Translation of "65th" to Russian language:
Dictionary English-Russian
65th - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 65th Meeting | 65 е заседание |
| 65th plenary meeting | 65 е пленарное заседание, |
| 64th 65th plenary meetings | 64 65 е пленарные заседания |
| 65th 27 February 1992 | 65 е 27 февраля 1992 года |
| General Assembly 65th meeting | Генеральная Ассамблея 65 е заседание |
| (Adopted at the 65th session, 2005) | (принята на шестьдесят пятой сессии, 2005 год) |
| Aguero made it look ridiculously easy on his score in the 65th minute. | Агуэро, на первый взгляд, до смешного легко забил свой гол на 65 й минуте. |
| The 1939 1940 season was the 65th season of competitive football in England. | Футбольная лига Англии в сезоне 1939 40 48 й сезон Футбольной лиги Англии. |
| In November 2011, Uchimura won 4 gold medals at the 65th Japanese Championships. | В ноябре 2011 года Утимура выиграл 4 золотых медали чемпионата Японии. |
| The 1981 82 NHL season was the 65th season of the National Hockey League. | НХЛ в сезоне 1981 1982 стал 65 м сезоном Национальной хоккейной лиги. |
| 7.1 At its 65th and 66th sessions, the Committee considered the admissibility of the communication. | 7.1 Комитет рассмотрел вопрос о приемлемости сообщения на своих шестьдесят пятой и шестьдесят шестой сессиях. |
| According to Alexa, in.gr is 11th in rank of local traffic in Greece and 65th in Cyprus. | По статистическим данным Alexa Internet, на октябрь 2010 года, in.gr десятый по посещаемости сайт Греции. |
| May 15th marks the 65th anniversary of the Nakba when 750,000 Palestinians were displaced from the territory that became Israel. | 15 мая мы отмечаем 65 ую годовщину Накбы , дня, когда 750 000 палестинцев покинули свою землю, которая впоследствии стала называться Израиль. |
| Welbeck made his debut in that game on 21 January 2008, coming on as a 65th minute substitute for Anderson. | В матче, состоявшимся 21 января 2008 года, Уэлбек вышел на замену Андерсону на 65 й минуте. |
| 1. The Fifth Committee considered the item at its 64th and 65th meetings, on 4 and 9 May 1994, respectively. | 1. Пятый комитет рассмотрел данный пункт на своих 64 м и 65 м заседаниях 4 и 9 мая 1994 года. |
| 39. At the 65th meeting, on 13 December, the representative of Australia further orally revised the draft resolution as follows | 39. На 65 м заседании 13 декабря представитель Австралии внес следующие новые устные изменения в проект резолюции |
| 65th plenary meeting Programme budget for the biennium 2004 2005 report of the Fifth Committee (A 60 593 Add.1)1 | Бюджет по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов доклад Пятого комитета (A 60 593 Add.1)1 |
| Lincoln County is Arkansas's 65th county, formed on March 28, 1871, and named for Abraham Lincoln, the sixteenth President of the United States. | Округ Линкольн был образован 28 марта 1871 года, став 65 м по счёту округом Арканзаса и получив своё название в честь шестнадцатого президента США Авраама Линкольна. |
| The summary of the 64th and 65th plenary meetings of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. | Резюме 64 го и 65 го пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи будут опубликованы в следующем номере Журнала ( 2005 245). |
| Adopted at the 65th plenary meeting, on 10 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 563, para. 7) | Принята без голосования на 65 м пленарном заседании 10 декабря 2007 года по рекомендации Комитета (A 62 563, пункт 7) |
| The person divorced must be at his or her 65th year of age or incapable for employment at a percentage of 67 or more. | разведенное лицо должно быть не младше 65 лет или иметь степень нетрудоспособности 67 процентов и более |
| 166. On 9 April 1993, the occupied territories observed a general strike as the intifadah entered its 65th month. (Al Fajr, 12 April 1993) | 166. 9 апреля 1993 года на оккупированных территориях прошла всеобщая забастовка по случаю начала 65 го месяца quot интифады quot . ( quot Аль Фаджр quot , 12 апреля 1993 года) |
