Перевод "финансовое обязательство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обязательство - перевод :

Commitment

обязательство - перевод :

Obligation

обязательство - перевод :

Obligation for

финансовое обязательство - перевод :

Financial commitment

ключевые слова : Commitment Obligation Promissory Pledge Moral Financial Finances Fiscal Financially Finance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наконец, международное финансовое сообщество должно соблюдать своё обязательство по обеспечению того, что задачи развития остаются приоритетом.	Finally, the international financial community must live up to its responsibility to ensure that the development agenda remains a priority. Countries with global economic clout have a special responsibility to accept that their policy actions have important spillover effects on other countries.
Финансовое лицемерие	Financial Hypocrisy
Передвижное финансовое торжество	A Movable Financial Feast
Финансовое безумие Индии	India s Fiscal Follies
Это пожизненное обязательство.	That's 8 hours riding a donkey.
Это серьёзное обязательство.	It's a serious commitment.
Финансовое регулирование и демократия	Financial Re Regulation and Democracy
Финансовое стимулирование коварный бизнес.	Fiscal stimulus is a tricky business. Policymakers are damned if they do and damned if they don t.
Финансовое стимулирование коварный бизнес.	Fiscal stimulus is a tricky business.
1. подтверждает свое обязательство	1. Affirms its commitment to
Он выполнил своё обязательство.	He fulfilled his obligation.
Будет ли продолжаться финансовое падение ?	Will financial deepening continue?
У них хорошее финансовое положение.	They are in good financial shape.
Мое обязательство претворяется в дела.	My pledge is being turned into action.
Финансовое давление на Италию сейчас усиливается.	Financial pressure on Italy is now mounting.
Финансовое нападение может быть еще впереди.	A financial assault may be yet to come.
Эти компании имели устойчивое финансовое положение	Companies that were in a good financial state
Финансовое положение ухудшается с каждой неделей.	The financial situation is getting worse week by week.
Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения	Multilateral Engagement for Energy Security
Брак это обязательство длиною в жизнь.	Marriage is a lifelong commitment.
Финансовое возмещение вместо права возврата палестинским беженцам.	No right of return for Palestinian refugees, but financial compensation for them.
Федеральное правительство выбросило финансовое благоразумие на ветер.	The Federal government has thrown fiscal prudence out the window.
Поймите меня правильно я не рекламирую финансовое расточительство.	Don t get me wrong, I am not arguing for fiscal profligacy. But the balance of risks has shifted over the past few years.
Ее считают виновной за практически состоявшееся финансовое банкротство.	It is held culpable for the near financial meltdown.
Кризис задолженности еврозоны усугубился, и финансовое напряжение растет.	The eurozone debt crisis has worsened, and financial strains are rising.
Может ли единое международное финансовое устройство подойти всем?	Can One International Financial Architecture Fit All?
Финансовое расточительство Греции оказалось скорее исключением, нежели правилом.	Greece s fiscal profligacy was the exception rather than the rule.
Поймите меня правильно я не рекламирую финансовое расточительство.	Don t get me wrong, I am not arguing for fiscal profligacy.
3. с озабоченностью отмечает нестабильное финансовое положение Трибунала	3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal
Среди матерей и бабушек существует значимое финансовое соглашение.	A crucial financial agreement exists between the mothers and grandmothers.
Руководство скрыло истинное финансовое положение компании от работников.	Management hid the true financial state of the company from the workers.
Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства	International obligation in force for a State
Например, в Бангладеш адаптировали финансовое законодательство для учреждений микрофинансирования.	Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions.
Нам необходимо не только финансовое, но и человеческое спасение.	We need a human rescue as well as a financial rescue.
Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех.	The burden of adjustment will be borne by everyone.
Неудивительно, что финансовое положение страны так плачевно , отмечает Эдвардс.	No wonder why the financial condition is so bad,' observes Edwards.
Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Весь Альянс должен взять на себя обязательство победить терроризм.	The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism.
Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.	I don't want to take on another liability.
Все эти факторы дают основание считать возможным финансовое банкротство Африки.	All of these factors suggest that an African financial bust is possible.
Финансовое производство в настоящее время представляет собой процесс сверху вниз .	Financial production is currently a top down process.
И, конечно, большинство из них ведут борьбу за финансовое выживание.	And, of course, most of them are struggling to survive financially.
Это финансовое усилие, к которому мир может и должен присоединиться.	That's a financial effort that the world can and should join.
Единственное обязательство это новое экономическое мышление в самом широком смысле.	Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense.

Display this page in English