Translation of "a claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A claim - translation :

Claim - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить

Examples (External sources, not reviewed)

A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
A baggage claim ticket.	Ты же видишь, номерок от камеры хранения.
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.	С учетом вычета суммы в размере 58 228 долл.
The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim.	Неспособность получить форму претензии является удовлетворительным объяснением отсутствия возможности подать претензию.
In one claim, a husband who filed a category A claim during the regular filing period explained that he was unable to file a category C claim at the same time because no claim forms were available.	В одном случае муж, подавший претензию категории А в установленный для этого период, объяснил, что он не мог одновременно с этим подать претензию категории С из за отсутствия форм таких претензий.
Claim.	Acad.
The author filed a counter claim.	Автор подал встречный иск.
(15 States claim a fishery zone	(15 государств претендуют на
Claim in a rectangular shape 1	прямоугольной формы 1
(15 States claim a fishery zone	(15 государств претендуют на 200 мильную
They're threatened with a legal claim.	Им угрожают судебными исками.
It's a waiver on your claim.	Отказ от иска.
I got a claim on her.	Она моя.
That's not my claim, that's a ClA claim you can read it, it was declassified a while ago.	Это утверждение ЦРУ, а не мое вы можете сами проверить, материалы были недавно рассекречены.
This is a savvy and enticing claim.	Это находчивое высказывание, и оно звучит заманчиво.
Russia could claim a victory of sorts.	Россия могла претендовать на победу своего рода.
Why didn't he put in a claim?	Почему не потребовал?
Why? Because he didn't file a claim?	Так как он не требовал возмещения?
The fifth claim unit is for claim preparation costs.	b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение
The claim	Жалоба
Overlapping claim	В. Перекрывающиеся претензии
Claim form	Форма претензии
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.	Оформители претензий часто упоминались в претензионных досье в качестве контактных лиц, а в некоторые претензионные досье были включены свидетельства оформителей претензий с их мнением о существе претензии.
This seems a very dramatic claim in a way.	Это кажется очень резким утверждением.
I just staked a claim to a gold mine.	Я только что застолбил золотую жилу.
Rather, the current claim relates to a separate and distinct claim relating to family unity and stability.	В данной жалобе речь идет об отдельной и самостоятельной жалобе, касающейся сохранения и стабильности семьи.
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).	Претензия 5000463 Другие природные ресурсы
Multiple nationality and claim against a third State	Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству
Wouldn't it be easier to file a claim?	Если зарегистрировать все официально?
Who says we have a claim to register?	А кто сказал, что у нас есть участок?
Recommended award for claim No. 5000301 Claim No. 5000288 Other resources Claim No. 5000288 comprises six claim units, with a total asserted value of USD 7,916,024,475, for losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.	С. Претензия 5000301 Рыбные ресурсы
A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim	Стилист должен также быть хорошим психологом, утверждают профессионалы
And you know, that's a claim, that's a payment. Um...	И Вы знаете, это и есть Требование к оплате , это подлежит оплате.
This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194.	Рекомендованная компенсация
Eritrean Claim Line	Эритрейский вариант линии прохождения границы
Ancestral land claim	Владение землей по праву наследования
The Simms claim...	Участок Симмса...
Jumpin' my claim?	Прискакал взглянуть на мой прииск?
Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health.	Группа отмечает, что после первоначальной подачи претензии Кувейт изменил структуру этой подпретензии.
THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D .	Претензия E2 в составе данной партии первоначально была подана по категории D .
(a) The injured State has validly waived the claim	a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или
Multiple nationality and claim against a State of nationality	Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства
His ends with the claim that in a time .	Монро, вышла в свет два года спустя.
They claim that they are battling a dastardly conspiracy.	Они утверждают, что сражаются с подлым сговором.
Before I had only a claim to the jewels.	Прежде я лишь претендовала на драгоценности.

Показать эту страницу на русском языке