Перевод "различное происхождение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Различное произношение имени Каддафи продолжает вызывать массу шуток. | The different spellings of Gaddafi's name continue to spin jokes. |
| Всего в игре 41 различное продвижение по службе. | STAY AWAY from this game at all costs. |
| Почему такое происхождение? | Why such origins? |
| Его происхождение неизвестно. | Its origin is unknown. |
| Её происхождение неизвестно. | Its origin is unknown. |
| Происхождение и культура. | New York A.A. Knopf, 1995. |
| Пол Блум Происхождение удовольствия | Paul Bloom The origins of pleasure |
| Дарвин написал Происхождение видов . | Darwin wrote the Origin of Species . |
| Его происхождение остаётся неизвестным. | Its origin remains unknown. |
| Её происхождение остаётся неизвестным. | Its origin remains unknown. |
| Происхождение этого слова неизвестно. | This word's origin is unknown. |
| У меня скромное происхождение. | I come from a humble background. |
| Происхождение этого слова неизвестно. | The origin of this word is unknown. |
| Остров Маврикий имеет вулканическое происхождение. | Mauritius has a multi party system. |
| Её имя имеет греческое происхождение. | Her name is of Greek origin. |
| То, что в разных политических культурах существует различное восприятие, вполне понятно. | Different perceptions are natural among different political cultures. |
| Различное политическое представление во время выборов показало единый характеры работы, сделанной Trinijove. | The diverse political representation, in the election time, showed the unitary character of the work done by Trinijove. |
| Его интеллектуальное и теоретическое происхождение безупречно. | Its intellectual and academic pedigree is impeccable. |
| Что есть жизнь? Каково происхождение жизни? | What is life? What is the origin of life? |
| Это слово также имеет французское происхождение. | This word is also French in origin. |
| Он изучает происхождение джаза в Америке. | He is studying the origin of jazz in America. |
| (1800) Храм природы, или происхождение общества (). | Erasmus Darwin, The Temple of Nature or, The Origin of Society . |
| Происхождение углекислого газа не вполне ясно. | The origin of the carbon dioxide is not completely clear. |
| Происхождение Вселенной, возможно, никогда не будет объяснено. | The origin of the universe will probably never be explained. |
| У слов poison и potion общее происхождение. | The words poison and potion are cognates. |
| У Селены Гомес мексиканское и итальянское происхождение. | Selena Gomez is of Mexican and Italian ancestry. |
| Происхождение курдов в настоящее время является дискуссионным. | In Tunceli, it is the state that is evacuating and burning villages. |
| Как и многие доминиканцы, у меня гаитянское происхождение. | Like many Dominicans, I am of Haitian ancestry. |
| GV Ваше гаитянское происхождение играет роль в сериале? | GV Does your Haitian heritage come into play at all in the series? |
| Происхождение магматическое, месторождения приурочены к крупным докембрийским интрузивам. | In Holland, H. D. and Turekian, K. K. |
| Но общее происхождение с фагоцитами млекопитающих не доказано. | However, a common ancestry with mammalian phagocytes has not been proven. |
| Закону отводится различное место в разных культурах, и это вызывает специфические проблемы в исламских странах. | The law has a different place in different cultures, and it presents special problems in Islamic countries. |
| Будет пролит свет на происхождение человека и его историю . | Light will be thrown on the origin of man and his history. |
| Они идут к нему путями, которые отражают их различное обеспечение ресурсами, промышленные истории и политическое давление. | They are going about it in ways that reflect their different resource endowments, industrial histories, and political pressures. |
| Но такие доминиканцы, как я, всегда расплачивались за свое происхождение. | But Dominicans like me have always paid a price for our ancestry. |
| Происхождение Сатурна (равно как и Юпитера) объясняют две основные гипотезы. | There are two main hypotheses regarding the origin of the rings. |
| Если народ уважает свое происхождение, и язык у него насыщенный. | If the nation has respect for its origin, then its language is rich. |
| Что касается избирателей, то 57 из них женщины, и комментаторы выражали различное мнение о вероятном влиянии женских голосов. | The voting population is 57 female, and commentators speculated on the likely impact of women voters. Would they follow the voting patterns of their husbands? |
| Что касается избирателей, то 57 из них женщины, и комментаторы выражали различное мнение о вероятном влиянии женских голосов. | The voting population is 57 female, and commentators speculated on the likely impact of women voters. |
| Причины войны и мира в Африке не всегда имеют африканское происхождение. | War and peace exist in Africa for reasons that are not always internal to Africa. |
| Сегодня я хочу обсудить следующие вопросы Во первых, каково происхождение человека? | The questions I would like to talk about are one, where did we come from? |
| Как происхождение названия, так и ранняя история Вероны окутана туманом тайны. | Just as the etymology of its name is unknown, so is Verona s early history wrapped in a fog of mystery. |
| Действующий вице президент Венесуэлы, Тарек Эль Айссами , имеет сирийско ливанское происхождение. | Venezuela's current vice president, Tareck El Aissami, is of Syrian Lebanese origins. |
| Копчиковая кость это рудимент, демонстрирующий общее происхождение человека и человекообразных обезьян. | The coccyx is a vestigial, that shows the common ancestry of mankind and apes. |
| Появление названия может иметь свое происхождение от названия поперечного сечения дерева. | History The dartboard may have its origins in the cross section of a tree. |