| 25. At the 65th meeting, on 13 December, the representatives of the Sudan and Nigeria made statements (see A C.3 49 SR.65). | 25. На 65 м заседании, состоявшемся 13 декабря, с заявлениями выступили представители Судана и Нигерии (см. A C.3 49 SR.65). |
| 40. At the 65th meeting, on 13 December, statements were made by the representatives of Iraq and Kuwait (see A C.3 49 SR.65). | 40. На 65 м заседании 13 декабря с заявлениями выступили представители Ирака и Кувейта (см. A C.3 49 SR.65). |
| JERUSALEM Israel, an audacious vision that came true, is now celebrating its 65th anniversary with a sense of well deserved satisfaction at its extraordinary domestic achievements. | ИЕРУСАЛИМ Израиль, как смелое видение, воплощенное в жизнь сегодня празднует свое 65 летие с чувством заслуженного удовлетворения за свои исключительные внутренние достижения. |
| At its 65th session, 18 20 February 2003, the UNECE ITC approved this Project and encouraged the member countries to make voluntary contributions for its implementation. | На своей шестьдесят пятой сессии, состоявшейся 18 20 февраля 2003 года, КВТ ЕЭК ООН одобрил этот проект и настоятельно рекомендовал странам членам вносить добровольные взносы для его реализации. |
| 30. At the 65th meeting, on 13 December, statements were made by the representatives of Mexico, Uruguay and Cuba (see A C.3 49 SR.65). | 30. На 65 м заседании, состоявшемся 13 декабря, с заявлениями выступили представители Мексики, Уругвая и Кубы (см. A C.3 49 SR.65). |
| At the 65th meeting, on 13 December, statements were made by the representatives of the Russian Federation and Indonesia (see A C.3 49 SR.65). | 45. На 65 м заседании 13 декабря с заявлениями выступили представители Российской Федерации и Индонезии (см. A C.3 49 SR.65). |
| The former Wolfsburg Bundesliga professional Zvjezdan Misimovic and captain Emir Spahic evened the score with a converted 41st minute penalty and a goal in the 65th for Bosnia. | Бывший профессиональный игрок Бундеслиги из Вольфсбурга Звездан Мисимович и капитан Эмир Спахич уменьшили разницуна два очка благодаря результативному пенальти на 41 й минуте и голу на 65 й за Боснию. |
| The anime was awarded the honorable mention prize for technical achievement in broadcast animation at the 65th Motion Picture and Television Engineering Society of Japan Awards in 2012. | В 2012 году на 65 й церемонии вручения премии Общества инженеров кино и телевидения Японии аниме сериал за технические достижения был удостоен поощрительного приза в категории анимационных телевизионных трансляций. |
| 3. At the 65th meeting, on 9 May 1994, the representative of Canada, on the basis of informal consultations, introduced draft resolution A C.5 48 L.65. | 3. На 65 м заседании 9 мая 1994 года представитель Канады после неофициальных консультаций внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный quot Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане quot (A C.5 48 L.65). |
| quot Noting that the Security Council Committee established pursuant to resolution 724 (1991), at its 65th meeting, set up a working group to examine the above mentioned requests, | отмечая, что Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 724 (1991), на своем 65 м заседании создал рабочую группу для рассмотрения вышеупомянутых просьб, |
| 34. At its 65th meeting, on 13 December, the Committee adopted draft resolution A C.3 49 L.48 without a vote (see para. 61, draft resolution VI). | 34. На своем 65 м заседании 13 декабря Комитет принял проект резолюции А С.3 49 L.48 без голосования (см. пункт 61, проект резолюции VI). |
| As the world commemorates the 65th anniversary of the bombing of Hiroshima and Nagasaki this August, we should recognize that our luck is running out and take them seriously. | По мере того как мир отмечает 65 ю годовщину бомбардировки Хиросимы и Нагасаки в августе этого года, мы должны признать, что срок действия нашей удачи истекает и воспринимать их всерьез. |
