Перевод "просто а " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А не просто дискредитировать. | Not to discredit. |
| А ларчик просто открывался. | The solution was quite simple. |
| Не сексуально, а просто влечёт . | Not attracted sexually, per se, but most drawn. |
| А иногда просто начинаем сооружать. | And sometimes we just start building. |
| А затем просто примите меры. | And then, move on. |
| А сейчас я просто жду. | And now I just wait. |
| Разделение физическое, а не просто интеллектуальное. | Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure. |
| а не просто стучать по ушам. | Don't just bombard them with stuff. |
| А другие просто работали за зарплату. | The others just worked for the paycheck. |
| Разделение физическое, а не просто интеллектуальное. | The divide is physical, not just mental. |
| А потому ужесточение ответственности просто необходимо. | Therefore, tougher punishment is crucial. |
| А на остальных ей просто плевать | She don't care about the rest at all |
| Он не друг, а просто знакомый. | He is not a friend, but an acquaintance. |
| Мы не друзья, а просто коллеги. | We're not friends, we're just coworkers. |
| Том просто пьяный, а не сумасшедший. | Tom is just drunk. He's not crazy. |
| А сделать это не так то просто. | This will be a difficult trick to pull off. |
| Стратеги ЕЦБ не слепы, а просто недальновидны. | The ECB s policymakers are not blind, merely shortsighted. |
| А здесь легких путей решения просто нет. | There are no easy mechanics at work here. |
| А это просто обожаю звонок от шефа. | This is the I love this the boss call. |
| Американцы говорят А, да он просто придурок. | And the Americans Ah, he's a knucklehead. |
| Не петербургский, а просто женский, отвечала она. | 'Not at all, simply a woman's views.' |
| А может, просто надышавшись запахом этой рыбы. | Or maybe it is the fumes from all that fish. |
| А всё могло бы быть так просто. | And it would have been extremely simple. |
| Не задавай вопросов, а просто выполняй приказы. | Don't ask questions. Just follow orders. |
| Я это не крал, а просто одолжил. | I didn't steal it. I just borrowed it. |
| А может ты просто нахер успокоишься, брателло! | Maybe you ought to just calm the hell down, my brother. |
| Это было просто предложение, а не приказ. | It was only a suggestion, not an order. |
| , а для их жён просто Lady Smith . | Their wives are styled simply Lady Smith . |
| Инвестиции были не просто плохими, а неприемлемо рискованными. | Investments were not simply bad, but unacceptably risky. |
| А мои коллеги сказали Нет, это очень просто. | My colleagues said, No, it's a simple solution. |
| а просто другая версия того, что уже происходит. | It just was another version of the same thing happening. |
| Он не просто заинтересован, а помешан на этом. | He is not just interested, he's crazy about it. |
| Сейчас это реальные деньги, а не просто акт веры. | Now, that is real cash, not just an act of faith. |
| Деньги были украдены, а не просто ими неправильно управляли . | Money was stolen, not merely mismanaged. |
| Нам нужны не просто временные стимулы, а долгосрочные решения. | We need not just temporary stimuli, but longer term solutions. |
| А, просто ищу материал для ригеля. И ждет похвалы. | Oh, just looking for some header material, waiting for that kudos. |
| но это не просто весело, а ещё и важно. | But it's more profound than fun. |
| Для Пакистана образование не просто приоритет, а политический императив. | For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative. |
| Он говорил не просто про писательство, а про пропаганду. | He was referring not just to any type of writing, but to the writing of propaganda. |
| Я не мистер Рикардо , а просто Рикардо или Рик . | My name is not Mr. Ricardo it's just Ricardo or Rick. |
| А мне что делать? Просто стой там и смотри . | And what do I do? Just stand there and watch. |
| Он закончил то, что делал, а затем просто умер. | He finished what he was doing and then he just died. |
| Далее есть различия, которые вытекают просто из разбитого гена, который является не вариантом, а просто ошибкой. | Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake. |
| А вот тут просто перевернули писсуар и назвали это Фонтаном . | Next, a urinal was placed on its side and called Fountain . |
| А я Так это было бы просто... Да, прошу Вас! | And I said, Yes, definitely. Please. |
Похожие Запросы : а просто - просто (а) - а просто - а не просто - а не просто - а не просто - а не просто - а а - просто - просто - просто - просто - просто - просто - просто
