Перевод "стоит рассуждать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне нередко мужчины пишут, что мне, как женщине, не стоит рассуждать про политику. | Men write to me often, saying that, as a woman, I shouldn't be writing about politics. |
| Я не могу рассуждать о причинах. | It all depends on who ordered the murder. I cannot speculate about the reasons. |
| Однако нужные технологии не будут готовы, если мы будем рассуждать о масштабности и стабильности. | Yet the needed technology will not be ready in terms of scalability or stability. |
| Чтобы действительно мог рассуждать что произойдет с наибольшей вероятностью, может даже и без расчетов. | So you can truly reason through what's likely to happen, maybe even without the mathematics. |
| Рассуждать о беспорядочной сексуальной жизни французов самый легкий путь, чтобы забыть о собственных разочарованиях. | Admiring the French for their perceived promiscuity is an easy way to forget their own frustrations. |
| Мы должны рассуждать об этих планах с точки зрения того, чего они будут стоить. | We must think about these plans in terms of what they would cost. |
| Рассуждать о политике за пиалой бозо и быть политологом это не одно и то же. | But talking about politics over a bowl of Bozo and being a political scientist are not the same things. |
| Политика это не мешки с цементом таскать и женщины, и мужчины могут рассуждать о политике. | Politics isn't like dragging bags of cement. |
| Теперь он и другие дважды подумают, прежде чем с лёгкостью рассуждать о многострадальных реалиях Африки. | From now on he and others will take a moment before broaching with glibness the difficult realities of Africa. |
| Если мяч стоит 10, то ракетка стоит.... | If the ball costs 10, the bat costs... |
| Опасаться стоит. | They are right to be afraid. |
| Сколько стоит? | How much is it? |
| Стоит попробовать. | It's worth a try. |
| Стоит попробовать. | It's worth a shot. |
| Кто стоит? | Who's standing? |
| Том стоит. | Tom is standing. |
| Попробовать стоит. | It's worth trying it. |
| Сколько стоит? | How much? |
| Сколько стоит Биг Мак? Стоит ли он 25 долларов? | How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars? |
| Это стоит упоминания. | That's worth mentioning. |
| Все стоит денег. | But nothing is free. |
| Не стоит удивляться. | No one should be surprised about this. |
| Миру стоит прислушаться. | The world should listen. |
| Только стоит он... | They're very good, much lighter. Well, he stood... |
| Это дорого стоит. | It costs a lot. |
| Правосудие стоит дорого. | Justice is expensive. |
| Справедливость стоит дорого. | Justice is expensive. |
| Овчинка стоит выделки? | Is seduce worth the squeeze? |
| Не стоит волноваться! | Don't bother ! |
| Внимания не стоит... | is worthless ... |
| СВОБОДА дорого стоит! | 'FREEDOM is not easy to obtain!' |
| СВОБОДА дорого стоит! | FREEDOM is not easy to obtain! |
| Киото стоит посетить. | Kyoto is worth visiting. |
| Думаю, стоит спросить. | I think it's worth asking. |
| Это немногого стоит. | It's not worth much. |
| Музей стоит посетить. | It is worthwhile visiting the museum. |
| Продукт прилично стоит. | The product carries a high price tag. |
| Руины стоит посмотреть. | The ruins are worth visiting. |
| Кто там стоит? | Who is standing there? |
| Это сколько стоит? | What is the price for this? |
| Не стоит благодарности. | Don't mention it. |
| Стоит ледяной холод. | It is freezing cold. |
| Холод стоит пронизывающий. | It's bitter cold. |
| Сколько стоит вход? | How much is the entrance fee? |
| Где он стоит? | Where is he standing? |
Похожие Запросы : рассуждать о - рассуждать о - рассуждать о - рассуждать следующим образом - Стоит - стоит - стоит - стоит - стоит - стоит - стоит
