Перевод "Момент паники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Страховка от паники | Insuring Against Panic |
| Чувство паники притупилось. | The sense of panic has subsided. |
| Давайте без паники. | Let's not panic. |
| Пожалуйста, без паники. | Please don't panic. |
| Еще один год паники? | Another Year of Panic? |
| У Тома приступ паники. | Tom is having a panic attack. |
| Нет причин для паники. | There's no reason for panic. |
| Причин для паники нет. | There's no reason to panic. |
| Но разговаривают спокойно без паники. | Talking calmly, though, without panic. |
| У Мэри был приступ паники. | Mary had a panic attack. |
| У Тома случился приступ паники. | Tom had an anxiety attack. |
| Причин для паники нет... пока. | There's no reason to panic... yet. |
| Это не причина для паники. | That's not a reason to panic. |
| Это не повод для паники. | That's not a reason to panic. |
| Нет повода для паники. Еще достаточно времени. | There's no need to panic. There's plenty of time. |
| Как они смогли вдруг стать причиной валютной паники? | How could they suddenly be the cause of currency panic? |
| Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники. | There seemed to be some basis for this scare. |
| Так что никакой паники на этот раз не будет. | So, there will be no panic this time. |
| У Норта случается приступ паники и он теряет сознание. | North has a panic attack, and begins to lose consciousness. |
| Момент... | Just a moment ... |
| Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники? | But is deposit insurance the best defense against bank panics? |
| Такие ценовые обязательства вступили бы в силу во времена финансовой паники. | This price commitment would take effect in times of financial panic. |
| Страшно подумать, что случится, если Европа не избавится от сегодняшней паники. | One shudders to think what will happen if Europe does not pull out of its current funk. |
| Я подумала Ладно, без паники, он притормаживает, надо бы тоже притормозить . | I'm like, Okay, all right, this guy is slowing down, I'll slow down too. |
| Вообще, экономика Ирана сейчас находится целиком во власти паники в ожидании войны. | Indeed, Iran s economy is now firmly in the grip of a war panic. |
| В моменты паники, маятник мнений смещается в сторону безопасности на этой шкале. | In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum. |
| ( Нет никаких оснований для паники , эта фраза, стала бы, скорее всего, второй.) | ( There s no need to panic would be a close second.) |
| Это привело к возрастанию паники среди людей и повышению спросу на нефть. | This resulted in increased panic among the people and the demand for oil increased. |
| После ночного обращения греки провели выходные в смешанных чувствах понимания и паники. | Following the midnight announcement, Greeks spent the weekend reacting with a mix of understanding and panic, with thousands of people rushing to ATMs to withdraw money, forcing the national bank to take significant efforts to ensure the country's cash supply. Greece Huge ATM queue in the biggest square of my city, Thessaloniki. |
| Момент Гаити | Haiti s Moment |
| Лови момент. | Seize the moment. |
| Одно из его главных божеств гипотеза эффективности рынка является верой в то, что рынок корректно оценивает все торговые сделки в любой момент времени, исключая возможность бумов, резких спадов, маний и паники. | One of its leading deities is the efficient market hypothesis the belief that the market accurately prices all trades at each moment in time, ruling out booms and slumps, manias and panics. |
| В разгаре борьбы против финансовой паники политическое внимание отвернулось от этого зеленого восстановления. | In the heat of the battle against financial panic, policy attention turned away from that green recovery. |
| Они уверены, что ситуацию можно будет контролировать, не создавая паники или распространения проблем. | They believe that the fallout can be contained without panic or contagion. |
| Эпидемия лихорадки Эбола вышла из под контроля, став причиной паники по всеми миру. | The Ebola epidemic is raging, causing hysteria worldwide. |
| Момент истины наступил. | The moment of truth has come. |
| Это момент Гаити. | This is Haiti s moment. |
| Односторонний момент прошел. | The unilateral moment has passed. |
| Это исторический момент. | It is a historic moment. |
| Лови момент, Саркози! | Sarkozy, Carpe Diem! |
| Переломный Момент Путина? | Putin s Tipping Point? |
| Момент начала применения | Time of application |
| Это исторический момент . | It's a historical moment. |
| Момент для Чехии | A Czech Moment |
| Сегодня важный момент. | Today is a constituent moment. |
Похожие Запросы : нет паники - из паники - причиной паники - распространение паники - замок паники - состояние паники - функция паники - рынок паники - банк паники - режим паники - кнопка паники - делают паники - паники выхода устройства - паники по поводу
