Перевод "ошеломляющие увеличение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это ошеломляющие задачи. | It is a staggering task. |
| Уже произошли ошеломляющие перемены. | Staggering changes have already occurred. |
| Цифры для США ошеломляющие. | The figures for the US are staggering. |
| Оба фильма визуально ошеломляющие, несмотря на мрачность их историй. | Both films are visually stunning, despite their stories bleakness. |
| Увеличение порядка. | It's the increased order. |
| Экономика сократилась на ошеломляющие 18 , а уровень безработицы достиг своего максимума, превысив 22 . | The economy contracted by a whopping 18 , and the unemployment rate peaked above 22 . |
| Тем менее, стоимость Киотского протокола составила бы ошеломляющие 180 миллиардов долларов в год. | Yet the cost of the Kyoto Protocol would be a staggering 180 billion a year. |
| Это десятикратное увеличение. | That's a magnifier times 10. |
| Число случаев взяточничества было высоким, при этом ошеломляющие 42 взяток были заплачены судебной власти. | The incidence of bribery was high, with a staggering 42 of reported bribes paid to the judiciary. |
| Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату. | Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages. |
| Было разрешено увеличение бюджетного дефицита. | The budget deficit was allowed to increase. |
| Увеличение налогов подразумевает больший контроль. | More taxes mean that the government will be larger. |
| Интернет вызвал увеличение этих спекуляций. | The Internet has caused a boom in these speculations. |
| Со времен последнего рекордного Эль Ниньо в 1997 году, ошеломляющие 93 глобального потепления были поглощены глубинами океанов. | Since the last record breaking El Niño of 1997, a staggering 93 of global warming has been absorbed deep into the oceans. |
| Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение. | Committing more soldiers will only compound the error. |
| увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д. | It increases income, improves welfare, etc. |
| Увеличение потребления и балансировка экономического роста | Catalyzing Consumption and Balancing Growth |
| Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить. | Upping the ante could turn the tables. |
| в животном царстве они предполагают увеличение. | So in the animal kingdom, they are about expanding. |
| Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению. | For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery. |
| В показателе достижения результатов b) заменить слова Увеличение количества межсекторальных мероприятий словами Значительное увеличение количества межсекторальных мероприятий . | In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities . |
| Уже имеют место ошеломляющие успехи в изменении судьбы таких клеток например, преобразовании кровяных клеток в нервные клетки и т.д. | There have been stunning advances in getting these cells to change their destiny transforming blood cells into nerve cells, for example. |
| Нужно ли стране увеличение открытости или изоляция? | Does the country seek increased openness or isolation? |
| Управление компании предложило профсоюзу пятипроцентное увеличение зарплат. | The management of a company offered a 5 pay increase to the union. |
| Действительно, опрос показал, что ошеломляющие 87 населения Индии не считают выборы в Америки событием, имеющим для них какое либо значение. | Indeed, an astounding 87 of Indians polled said that they did not think the election mattered to them. |
| В Интернете ходили ошеломляющие слухи, что в пожаре погибло 375 человек , однако по официальной версии число жертв составило лишь 10. | Rumors online claimed a staggering 375 people had died at the time, while officials said the death toll stood at 10. |
| Количество учеников, поступающих в начальную школу, в Китае упало с 1990 года на 18 , и на ошеломляющие 33 в Южной Корее. | The number of students enrolled in primary schools in China has fallen by 18 since 1990, and by an astonishing 33 in South Korea. |
| Огромное увеличение затрат коснулось фермеров и семейных бюджетов. | Huge spending increases were directed at farmers and households. |
| В будущем следует ожидать увеличение количества подобных предложений. | Expect more such packages in the future. |
| Да, это всего лишь годичное увеличение их богатства. | Yes, that is just the annual increase in their wealth. |
| Я обосновывал увеличение сложности через понятие ненулевой суммы . | Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness. |
| Данные показывают, что значительное увеличение потребления уже происходит. | The data show that a significant increase in consumption already is happening. |
| iii) существенное увеличение финансовых потоков в страны региона | (iii) A substantial increase in financial flows to the countries of the region |
| Однако увеличение производственной мощности завтра от сегодняшних инвестиций будет означать постоянное увеличение ряда рабочих мест, созданных завтра и так далее. | But tomorrow s capacity expansion from today s investment would mean a permanent increase in the number of jobs created from tomorrow onward. |
| В Соединенных Штатах эта сумма составила ошеломляющие 2,2 триллиона долларов США для банков, зарегистрированных в Комиссии по ценным бумагам и биржам США. | For banks that have filings with the US Securities and Exchange Commission, the sum stands at an astounding 2.2 trillion. |
| Увеличение налогов на бензин намечено на январь 2003 года. | An increase in gasoline taxes is set for January 2003. |
| Фактически, временное увеличение внутринациональных расхождений может быть хорошим знаком. | In fact, a temporary increase in intra national disparities may be a good thing. |
| Увеличение численности Совета могло бы еще более усугубить положение. | Enlarging the Council could make maters worse. |
| Быстрый рост населения означает увеличение в нем доли молодежи. | Rapid population growth means a bulging youth population. |
| Увеличение энергопотребления уже вызывает опасные изменения климата на планете. | Higher energy use is already changing the world's climate in dangerous ways. |
| Одно из требований камбоджийских активистов увеличение минимальной заработной платы. | One of the demands of activist groups in Cambodia is to raise the country's monthly minimum wage. |
| Увеличение бесплатных общественных точек доступа Wi Fi это здорово. | Increasing free public WiFi access (across the country) is great. |
| Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса. | An increase in customer complaints could signal a decline in business. |
| Одновременно, данные указывают на увеличение числа ураганов наибольшей силы. | In spite of that, there is some evidence that the intensity of hurricanes is increasing. |
| И это ошеломляющие открытие, которое коренным образом изменило наше понимание Вселенной, было сделано на базе Bell Laboratories, а не в ведущем исследовательском университете. | This watershed discovery, which fundamentally changed our view of the universe, was made at Bell Labs not at a premier research university. |
Похожие Запросы : ошеломляющие - ошеломляющие скорости - ошеломляющие потери - ошеломляющие расходы - ошеломляющие результаты - ошеломляющие темпы - визуально ошеломляющие - ошеломляющие красоты - ошеломляющие центральный - увеличение - увеличение
