Перевод "определенное количество" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
количество - перевод : количество - перевод : количество - перевод : определенное количество - перевод : определенное количество - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Определенное количество людей будут неизбежно обмануты. | That a certain amount of people will be deceived is inevitable. |
| Спонсорство со стороны правительства гарантирует, что определенное количество людей примет ваш продукт. | Government sponsorship ensures that a certain number of people will adopt your product. |
| Те из нас, кто зарабатывает определенное количество денег имеют то, что называется выбором. | Those of us who earn a certain income level, we have something called choice. |
| У французов осталось определенное количество роялизма, и у нашей конституции есть много свойств выборной монархии. | There remains a type of royalism among the French, and our constitution has many features of an elective monarchy. |
| Необходимо определенное смирение! | A certain humility is needed. |
| Может понадобиться определенное время. | It may take a while. |
| Тогда потребуется только определенное количество работы гораздо меньшее, чем мы делаем сейчас чтобы удовлетворить все разумные потребности. | Then we would require only a certain amount of work much less than we perform now to satisfy all reasonable needs. |
| На демократизацию глобализации потребуется определенное время. | Democratizing globalization will take time. |
| О русских хакерах создалось определенное мнение. | Russian hackers are very infamous. |
| Кроме того, каждый год, директору института было отведено определенное количество времени для выдачи специальным проектам, которые он или она считали достойными. | In addition, each year, the institute s director was allotted a certain amount of discretionary time to grant to special projects that he or she deemed worthwhile. |
| Поскольку наша партия не является парламентской, для регистрации на выборах и попадания в бюллетень, нам необходимо было собрать определенное количество подписей. | Because RPR Parnas doesn t hold any seats in the parliament today, registering candidates for elections requires collecting a certain number of signatures in support of our ticket. |
| Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время. | They are also given over a period of time. |
| Они возвращаются как часы в определенное время. | They will return like clockwork at different times. |
| Второй некий движущийся объект. Третий определенное время. | Another one is a moving object and a third is a time. |
| С точки зрения кантовского космополитизма, самое меньшее, что может сделать американец это приветствовать тот факт, что определенное количество людей иммигрирует из Африки. | From the perspective of Kantian cosmopolitanism, the least an American can do is to welcome a certain amount of immigration from Africa. |
| Министр жилищного строительства, которому поручено построить определенное количество домов, скорее всего, не в состоянии построить эквивалентное число узлов мест обитания с хорошими связями. | A housing minister who is told to build a certain number of houses will likely fail to build an equivalent number of well connected habitat nodes. |
| Центральный банк обещал принимать свою валюту по первому требованию от любого ее держателя, внутреннего либо внешнего, в обмен на определенное количество твердой валюты. | The central bank promised to redeem its own currency on demand by any holders, foreign or domestic, in prescribed amounts of hard currencies. |
| Возможно, Германия даже приобретет таким образом определенное уважение. | Perhaps it will even earn Germany a certain degree of respect. |
| Как определенное направление сформировался во Франции в XVII веке. | The 20th century saw a number of changes in the arts and sciences. |
| Почти на всех предыдущих переговорах об окончательном статусе Израиль соглашался принять определенное количество беженцев как часть своего вклада для того, чтобы помочь закрыть этот исторический файл. | In almost all previous final status negotiations, Israel has agreed to accept a certain number of refugees as part of its contribution to help close this historical file. |
| Количество случаев со Количество случаев | Category Number of deaths Number of injuries |
| На первый взгляд между войнами в этих странах имеется определенное сходство. | In Malaya, ethnic Chinese fought British and Malay regiments and police, which is roughly comparable to the Tamils' fight against the Sinhalese in Sri Lanka. |
| Так как же можно доказать, что нейрон рождается в определенное время? | How does one prove that a neuron was born at a particular time? |
| Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение. | A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors. |
| На первый взгляд между войнами в этих странах имеется определенное сходство. | On the surface, much about those two wars seem similar. |
| Международная китобойная комиссия в 1986 году запретила коммерческий китобойный промысел, но Японии разрешено отлавливать определенное количество китов ежегодно с целью проведения научных исследований, а мясо продавать как побочный продукт. | The International Whaling Commission banned commercial whaling in 1986, but Japan is allowed to catch a certain number of whales each year for scientific research and the meat sold as a byproduct. |
| Действительно, иногда для принятия решений в нашей демократической системе требуется определенное время. | It is true that sometimes decision making in our democratic system takes time. |
| Нечто, казалось бы, решенное и определенное на самом деле таким не является. | Something seemingly resolved and certain in fact is neither. |
| Я слышал, что лучше всегда кормить собаку каждый день в определенное время. | I've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day. |
| Сражения проходят, как правило, по определенным дням недели и в определенное время. | Renewal has different versions, according to the server it is being implemented in. |
| Согласно предварительному соглашению о раскрытии информации, руководитель, желающий продать определенное количество акций, будет должен заявить о своем намерении намного раньше, чем он начнет продавать, скажем, более чем за шесть месяцев. | Under a pre trading disclosure arrangement, an executive wishing to sell a given number of shares would have to announce such an intention substantially in advance, say, more than six months. |
| На страны оказывается давление, чтобы те сократили эмиссию к 2020 году на определенное количество процентов, при этом не затрагивая какого либо серьезного обсуждения относительно того, как эти сокращения могут быть достигнуты. | Countries are being pressed to cut emissions by 2020 by certain percentage targets, without much serious discussion about how the cuts can be achieved. |
| Инфографика показывает, что определенное количество депутатов, работающих в Думе, имеют так называемую фантомную диссертацию научная степень указана на сайте Госдумы, но самой диссертации или даже её названия нигде найдено не было. | The infographic indicates that a certain number of deputies working in the Duma have what is called a phantom thesis the degree is mentioned right there on the State Duma website, but the dissertation itself even its title is nowhere to be found. |
| Демократия не может быть распространена за определенное время с помощью одой только силы. | Democracy cannot be imposed in any reasonable time by force alone. |
| Недоступно количество каналов | Channels count non available |
| Количество добытых угрей. | Amount of caught eels. |
| Количество положительных ответов | If you have answered YES to the questions |
| Количество курящих людей | The Amount of People Who Smoke |
| Количество студентов уменьшается. | The number of students is dropping. |
| Их количество сокращается. | Their numbers are dwindling. |
| Это большое количество. | It's a large amount. |
| Количество билетов ограничено. | Tickets are limited. |
| 82 количество гексагексов. | 82 is a companion Pell number. |
| Количество убитых 17. | Plot L.A.P.D. |
| Когда и если этот период настанет, определенное вмешательство ЕЦБ может начать свой долгий поход. | If and when that point is reached, a bit of ECB intervention can initiate the long march upwards. That time could be months or a year off. |
Похожие Запросы : заранее определенное количество - определенное соглашение - определенное время