Перевод "причиной паники" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

причиной - перевод :

Cause of

причиной - перевод :

Cause for

причиной - перевод :

A cause

ключевые слова : Panic Attacks Panic Anxiety Attack Causing Caused Reason Cause

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как они смогли вдруг стать причиной валютной паники?	How could they suddenly be the cause of currency panic?
Эпидемия лихорадки Эбола вышла из под контроля, став причиной паники по всеми миру.	The Ebola epidemic is raging, causing hysteria worldwide.
Страховка от паники	Insuring Against Panic
Чувство паники притупилось.	The sense of panic has subsided.
Давайте без паники.	Let's not panic.
Пожалуйста, без паники.	Please don't panic.
Еще один год паники?	Another Year of Panic?
У Тома приступ паники.	Tom is having a panic attack.
Нет причин для паники.	There's no reason for panic.
Причин для паники нет.	There's no reason to panic.
Но разговаривают спокойно без паники.	Talking calmly, though, without panic.
У Мэри был приступ паники.	Mary had a panic attack.
У Тома случился приступ паники.	Tom had an anxiety attack.
Причин для паники нет... пока.	There's no reason to panic... yet.
Это не причина для паники.	That's not a reason to panic.
Это не повод для паники.	That's not a reason to panic.
Во первых, мы думали, что основной причиной того, почему обанкротились банки, является паника вкладчиков, мы не думали, что основной причиной паники вкладчиков стало то, что банки находятся на грани банкротства.	First, we thought that the main reason why banks fail is that depositors panic, not that the main reason depositors panic is that banks are in danger of failing.
Нет повода для паники. Еще достаточно времени.	There's no need to panic. There's plenty of time.
Давайте будем причиной надежды, но не причиной страха.	Let us be the reason that people have continued hope in this world, and never the reason people dread it.
Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники.	There seemed to be some basis for this scare.
Так что никакой паники на этот раз не будет.	So, there will be no panic this time.
У Норта случается приступ паники и он теряет сознание.	North has a panic attack, and begins to lose consciousness.
Что является причиной?	What factors contribute to this figure?
Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники?	But is deposit insurance the best defense against bank panics?
Такие ценовые обязательства вступили бы в силу во времена финансовой паники.	This price commitment would take effect in times of financial panic.
Страшно подумать, что случится, если Европа не избавится от сегодняшней паники.	One shudders to think what will happen if Europe does not pull out of its current funk.
Я подумала Ладно, без паники, он притормаживает, надо бы тоже притормозить .	I'm like, Okay, all right, this guy is slowing down, I'll slow down too.
Что было причиной взрыва?	What was the cause of the explosion?
Что стало причиной взрыва?	What caused the explosion?
Что стало причиной этого?	What caused that?
Что послужило причиной возгорания?	What was the cause of the fire?
Что стало причиной пожара?	What was the cause of the fire?
Что стало причиной пожара?	What caused the fire?
Что послужило причиной неисправности?	What caused the malfunction?
Что стало причиной смерти?	What was the cause of death?
Что стало причиной аварии?	What caused the accident?
Что стало причиной наводнения?	What caused the floods?
Что послужило причиной войны?	What caused the war?
Среднегодовой темп роста ВВП Китая, составляющего 7,5 триллиона долларов, во втором квартале снизился до 7,6 , с 8,1 в период с января по март, что вряд ли может являться причиной для паники.	The annual growth rate of China s 7.5 trillion economy decelerated to 7.6 in the second quarter, from 8.1 in January March hardly a cause for panic.
Вообще, экономика Ирана сейчас находится целиком во власти паники в ожидании войны.	Indeed, Iran s economy is now firmly in the grip of a war panic.
В моменты паники, маятник мнений смещается в сторону безопасности на этой шкале.	In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum.
( Нет никаких оснований для паники , эта фраза, стала бы, скорее всего, второй.)	( There s no need to panic would be a close second.)
Это привело к возрастанию паники среди людей и повышению спросу на нефть.	This resulted in increased panic among the people and the demand for oil increased.
После ночного обращения греки провели выходные в смешанных чувствах понимания и паники.	Following the midnight announcement, Greeks spent the weekend reacting with a mix of understanding and panic, with thousands of people rushing to ATMs to withdraw money, forcing the national bank to take significant efforts to ensure the country's cash supply. Greece Huge ATM queue in the biggest square of my city, Thessaloniki.
Израиль часто называют основной причиной.	Israel is often mentioned as a reason.

Display this page in English