Перевод "со встроенным в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Динамичная стрелялка от первого лица со встроенным редактором. | First person shooter with agile gameplay and built in editor. |
| Может быть, деревянная голова Пиноккио со встроенным высокотехнологичным микрочипом имеет интеллект выше, чем у остального мира. | Maybe Pinocchio's wooden head with its built in high tech microchip has more intelligence than the rest of the world. |
| компьютер со встроенным интерфейсом, который преобразовывал речь в текст. Сейчас Windows предоставляет его бесплатно. Мы попросили детей говорить с компьютером. | I gave them a computer with a speech to text interface, which you now get free with Windows, and asked them to speak into it. |
| Израиль, который когда то был непримиримым врагом решения арабского вопроса, теперь кажется встроенным в эту оборонительную структуру. | Israel, the once implacable enemy of the Arab cause, now seems to be slotted into this defensive structure. |
| Более чем странно утверждать, что остальной мир должен справляться со встроенным преимуществом экспортеров Китая, поскольку его авторитарная политическая система не может справиться с какими либо изменениями. | It is more than odd to argue that the rest of the world has to cope with a built in advantage for China s exporters because its authoritarian political system cannot cope with any change. |
| Так что данные можно было разделить на два типа программа со встроенным значением логической последовательности, признаваемая машиной, и чистые данные, которые обеспечивали контекст для работы программы. | Moreover, the tape carried the data that allowed the machine to proceed. So the data could be split into two types a program that embedded the meaning of the logical sequence recognized by the machine, and the pure data that provided the context for the program to run. |
| Так что данные можно было разделить на два типа программа со встроенным значением логической последовательности, признаваемая машиной, и чистые данные, которые обеспечивали контекст для работы программы. | So the data could be split into two types a program that embedded the meaning of the logical sequence recognized by the machine, and the pure data that provided the context for the program to run. |
| Таким образом, становится возможным создание группы, в сотрудничестве с местным сообществом, для проведения анализа воды при помощи датчиков открытого аппаратного обеспечения, аналогичных встроенным в спектрометрическую лабораторию. | This way, it will be possible to articulate with the local communities a group to analyze the water using sensors as those from spectrometry built with free hardware. |
| В ногу со временем | Keeping Current |
| В ногу со временем | Next |
| Фото со страницы в Facebook. | Photo from his Facebook page. |
| Оставайтесь в контакте со мной. | Keep in touch with me. |
| Со мной всё в порядке. | I'm fine. |
| Со мной всё в порядке. | I am okay. |
| Со мной всё в порядке. | I'm OK. |
| Пойдёшь со мной в кино? | Will you go to the movies with me? |
| Со мной всё в порядке. | With me everything is OK. |
| Пойдёшь со мной в магазин? | Will you come with me to the store? |
| Со мной всё в порядке. | I'm alright. |
| Со мной всё в порядке. | I'm all right. |
| Со мной ты в безопасности. | You're safe with me. |
| Со мной вы в безопасности. | You're safe with me. |
| Пойдём со мной в больницу. | Come with me to the hospital. |
| Поедем со мной в Бостон. | Come with me to Boston. |
| Поедешь со мной в Бостон? | Will you go to Boston with me? |
| Поедете со мной в Бостон? | Will you go to Boston with me? |
| Турция, со своей стороны, оказывается в похожей ситуации со своей кандидатурой в члены ЕС. | Turkey, for its part, finds itself in a similar situation with its candidacy for the EU. |
| Радикалом в китайском иероглифе со значением хорошо является иероглиф со значением женщина . | The radical in the chinese character for good is the character for woman . |
| Создание окон в соответствии со спецификацией | Create windows according to a specification |
| Фото со страницы Ротарь в Facebook. | Photo taken from Rotar's Facebook. |
| Изображение со страницы BooksForRasul в Facebook. | Cover image of the BooksForRasul Facebook page. |
| Фото со страницы MYCAT в Facebook | Photo from the Facebook of MYCAT |
| Фото со страницы Zone9 в Facebook. | Photo via Zone9 Facebook page. |
| В чужой монастырь со своим уставом... | When in Rome... |
| Изображение со страницы Хейдари в Facebook. | Image from Heidari's Facebook page. |
| Со страницы Rivo Francis в Facebook. | Via Rivo Francis on Facebook |
| Со страницы Aina Rakotoson в Facebook. | Anana means pineapple in French. Via Aina Rakotoson on Facebook |
| Фото со страницы AWP в Facebook. | Photo Courtesy AWP Facebook Page. |
| Фотография Латифа со страницы в Facebook . | Latif's Facebook profile picture. |
| Фото со страницы Мехмуда в Facebook. | From Mehmood's Facebook page. |
| Фото со страницы Loa в Facebook. | Photo from Facebook page of Loa |
| Фото со страницы Loa в Facebook. | Photo from the Facebook page of Loa |
| Фото со страницы Napromieniowani в Facebook. | Photo from Napromieniowani's Facebook page. |
| В автобусе со мной заговорил незнакомец. | A stranger spoke to me in the bus. |
| Нелегко идти в ногу со временем. | It's not easy to keep up with the times. |
