Перевод "сбой в работе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сбой в работе - перевод :

ключевые слова : Office Working Work Talk Glitch Malfunction Failure Malfunctioned Malfunctioning

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пользователи Telegram пожаловались на сбой в работе новой версии	Telegram users complained about malfunction of the new Telegram version
Напомним, что в июне текущего года в работе Skype также случился сбой.	You will recall that, in June of this year, a glitch also occurred with Skype.
Глобальный сбой в работе сервиса Skype был зафиксирован сегодня сразу в нескольких странах мира.	Today, a worldwide glitch in Skype service was recorded at the same time in several countries.
Сбой в ядре	Kernel Panic
Сбой	Failed
Был сбой?	Was there a malfunction?
Масштабный сбой произошел в Skype	A major glitch has occurred with Skype
Информационный сбой ФРС	The Fed s Communication Breakdown
Сбой. Перезапуск потока.	Failed. Restarting stream.
Представители мессенджера отреагировали на сбой.	The messenger representatives reacted to the problem.
Пример Virgin Brides . Что дало сбой?	I mean, Virgin Brides what happened there?
Этот сбой произошёл из за тебя.	This failure occurred because of you.
90 ?? Сбой действительно раздражает на данный момент.	90后辣妈 The crashing is really annoying at this moment.
Стив Джурветсон Это редкость. Здесь произошёл сбой компьютера.	Steve Jurvetson This is rare. Here's where they realized the computer's failed.
Данный модуль запоминает список сайтов, на которых произошёл сбой.	The crashes plugin bookmarks a list of websites that konqueror has crashed on.
День два назад у меня случился серьёзный сбой ядра.	I got a great kernel panic a day or two ago.
Успехов в работе!	Good luck with your work!
Я завяз в работе.	I'm stuck in my job.
Я завязла в работе.	I'm stuck in my job.
Система дала сбой, когда европейские страны, в частности Франция, решили прекратить финансирование этого дефицита.	The system broke down when European countries, particularly France, decided to stop funding those deficits.
startkde дает сбой с сообщением не могу связаться с X сервером. В чем дело?	What is wrong?
Но во второй половине 1990 х годов система начала давать сбой.	But in the second half of the 1990's, this system began to unravel.
Так почему же столь обширно распространилось мнение, что система дала сбой?	So why the widespread misperception that the system failed?
Но он нуждался в работе.	But he needed a job.
Он погряз в бесперспективной работе.	He was trapped in a dead end job.
Желаю вам успехов в работе.	I wish you success in your work.
Я добился успеха в работе.	I succeeded in the work.
В этой работе я новичок.	I'm new at this kind of work.
На работе всё в порядке?	Is everything OK at the office?
Том в этой работе новичок.	Tom is new to the job.
Жена помогала ему в работе.	But Goddard believed in secrecy...
сосредоточился на работе в кино.	The film was released in 2007.
Агрессивный китайский национализм может также стать смертельным, если его экономика даст сбой.	Aggressive Chinese nationalism could turn lethal, too, if its economy were to falter.
Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления.	With policymakers reluctant to focus on the imperatives of structural healing, the result will be yet another growth scare or worse.
Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления.	But, as night follows day, such a disruption is inevitable.
На работе	The workplace.
На самом деле рыночный механизм очень часто дает сбой во времена чрезвычайных ситуаций.	The market did not respond to the need for evacuation by sending in huge convoys of buses to get people out in some places, it did respond by tripling hotel prices in neighboring areas, which, while reflecting the marked change in supply and demand, is reviled as price gouging.
На самом деле рыночный механизм очень часто дает сбой во времена чрезвычайных ситуаций.	Indeed, the market mechanism is often revolting to behold in emergencies.
В работе может быть глубокая предвзятость.	There may be a deeper bias at work.
Она мне очень помогла в работе.	It really helped me to design it.
В этой работе листья не настоящие.	And this piece those aren't actually leaves.
Участие в работе международных юридических органов	Participation in international judicial forums
Предложение о работе ещё в силе.	The job offer still stands.
Мы приступили к работе в полдень.	We began our work at noon.
Мы помогали ему в его работе.	We aided him in his business.

Display this page in English