Translation of "merely" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Merely - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are merely different. | Они просто разные. |
| It's merely a joke. | Это всего лишь шутка. |
| Nein merely brings calamity closer. | Нет просто приближает бедствие. |
| But this was merely rhetoric. | Это было пустой риторикой. |
| Curtailing freedom merely polarizes society. | Ограничение свободы поляризует общество. |
| But normal is merely average. | Однако нормальный человек это средний человек. |
| It merely documents recurrent patterns. | Она просто документирует повторяющиеся события. |
| Tom was merely a witness. | Том был просто свидетелем. |
| Tom was merely a witness. | Том был всего лишь свидетелем. |
| And this cannot be merely intuitive. | И этот процесс не может быть просто интуитивным. |
| Abbas s withdrawal merely confirms the obvious. | Отказ Аббаса только подтверждает очевидное. |
| Money was stolen, not merely mismanaged. | Деньги были украдены, а не просто ими неправильно управляли . |
| This question is not merely theoretical. | Этот вопрос является не просто теоретическим. |
| That statement is merely a fact. | То, что я пишу всего лишь факт. |
| She was merely stating a fact. | Она просто констатировала факт. |
| After all, empire is merely a metaphor. | В конце концов, империя это просто метафора . |
| It merely shifted from left to right. | Она просто переместилась слева направо. |
| It is merely the best organization available. | Оно просто лучшее из того, что есть. |
| He merely took them to the extreme. | Он просто довел их до крайности. |
| He merely connected one sentence after another. | Он просто присоединял одно предложение к другому |
| This risk is no longer merely theoretical. | Этот риск теперь не просто теория. |
| But Putin is not merely preaching values. | Но Путин не просто молится на ценности. |
| The rulings have not been merely symbolic. | Постановления не были чисто символическими. |
| The Diet s role was merely pro forma. | Роль Diet была просто формальной. |
| Westminster System is merely a catch phrase. | Вестминстерская система для нас не более, чем броская фраза. |
| Merely a carpenter from the Middle East! | Всего лишь плотник со Среднего Востока! |
| Optimism is merely a lack of information. | Оптимизм это просто недостаток информации. |
| Optimism is merely a lack of information. | Оптимизм это всего лишь недостаток информации. |
| It was merely a matter of luck. | Это было просто делом удачи. |
| If too loose, a rule is merely ornamental. | Если они слишком свободные, то правила просто декоративные. |
| Democracy did not die it merely went underground. | Демократия не умерла, она просто ушла в подполье. |
| The currency wars themselves are merely a skirmish. | Валютные войны сами по себе представляют простую перестрелку. |
| Anything else merely opens the door for corruption. | Все остальное просто открывает двери коррупции. |
| The ECB s policymakers are not blind, merely shortsighted. | Стратеги ЕЦБ не слепы, а просто недальновидны. |
| The issue is not merely one of fairness. | Дело тут не только в справедливости. |
| Merely to breathe does not mean to live. | Всего лишь дышать не значит жить. |
| She was not merely beautiful, but also talented. | Она была не только красивая, но и талантливая. |
| Actually people are merely sacks of meat on sticks. | В действительности люди всего лишь куски мяса на штыках. |
| A boycott would merely provoke nationalist hostility in China. | Бойкот просто вызовет националистическую враждебность в Китае. |
| Your willingness to undergo punishment merely expedites their victory. | Ваше желание подвергнуться наказанию только ускоряет их победу. |
| Dreaming, for example, is merely hallucinating while you sleep. | Так, например, сновидения это просто галлюцинации во время сна. |
| Nor is public diplomacy merely a public relations campaign. | В свою очередь, публичная дипломатия также не является всего лишь очередной рекламной кампанией. |
| Is QE merely the sequel to the Greenspan put ? | Является ли количественное послабление простым сиквелом опциона на продажу Гринспена ? |
| LONDON Do British voters hate foreigners, or merely freeloaders? | ЛОНДОН Британские избиратели ненавидят иностранцев или все таки нахлебников? |
| But this strategy merely plays into the party s hands. | Такая стратегия играет на руку этой партии. |
Related searches : Merely Because - Merely Illustrative - Merely Limited - Even Merely - Merely For - Merely Provides - Merely Suggestive - Or Merely - If Merely - Merely Indicative - Merely Means - Merely Impossible - Merely Possible - Merely Considered
