Перевод "согласование стратегий" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

согласование - перевод : согласование - перевод :
ключевые слова : Approval Granted Approval Grammatical Predetermined

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Упрощение и согласование правил и процедур
Simplification and harmonization of rules and procedures
Согласование общих позиций перед совещанием повысило роль Европы.
When the euro area manages to agree swiftly on a coordinated position, this can be instrumental to finding agreement in the EU as a whole and internationally.
Согласование общих позиций перед совещанием повысило роль Европы.
Agreeing a common position ahead of the meeting gave Europe a greater role.
Согласование их помощи с национальной стратегией и структурой развития или помощь странам в разработке таких стратегий и структур гарантировали бы, что их помощь эффективна и обеспечивала бы стабильность их усилий.
Aligning their assistance with national development strategies and structures, or helping countries devise such strategies and structures, ensures that their aid is usefully spent and guarantees the sustainability of their efforts.
Движок Spring для стратегий реального времени
Play real time strategy games using the Spring engine
Но русские не слишком хороши в выработке стратегий.
But Russians are not good at stratagizing.
Я уверен, что разделение власти, согласование и подотчетность являются для Ирака единственным курсом вперед.
I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq.
Согласование и подготовка заняли некоторое время, но автор признал, что был доволен окончательным результатом.
Negotiations and preparation took some time, but he claims to be happy with the end result.
В результате согласование каждые семь лет общих расходов неспособно предотвратить конфликт по поводу годовых бюджетов.
As a result, agreement every seven years on overall expenditures is inadequate to preclude conflict on annual budgets.
Но политики не преследуют ни одной из этих стратегий адекватно.
Yet politicians are pursuing none of these policies adequately.
Одна из ключевых стратегий правительства Абэ зиждется Женщины оживят Японию .
One of the Abe government's key strategies is based Women Will Revitalize Japan.
Я думаю, что в основе поддерживающегося желания в серьёзных отношениях лежит согласование двух фундаментальных человеческих потребностей.
And at the heart of sustaining desire in a committed relationship, I think is the reconciliation of two fundamental human needs.
Другой составляющей кризиса явилась система стратегий, спровоцировавших неравновесие на мировом уровне.
The other element in the crisis was the set of policies that gave rise to global imbalances.
Компании знают, что убедительность стратегий управления рисками зависит от надежных данных.
Companies know that sound risk management strategies depend on solid data.
И ведутся споры о том, насколько эффективны некоторые из этих стратегий.
And there is debate about how effective some of them are.
Для этого существует несколько уровней выполнения, а также ряд достойных стратегий.
There are different action levels, and some decent strategies.
Одной из основополагающих стратегий развития города в тот период стало озеленение.
Landscaping became a fundamental strategy for the development of the city at that time.
6. постановляет, чтобы Экономический и Социальный Совет проводил регулярные периодические обзоры и оценку международных экономических стратегий и стратегий в области развития и их воздействия на развитие
6. Decides that the Economic and Social Council should undertake a regular and periodic review and assessment of international economic and development policies and their impact on development
Но, несмотря на окончательное согласование условий договора, Обама не смог уговорить действующего президента Афганистана Хамида Карзая подписать его.
But, despite having finalized the terms of the agreement, Obama failed to persuade Afghanistan s outgoing president, Hamid Karzai, to sign it.
Одним из способов понять, как возникает это согласование более высокого уровня, это изучение его в более доступной форме.
One way to understand how this higher level coherence emerges is to study it in a more accessible form.
Согласование этих конкурирующих стратегических видений мира и, в частности, глобального кризиса сделают международную дипломатию сложнее, чем когда либо.
Reconciling these competing strategic visions of the world, in particular of global crisis, will make international diplomacy more complicated than ever.
Также раньше имело значение согласование такого кабеля с волновым сопротивлением наиболее распространенного типа антенн полуволнового диполя (73 ом).
With a perfect conductor (i.e., zero resistivity), all of the current would flow at the surface, with no penetration into and through the conductor.
Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм.
Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism. True, the Treasury would take equity stakes in some firms, so there would be some upside potential.
Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм.
Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism.
Политики и разработчики стратегий предлагают свой подход экономистам как единственно верную доктрину .
