Перевод "плотный допуск" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

плотный - перевод :

плотный допуск - перевод :

ключевые слова : Clearance Authorized Cleared Level Files Schedule Tight Dense Thick

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У него плотный график.	He has a tight schedule.
У меня плотный график.	I have a tight schedule.
У Тома плотный график.	Tom has a tight schedule.
Мой график довольно плотный.	My schedule is rather tight.
У Тома плотный график.	Tom has a busy schedule.
Плотный ядовитый туман окутывает меня.	An immense toxic haze envelops me.
Плотный туман сделал здание невидимым.	The dense fog made the building invisible.
У меня очень плотный график.	I have a very tight schedule.
У меня очень плотный график.	I've got a very full schedule.
У нас сегодня плотный график.	We're on a tight schedule today.
У Тома очень плотный график.	Tom is on a very tight schedule.
У меня сегодня очень плотный график.	I have a very busy schedule today.
безусловный допуск оппозиционных партий и кандидатов к участию в выборах.	Unrestricted access for opposition parties and candidates to participate in elections.
На этой неделе у меня очень плотный график.	I'm on a really tight schedule this week.
Ты можешь втиснуть меня в свой плотный график?	Can you squeeze me into your busy schedule?
У меня плотный график на следующие три дня.	My schedule is tight for the next three days.
Обычно у меня плотный завтрак и лёгкий обед.	I usually eat a big breakfast and a light lunch.
После получения Индией независимости в 1947 году, допуск в эти ордена прекращён.	Upon Indian independence in 1947, appointments to all these orders ceased.
В итоге допуск Оппенгеймера был аннулирован лишь за день до истечения срока действия.	Oppenheimer's clearance was revoked one day before it was due to lapse anyway.
Несмотря на свой плотный график, Том всегда находит время для своих детей.	In spite of his tight schedule, Tom always has time to spend with his children.
Нептун, хотя и немного меньше Урана, более массивен (17 масс Земли) и поэтому более плотный.	Neptune Neptune (30.1 AU), though slightly smaller than Uranus, is more massive (equivalent to 17 Earths) and hence more dense.
Кроме того, военные правители умышленно тормозят ослабление ограничений на импорт гуманитарной помощи и допуск инспекционной команды ООН в страну.	Moreover, the military leaders are dragging their feet on easing restrictions on the import of humanitarian supplies and allowing a UN assessment team into the country.
Хотя правительство Бангладеш оттягивает допуск ещё большего количества беженцев из Мьянмы, пока продолжается текущий кризис, население Бангладеш глубоко сочувствует бедствиям рохинджа.	While the Bangladesh government has resisted accepting more refugees from Myanmar during this current crisis, the Bangladeshi people are largely sympathetic to the plight of the Rohingyas.
Существует две разновидности горгондзолы Gorgonzola Dolce или Cremificato (молодой сладковатый сыр) и более плотный и зрелый Gorgonzola Piccante.	There are two varieties of Gorgonzola, which differ mainly in their age Gorgonzola Dolce (also called Sweet Gorgonzola) and Gorgonzola Piccante (also called Gorgonzola Naturale, Gorgonzola Montagna, or Mountain Gorgonzola).
Я понимаю, что у Тома плотный график, но я был бы очень признателен, если бы смог встретиться с ним.	I understand that Tom is on a tight schedule, but I'd really appreciate it if I could get an appointment with him.
Красный гигант выбрасывает внешние слои газа, образуя тем самым планетарные туманности, а ядро коллапсирует в маленький, плотный белый карлик.	Eventually the red giant sheds its outer layers of gas, which become a planetary nebula, while the core cools and contracts into a compact, dense white dwarf.
Кремль отказался от демократических процедур, контролируя допуск к участию в выборах политических партий и их кандидатов, в то время как Единая Россия Путина монополизировала освещение в средствах массовой информации.	The Kremlin abandoned democratic procedures, controlling which parties were allowed to run and their candidates, while Putin s United Russia monopolized media coverage.
Гэтлин сказал, что шестикратный золотой медалист Олимпиады получил медицинский допуск на соревнования, и Болт сказал в среду, что это только усилило его желание заставить американца замолчать, показав себя на дорожке.	Gatlin said the six time Olympic gold medallist had been given 'a medical pass' to compete and Bolt said on Wednesday that had only served to fuel his desire to shut the American up by proving himself on the track.
Пульке можно подавать в натуральном виде или с добавлением каких либо других вкусовых оттенков (клубника и ананас используются для этого чаще всего) у напитка плотный состав, даже скорее молочная консистенция, а по виду он матовый.	Pulque can be served natural or with added flavors (strawberry and pineapple are some that have a higher demand) it has a dense body, perhaps even a milky consistency and is normally opaque.
А ещё там абсолютная пустота. Вакуум там в миллион раз менее плотный, чем самый высокий вакуум, который мы можем сейчас воссоздать на Земле с использованием самых лучших технологий. Так что видите, насколько сильно отличается типичное место Вселенной	And it's very empty. The vacuum there is one million times less dense than the highest vacuum that our best technology on Earth can currently create. So that's how different a typical place is from this place.

Display this page in English