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.
Для сравнения, рассмотрим другие виды деятельности, которые мы считаем очень рискованными.	So for comparison's purposes, let's think about some other walk of life where you may expect might be extremely risky.
Те, кто остается и продолжает работать, ежедневно балансируют между рискованными решениями.	For those who stay behind and continue the work, it's a daily dance of high risk decisions.
Обеспеченные закладными ценные бумаги навязывались инвесторам, для которых они были слишком рискованными.	Mortgage backed securities were urged onto investors for whom they were too risky.
Банки могут заниматься чрезмерно рискованными проектами, не отпугивая инвесторов, поскольку правительство возьмёт на себя роль кредитора последней инстанции.	Banks could take on overly risky projects without scaring off investors because the government would step in as the lender of last resort.
Менеджеры предпочитали заниматься крайне рискованными операциями, поскольку они знали, что акционеры не станут одновременно участвовать в данных рисках.	The managers chose overly risky operations, because they knew that the shareholders would not participate symmetrically in the risks.
Решения, принятые ведущими монетарными властями со времен 2008 2009 мирового финансового кризиса были неортодоксальными, творческими и порой рискованными.	Decisions taken by the leading monetary authorities since the 2008 2009 global financial crisis have been unorthodox, creative, and at times risky.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.	We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.	It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Афганцы живут наиболее просто.	Afghans live their life in the simplest way possible.
Киото наиболее красив осенью.	Kyoto is most beautiful in autumn.
Том наиболее вероятный победитель.	Tom is the one most likely to win.
Выберите наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Выбери наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.	Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.
Наиболее серьезным является глобальное потепление.	The most serious is global warming.
Наиболее острым является пример Латвии.	Latvia s example is the most acute.
Какой из методов наиболее эффективен?	What is the most effective method?
Контролирование банков является наиболее простым.	Control of banking is the simplest.
Наиболее свежим примером является Франция.	The most recent example is France.
Эта версия является наиболее логичной.	This theory is the most logical.
Эта ситуация конечно наиболее возмутительна.	This situation was outrageous.
Молчание наиболее совершенное выражение презрения.	Silence is the most perfect expression of scorn.
Газета публикует наиболее важные факты.	The newspaper publishes the most important facts.
Я повторю наиболее важные идеи.	I'll repeat the most important ideas.
Возможно наиболее знаменитое использование Q.E.D.	Perhaps the most famous use of Q.E.D.
Существует два наиболее распространённых метода.	There are two common methods.
Ошибочные стимулы вызвали избыточную рискованность, и банки, находящиеся на краю краха, но слишком крупные, чтобы проигрывать, становятся даже ещё более рискованными.	Perverse incentives fueled excessive risk taking, and banks that are near collapse but are too big to fail will engage in even more of it.
И это не одежда или автомобили, а наиболее крупный и наиболее известный сектор американского экспорта.	This is not clothing or cars, but America s largest, and most renowned, export sector.
а желтые столбики наиболее оптимистичный прогноз.	And the yellow line is the most optimistic estimate.
Это место, наиболее подходящее для жарки.	So that's the place where you really want to cook.
Наиболее распространенный метод специализация по заболеваниям.	The most common response is disease specific.
Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера.	This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA.
Это может показаться наиболее стабильным решением.	This may seem to be the most stable solution.
Наиболее страдающие страны находятся в депрессии.	The most afflicted countries are in a depression.
Ниже представлены показавшиеся нам наиболее интересными.	Some favourites are collected below.
Хэштэг Iamamig наиболее точно выражает это.	The Iamamigrant hashtag expresses this accurately.
Какая составляющая хорошего образования наиболее важна?	What's the most important part of a good education?
Иридий один из наиболее редких элементов.	Iridium is one of the rarest elements.
Наиболее известный супермаркет также самый дорогой.	The most famous supermarket is also the most expensive.
Когда мы любим мы наиболее уязвимы.	We are never as vulnerable as when we love.

Display this page in English