Перевод "невмешательство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С такой страной невмешательство означает вообще не вести никакой политики. | With such a country, non engagement means having no policy at all. |
| Однако, в вопросах антитеррористического планирования, невмешательство стало самым большим препятствием для АСЕАН. | Where anti terrorist planning is concerned, however, non interference has become ASEAN s biggest handicap. |
| Две мировых войны привели к такому катастрофическому истреблению людей, что больше никогда было истолковано как благополучие дома, невмешательство в зарубежные дела . | The two world wars led to such catastrophic carnage that never again was interpreted as welfare at home, non intervention abroad. |
| Что касается Крыма, то сотни убитых демонстрантов в Киеве и возможный захват Россией Восточной Украины привел к обсуждению таких вопросов, как невторжение и невмешательство. | In the case of Crimea, the deaths of hundreds of demonstrators in Kyiv and the possible Russian takeover of eastern Ukraine has called into question principles such as non intervention. |
| Согласно заявлению , сделанному египетским министерством юстиции, комментарии зарубежных стран относительно судебного решения, нарушают все международные конвенции, призванные уважать суверенитет и невмешательство во внутренние дела другой страны . | According to a statement issued by the Egyptian Ministry of Justice comments by foreign countries concerning the judiciary decision has violated all international conventions which respect sovereignty and non interference in the internal affairs of another country. |
| Нежелание Америки втягиваться в ливийское болото и невмешательство Запада с целью остановить резню гражданского населения сирийской армией теперь выглядят как печальное, но весьма точное руководство для будущего. | America s reluctance to be drawn into the Libyan quagmire, and the West s failure to intervene in order to stop the Syrian army from massacring civilians, now looks like a sad, and fairly accurate, guide to the future. |
| Правила также требуют, чтобы поставщики услуг новостной информации в интернете нанимали профессиональных редакторов и журналистов с лицензированными пресс картами для обработки новостей (Статья 11) и обеспечивали невмешательство частных инвесторов в работу редакции. | The regulations also require Internet News Information Service Providers to hire professional editors and journalists with licensed press cards for processing news stories (Article 11) and to ensure that private capital investors do not intervene into the operation of the news room. |
| Те, кто осуждает Америку, скажем, за невмешательство во время событий в Руанде и за военное вмешательство в Косово не принимают во внимание противоречивость своих собственных утверждений, которая становится ясна, если посмотреть на печальные факты с другой стороны. | Those who fault America, say, for its non intervention in Rwanda and its intervention in Kosovo have not reckoned with the inconsistency of their own position, which is highlighted by a grim counter factual. |
| ЕЦБ убежден в том, что благотворное невмешательство это правильная политика в области обменных валютных курсов, и что страны Большой семерки это именно то место, где и надо заниматься проблемой нестабильности валюты. Но евро, тем не менее, ограничен рамками Европы. | But the euro is a European affair. |