| He was the 65th United States Secretary of State, serving under U.S. President George W. Bush from 2001 to 2005, the first African American to serve in that position. | Ко лин Лю тер Па уэлл ( 5 апреля 1937 года, Гарлем, Нью Йорк), генерал Вооруженных Сил США, государственный секретарь в период первого срока президентства Джорджа Уокера Буша. |
| It is the tallest building in California, the eleventh tallest in the United States, the tallest west of the Mississippi River, and the 65th tallest building in the world. | Является двенадцатым по высоте зданием в США, высочайшим небоскрёбом к западу от Чикаго, а также самым высоким зданием в Калифорнии. |
| In Benedek Isak Kicker (eds.), Development and Developing International and European Law, Essays in Honour of Konrad Ginther on the Occasion of his 65th Birthday, Frankfurt am Main, 1999. | ), Development and Developing International and European Law, Essays in Honour of Konrad Ginther on the Occasion of his 65th Birthday, Francfort, 1999. |
| 1. The Third Committee continued its consideration of item 93 at its 47th, 60th, 65th and 66th meetings, on 30 November and on 8, 13 and 14 December 1994. | 1. На своих 47, 60, 65 и 66 м заседаниях 30 ноября и 8, 13 и 14 декабря 1994 года Третий комитет продолжил рассмотрение пункта 93. |
| 37. At the 65th meeting, on 13 December, statements were made by the representatives of Algeria, the Islamic Republic of Iran and Maldives (see A C.3 49 SR.65). | 37. На 65 м заседании 13 декабря с заявлениями выступили представители Алжира, Исламской Республики Иран и Мальдивских Островов (см. A C.3 49 SR.65). |
| 3. At its 65th meeting on 9 May 1994, the representative of Mexico, on behalf of the Chairman of the Fifth Committee, introduced draft resolution A C.5 48 L.68. | 3. На 65 м заседании 9 мая 1994 года представитель Мексики от имени Председателя Пятого комитета представил проект резолюции А С.5 48 L.68. |
| 28. At its 65th meeting, on 13 December, the Committee adopted draft resolution A C.3 49 L.45, as orally revised, without a vote (see para. 61, draft resolution IV). | 28. На своем 65 м заседании, состоявшемся 13 декабря, Комитет принял без голосования проект резолюции А С.3 49 L.45 с внесенными в него устными поправками (см. пункт 61 проекта резолюции IV). |
| 2. At its 62nd and 65th meetings, on 25 April and 9 May 1994, the Fifth Committee considered the item entitled quot Financing of the United Nations Transitional Authority in Cambodia quot . | 2. На своих 62 м и 65 м заседаниях 25 апреля и 9 мая 1994 года Пятый комитет рассмотрел пункт, озаглавленный quot Финансирование Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже quot . |
| 2. At its 62nd and 65th meetings, on 25 April and 9 May 1994, the Fifth Committee considered the item on the financing of the United Nations Military Liaison Team in Cambodia. | 2. На своих 62 м и 65 м заседаниях 25 апреля и 9 мая 1994 года Пятый комитет рассмотрел вопрос о финансировании Группы военной связи Организации Объединенных Наций в Камбодже. |
| 2. At its 65th meeting, on 9 May 1994, the Fifth Committee considered the item entitled quot Financing of the United Nations peace keeping forces in the Middle East United Nations Disengagement Observer Force quot . | 2. На своем 65 м заседании 9 мая 1994 года Пятый комитет рассмотрел пункт, озаглавленный quot Финансирование Сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Ближнем Востоке Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением quot . |
| 2. At its 65th meeting, on 9 May 1994, the Fifth Committee considered the item entitled quot Financing of the United Nations peace keeping forces in the Middle East United Nations Interim Force in Lebanon quot . | 2. На своем 65 м заседании 9 мая 1994 года Пятый комитет рассмотрел пункт, озаглавленный quot Финансирование Сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Ближнем Востоке Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане quot . |