Politicians and policymakers advance their approach to economics as the One True Doctrine.
Но их действия были восприняты как жесткое стремление в полном объеме изменить режим, не обеспечив дальнейшее согласование с Советом.
But they were perceived as then ruthlessly pursuing full scale regime change, without securing any further agreement from the Council.
Размещением проморолика марша Весна занимался Немцов, он говорил, что Эхо тянет время а то было согласование https t.co nURliEXWJ6
Nemtsov, who was handling distribution of the promotional video for the Spring march, said that Ekho was taking a long time, but it seems there was coordination
Должно ли что нибудь из этого остановить нас от применения стратегий по адаптации?
Should any of this stop us from using adaptation strategies?
это одна из самых жизненно важных стратегий, которой вас может научить горный велосипедизм.
is one of these critically important life coping strategies that mountain biking can really teach you.
Развивающиеся страны также должны закрепить понятие пространства стратегий в рамках Всемирной торговой организации.
Developing nations also need to enshrine the notion of policy space in the World Trade Organization.
В индустрии управления активами традиционно было два типа инвестиционных стратегий пассивная и активная.
In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active.
Но у стратегий, основанных на научных данных, очень короткий период существования в ООН.
But policies based on science and data have a short half life at the UN.
c) содействия формированию транспарентных, эффективных режимов регулирования и разработке стратегий для стимулирования инвестиций
(c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment
g) подчеркивая важность актуализации проблем инвалидности как составной части соответствующих стратегий устойчивого развития,
(g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development,
Вторая, а именно неэффективное согласование макроэкономической политики, привела к различиям в международной конкурентоспособности членов зоны евро, угрожая самому существованию евро.
Second, inadequate macroeconomic policy coordination has resulted in divergences in the international competitiveness of euro zone members, threatening the very existence of the euro.
Деятельность этой комиссии, может включать согласование финансовых, фискальных и таможенных вопросов, создание транспортной инфраструктуры, разработку природных ресурсов и региональное развитие.
Possible subjects for that commission's agenda include financial, fiscal and customs harmonization transport infrastructure natural resources and regional development.
Подобным образом, развивающиеся страны должны осознать, что пространство стратегий это улица с двусторонним движением.
Similarly, developing nations must understand that policy space is a two way street.
Кроме того, вопросы снижения рисков от стихийных бедствий должны быть частью стратегий устойчивого развития.
Furthermore, risk reduction needs to be integral to sustainable development strategies.
Разработка эффективных стратегий сохранения должна начаться со знанием видов растений, которые мы должны защищать.
Designing effective conservation strategies must begin with knowledge of the species we need to protect.
Более широкое применение промышленных стратегий это цена, которую придётся заплатить за сокращение макроэкономического дисбаланса.
Greater use of industrial policies is the price to be paid for a reduction of macroeconomic imbalances.
По ходу конференции Рафаэль Эду заострил внимание на практическом воплощении эко проектов и стратегий.
During the conference, Raphaël Edou argued that one of the greatest problems in Benin regards the implementation of sound environmental strategies and projects.
Легкие прибыли уже пошли под откос дальнейшие структурные изменения потребуют больше времени на согласование и бу ут жестче в плане реализации.
The easy gains have already been banked any further structural change will take longer to agree and be tougher to implement.
7. подтверждает, что Управление Верховного комиссара по прежнему является координатором, обеспечивающим согласование общесистемной деятельности в области прав человека, демократии и законности
7. Affirms that the Office of the High Commissioner remains the focal point for coordinating system wide attention for human rights, democracy and the rule of law
9. вновь подтверждает, что Управление Верховного комиссара по прежнему является координатором, обеспечивающим согласование общесистемной деятельности в области прав человека, демократии и законности
9. Reaffirms that the Office of the High Commissioner remains the focal point for coordinating system wide attention for human rights, democracy and the rule of law
Как следует из ежегодного отчёта SCIOCS главе исполнительной власти, за 2015 год было выдано 1481 согласование (включая впервые выданные и продлённые согласования).
According to the SCIOCS annual report to the Chief Executive in 2015, a total of 1,481 authorisations (including fresh and renewed authorisations) were issued.

 

Похожие Запросы : согласование - согласование - согласование - стратегий хеджирования - осуществление стратегий - тестирование стратегий - учета стратегий - набор стратегий - Разнообразие стратегий - множество стратегий - набор стратегий - разработка стратегий